提及音樂(lè)劇，如果你只知道《貓》和《阿依達(dá)》，那就out了。12月16日，世界第一音樂(lè)劇《媽媽咪呀!》要來(lái)西安了。

　　奇跡

　　好萊塢巨星為其傾倒

　　一段21年銘記心底、欲忘難忘的愛(ài)情，一段21年風(fēng)雨后依然熠熠生輝的友情，一段21年相濡以沫的母女親情，在早已家喻戶曉的ABBA音樂(lè)中，被融合成全球最受歡迎的音樂(lè)劇《媽媽咪呀!》。1999年誕生的《媽媽咪呀!》，創(chuàng)造了音樂(lè)劇種種奇跡：20億美元的全球票房、超過(guò)4200萬(wàn)觀眾的狂歡體驗(yàn)、13種語(yǔ)言的翻譯版本、240多個(gè)城市的火爆演出，12年來(lái)在全球音樂(lè)劇的霸主地位無(wú)人可撼。{page_break}

　　《媽媽咪呀!》被改編成電影版時(shí)，好萊塢巨星紛紛加盟，梅麗爾?斯特里普飾演單身媽媽唐娜，皮爾斯?布魯斯南扮演“緋聞爸爸”山姆。布魯斯南認(rèn)為《媽媽咪呀!》是部可以興奮得讓你從座位上跳起來(lái)的音樂(lè)劇。而單身媽媽唐娜的另一緋聞男友哈瑞，則是全球《傲慢與偏見(jiàn)》影迷心目中永遠(yuǎn)的“達(dá)西先生”柯林?菲斯。湯姆?漢克斯、大衛(wèi)?貝克漢姆、納達(dá)爾等好萊塢巨星也都是《媽媽咪呀!》的粉絲。

　　聚集

　　“媽媽咪呀”開(kāi)口說(shuō)中文

　　“媽媽咪呀”生活在虛構(gòu)的希臘小島上，但卻說(shuō)過(guò)13門(mén)外語(yǔ)。最讓中國(guó)觀眾高興的是，她現(xiàn)在說(shuō)起了中文。《媽媽咪呀!》也就此成為了全盤(pán)漢化的西方經(jīng)典音樂(lè)?。褐袊?guó)演員，中文臺(tái)詞，這部音樂(lè)劇的“靈魂”阿巴樂(lè)隊(duì)的歌曲也被翻譯成中文演唱。《媽媽咪呀!》“漢化”后，在北京、上海等連演上百場(chǎng)之后，僅用了兩個(gè)月時(shí)間就吸引了超過(guò)10萬(wàn)觀眾，創(chuàng)造了超過(guò)3000萬(wàn)的票房紀(jì)錄。{page_break}

　　一句在全球觀眾中流行的話或多或少詮釋出了《媽媽咪呀!》風(fēng)靡世界的原因之一：“每個(gè)人都能在《媽媽咪呀!》中找到自己的影子。”中文版導(dǎo)演保羅?加靈頓說(shuō)：“故事中蘊(yùn)含了許多人類(lèi)的普世價(jià)值，也許全世界各個(gè)地區(qū)的觀眾在文化上存在顯著差異，但對(duì)愛(ài)情、親情和友情，沒(méi)有哪個(gè)地方的人會(huì)陌生。”作為第十屆“陜西?西安國(guó)際音樂(lè)節(jié)”的重頭戲，《媽媽咪呀!》來(lái)西安演出，也是音樂(lè)節(jié)國(guó)際化視野和影響力的展示。