"The world textile sees China, the Chinese textile looks at Shaoxing", this widely circulated jingle in the industry speaks the status of Zhejiang Shaoxing world textile capital.

　　自2008年下半年以來，紹興縣紡織界大名鼎鼎的華聯(lián)三鑫、江龍控股集團(tuán)及縱橫集團(tuán)相繼陷入資金鏈困境，一時(shí)間風(fēng)聲鶴唳。然而，紹興縣紡織企業(yè)在經(jīng)過短暫的迷茫后，又開始煥發(fā)出勃勃生機(jī)。

　　政府出手助紡企突圍

crisis

　　據(jù)報(bào)道，江龍控股集團(tuán)欠銀行貸款達(dá)12億，民間借貸至少8億。以華聯(lián)三鑫和江龍控股集團(tuán)的財(cái)務(wù)危機(jī)成為導(dǎo)火索，包括縱橫集團(tuán)、五環(huán)氨綸、金雄紡織等在內(nèi)的多家龍頭企業(yè)相繼陷入困境。危機(jī)已經(jīng)過去了數(shù)月，現(xiàn)在看來，當(dāng)?shù)卣拇胧o疑是得力的。

In October 9, 2008, the Zhejiang provincial government convened the provincial banking Coordination Committee on the reorganization of Hualian three Xin. In October 13th, Shaoxing County convened a meeting of bank governors in the county, and all banks issued the Convention of the same industry association as the main content of the "free to borrow loans, no collateral guarantee conditions, no increase in the burden of enterprise loans". In October 16th, Shaoxing passed the "opinions on ensuring the safety of current industrial enterprises' capital chain".

Measures such as industrial land degeneration, local tax revenue sharing, and the establishment of a government Guarantee Corporation for emergency pition guarantee were taken to prevent the breakup of the capital chain. In October 16th, Zhejiang Far East chemical fiber group and Binhai Industrial Development Investment Co., Ltd. invested 900 million yuan and 600 million yuan to reorganize Hualian three Xin.

Since then, the five ring spandex and Jin Xiong textile companies, which are also in trouble, have returned to normal production. The restructuring of the dragon group has begun to advance orderly, and the situation is developing in a good direction.

"For some time, due to the influence of macroeconomic regulation and control and cyclical fluctuations in industry, some people are not confident enough to continue developing the textile industry in Shaoxing, and they are puzzled about the future direction of development.

　　紹興紡織業(yè)迎來“春天”

The relevant measures introduced by Shaoxing county have improved the situation and further restored the confidence of enterprises.

Reporters learned that, despite the fact that

Shaoxing customs data show that in January 2009, the export of Shaoxing Bao cotton and hemp dyeing and printing company amounted to 5 million 310 thousand US dollars; the export of Zhejiang rainbow printing and dyeing Co., Ltd. amounted to US $3 million 570 thousand; the export of Shaoxing Yifeng Chemical Fiber Co., Ltd. reached US $12 million 650 thousand, becoming the largest self export enterprise in the whole county.

In the face of sluggish market, many enterprises in Shaoxing County begin to increase export competitiveness by increasing equipment investment, developing new products and increasing added value.

Zhang Xing Xing, 66, is the head of the two enterprises of Shaoxing County wing Tong Printing Co. Ltd. and wing Tong silk dyeing and Printing Co. Ltd., the veteran party member who has been over forty years old has always kept his responsibility in mind.

Reporters learned that, though last year

　　據(jù)章傳興介紹，2008年，他的兩家公司實(shí)現(xiàn)了4.28億元人民幣的產(chǎn)值，出口額達(dá)到2000萬美元。今年，預(yù)計(jì)總產(chǎn)值將達(dá)到4.8億元人民幣，出口額將達(dá)到2180萬美元。“困難是暫時(shí)的，紹興紡織業(yè)仍然具有很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)力，只要能活下來，就能挺過去，最終一定能站起來。”章傳興如是表示。

Feng Jianrong, deputy secretary of the Shaoxing county Party committee and county magistrate, said at the recent Shaoxing county economic work conference that if last November, the State Council promulgated the six supporting measures to promote the healthy development of the textile industry, which is "a fire in winter". Then, in February 4th of this year, the spring of spring, the State Council executive meeting deliberated and passed the textile industry adjustment in principle.

　　專業(yè)市場(chǎng)將成行業(yè)發(fā)展支柱

Of course, from the national perspective, the whole industry is still not optimistic.

In March 13th, the China Textile Industry Association and the Chinese textile and garment professional market union held a theme forum called "the development trend of the new generation textile professional market" in Shaoxing. Chen Shujin, vice president of the China Textile Industry Association, said at the forum that in 2009, the proportion of the domestic demand market will be further expanded in the process of implementing the revitalization plan of the domestic textile industry, which is aimed at "ensuring growth, expanding domestic demand and adjusting the structure". This is a reliable foundation for maintaining the stability of the textile industry.

Chen Shujin also appreciated Shaoxing county's efforts to develop the professional market for many years, and affirmed the development mode of specialized trade fair market of China Textile City and Shaoxing light textile trade center located in Shaoxing county.

In an interview with reporters, Chen Shujin said that the professional market of textile and clothing has been upgraded continuously after 30 years of development.

The professional market is developing professionally, scientifically, systematized and commercially in terms of business philosophy, format planning, functional design and service system.

Editor in chief: Xu Qiyun