中國人民銀行 財(cái)政部 人力資源和社會(huì)保障部關(guān)于進(jìn)一步改進(jìn)小額擔(dān)保貸款管理積極推動(dòng)創(chuàng)業(yè)促就業(yè)的通知銀發(fā)〔2008〕238號(hào)中國人民銀行上?？偛?，各分行、營業(yè)管理部，各省會(huì)（首府）城市中心支行，各副省級(jí)城市中心支行，各省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)劃單列市財(cái)政廳（局）、人事廳（局）、勞動(dòng)保障廳（局），財(cái)政部駐各省、自治區(qū)、直轄市、計(jì)劃單列市財(cái)政監(jiān)察專員辦事處，各國有商業(yè)銀行、股份制商業(yè)銀行、中國郵政儲(chǔ)蓄銀行：為落實(shí)《中華人民共和國就業(yè)促進(jìn)法》和《國務(wù)院關(guān)于做好促進(jìn)就業(yè)工作的通知》（國發(fā)〔2008〕[2008]5號(hào)）精神,進(jìn)一步改進(jìn)下崗失業(yè)人員小額擔(dān)保貸款（以下簡稱小額擔(dān)保貸款）管理，積極推動(dòng)創(chuàng)業(yè)促就業(yè)，經(jīng)國務(wù)院同意，現(xiàn)就有關(guān)事項(xiàng)通知如下：一、進(jìn)一步完善小額擔(dān)保貸款政策，創(chuàng)新小額擔(dān)保貸款管理模式和服務(wù)

Le mode \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Depuis le 1er janvier 2008, les institutions financières qui gèrent des prêts à faible garantie (ci - après dénommées ? les institutions financières ?) accordent de nouveaux prêts à des particuliers dont les taux d 'intérêt peuvent augmenter de trois points de pourcentage par rapport aux taux de référence publiés par la Banque populaire de Chine.

Sur ce total, les intérêts supplémentaires afférents aux projets à faible rendement sont intégralement pris en charge par l 'Autorité budgétaire centrale; tous les petits prêts à garantie, s' ils sont ajustés aux taux d' intérêt de référence, sont exécutés aux taux convenus à la date du contrat de prêt.

Les prêts qui ont été accordés avant la date de la présente circulaire et qui n 'ont pas encore été remboursés continuent d' être exécutés au taux convenu dans le contrat de prêt initial.

Le nombre d 'emprunteurs de microcrédit garanti a été élargi.

Les ch?meurs enregistrés dans les municipalités remplissant les conditions requises et les personnes ayant des difficultés d 'emploi peuvent demander des microcrédits garantis aux institutions financières qui les gèrent, conformément aux procédures établies, en fonction de l' éventail des emprunteurs de microcrédits garantis qui sont déjà bien définis dans les politiques en vigueur.

Les conditions spécifiques des emprunteurs de microcrédit garanti sont définies par les provinces (régions autonomes, municipalités relevant directement de l 'autorité centrale).

Dans ce cas, l 'Autorité budgétaire centrale accorde des intérêts sur les demandes de prêts à faible garantie pour des projets à but lucratif.

La proportion de bonification d'intérêts spécifiques et les mesures, par le Ministère des finances avec les services compétents.

améliorée (III) IFM

La quantité maximale garantie de microcrédit pour de nouveaux personnels de l'institution financière pour 5 millions de yuan, de remboursement et de moyens de jonction, des informations par l'emprunt convenus entre les deux parties.

Pour satisfaire aux conditions du partenariat et de l'Organisation de l'emploi de l'institution financière peut être approprié d'étendre les prêts.

de microfinancement de l'innovation) (4 mode gestion de garantie de prêt

Encourager l'innovation positive conditionnelle de la région, d'explorer de nouveaux modes de petits prêts garantis conformément aux caractéristiques de gestion locale.

Les institutions financières qui gèrent des prêts, tout en garantissant la sécurité des microcrédits garantis, doivent simplifier les procédures de prêt, réduire les délais d 'approbation des prêts et offrir des services financiers plus rapides et plus efficaces aux ch?meurs.

Les établissements bancaires et financiers sont tenus d 'apporter un soutien actif au crédit aux emprunteurs qui ont de bons antécédents de crédit, de rembourser leurs prêts en temps voulu et d' utiliser efficacement leurs prêts, et d 'accorder des préférences appropriées en ce qui concerne l' examen de la solvabilité, les taux d 'intérêt, Le montant et la durée des prêts.

13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\

Les services financiers au niveau provincial (ci - après des municipalités, des plans) par an pour le financement du régime des proportions appropriées permettant d'établir et d'améliorer le mécanisme de fonds de garantie complémentaire continue, afin d'améliorer la capacité de compensation du Fonds de garantie.

Le Gouvernement central complet tenant compte de facteurs de croissance tels que les services financiers au niveau provincial dans le Fonds de garantie et de compensation, de financement annuel de remise de fonds de microcrédit de disposer d'une certaine proportion de garantie, les fonds de garantie pour le secteur financier au niveau provincial de la mise en ?uvre de la prime Pour encourager les agences de garantie de la contre - garantie, de réduire le seuil ou annuler la contre - garantie.

garanties de petits prêts à établir (II) efficace

Le Gouvernement central selon un rapport annuel de microcrédit dans les provinces de garantie supplémentaire, à partir de remise de fonds de microcrédit de garantie de disposer de certains prix de complément de fonds, principalement pour le travail sur les prêts garantis en saillie des agences institutions financières, de sécurité, de subventions et d'autres unités de crédit de la Communauté.

La politique de prix spécifiques risque de compensation du Fonds de garantie complémentaire des politiques et par le Ministère des finances selon l'année de garantie de petits prêts de récupération, de performance et de garantie séparément du Fonds de garantie.

(améliorée) est en outre trois des finances

Les autorités fiscales provinciales doivent veiller à ce que les fonds d 'intérêt soient utilisés de manière à garantir que les fonds d' intérêt soient décaissés dans les délais prescrits et affectés à des fins spécifiques.

Les fonds d 'intérêt pour les microcrédits garantis ont été pférés aux autorités fiscales municipales.

Les autorités fiscales municipales doivent encore simplifier les procédures d 'audit et renforcer la supervision et la gestion, et le système de notification des intérêts sur les prêts est remplacé par un système de rapports trimestriels.

trois, à forte intensité de travail accrue sur les petites entreprises de soutien, de jouer pleinement son r?le pour l'expansion de l'emploi de rayonnement laborieuse de l'assouplissement des (type)

Le personnel de l'année de nouvelles recrues éligibles à de petits prêts garantis de 30% le nombre total de salariés de l'entreprise existante (plus de 15% des entreprises de plus de 100 personnes), et de plus de 1 an et de signer un contrat de travail des petites entreprises à forte intensité de travail, le nombre réel de l'institution financière raisonnable pour déterminer le montant applicable aux petits prêts garantis selon, n'excédant pas BDs 200 millions de yuan, prêts pour une période n'excédant pas deux ans.

(II) sur le travail de l'institution financière aux conditions des petites entreprises à forte intensité de prêts de la Banque populaire de Chine a annoncé les prêts garantis, le secteur financier par des taux d'intérêt de référence (50% de remise n'est pas remise par la prorogation), remise de fonds financières centrales et locales les

Les subventions au titre des frais de fonctionnement des institutions financières et des créances irrécouvrables sont toujours appliquées conformément aux politiques en vigueur.

13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Les politiques de gestion spécifiques sont élaborées sous l 'égide des ministères provinciaux des finances et sont déposées auprès du Ministère des finances.

13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Les emprunteurs recommandés par les communautés de crédit, qui ont suivi une formation à l 'entreprenariat et obtenu un certificat de qualification, qui ont mené à bien un programme d' entreprenariat et qui ont été validés par des experts et qui remplissent les conditions requises pour bénéficier d 'un microcrédit garanti doivent être soumis à une réglementation plus rigoureuse, s' employer activement à réduire le seuil des contre - garanties et à éliminer progressivement les contre - garanties.

13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Spécifiques de l'indice d'évaluation et de méthodes d'évaluation par chaque niveau finances département chef de file de la formulation.

autour de trois) (les ressources humaines de la sécurité sociale de la Chine et le secteur financier, les succursales de banques doit en outre étroitement de l'emploi local de travail collaboratif utilisant pleinement, système de conférence commune, l'établissement de crédit de la construction communautaire de mécanisme de liaison, activement et de ressources et de perfectionner humaines "des services de sécurité sociale de l'entreprise de formation - de crédit communautaire globale de la notation de crédit personnel - de crédit de la communauté - microcrédit recommandée des visites régulières par des institutions financières" crédit - - garantie communautaire

sauf notification de la Banque populaire de Chine, la garantie de petits services concernés a été publié et le Ministère de la sécurité sociale, le Ministère des finances, du travail et des prêts

Incompatible avec les dispositions du présent avis politiques, celui - ci doit prévaloir.

Veuillez populaire de Chine toutes les succursales de banques locales, des finances, des ressources humaines du secteur de la sécurité sociale de la zone à pmettre la notification de vitesse interne

la Banque populaire de Chine, le Ministère des finances, des ressources humaines et le Ministère de la sécurité sociale