“裙拖簇石榴，髻綰偏荷葉。頭上短全釵，輕重還相壓” 這是韓玉《生查子》中對女性服飾形象的描寫。

　　作者筆下的女子穿著石榴紋的曳地金釵錯落有致，造成一種“輕重還相壓”的感覺。

　　“裙拖簇石榴”既說明裙子很長，也道出了裙子上的紋飾。石榴，以其果實豐碩，結(jié)籽繁多而用作裝飾，寓意子孫繁盛，綿延不斷，是我國典型傳統(tǒng)紋樣。而“髻綰偏荷葉”則反映了當(dāng)時的一種發(fā)式，從字里行間可知這種發(fā)式是從翻荷髻演化而來。翻荷髻，也稱“半翻髻”，一 種高髻，隋時已有。梳發(fā)時由下而上，掠至頂部，然后朝一側(cè)翻轉(zhuǎn)，因高聳而傾斜的發(fā)式形似翻卷的荷葉，故得名。一 個“偏”字，說明作者筆下的女子很有創(chuàng)新意識，她只把發(fā)式稍稍做了一點改變，就讓它呈現(xiàn)出別樣的美感。

　　一 句“頭上短金釵，輕重還相壓”更反映出古代女性對發(fā)釵的使用情況。古時，插釵的數(shù)量不盡一致，既可以插兩支，左右各一也可以根據(jù)發(fā)式的需要，插上數(shù)支，最多的是在兩鬢各插6支，合為12支。許多占詩文都有關(guān)于這方面的描寫，如南朝梁無名氏《古樂府·河中之水歌》中曾寫：“頭上會釵十二行，足下絲履五文章”。文巾女子頭上的發(fā)銀顯然多于兩支，否則，不會出現(xiàn)“輕重還相壓”的感覺。