Une nouvelle année vient de s' ouvrir, mais l 'ombre de 2008 continue de planer sur notre pays, en raison de l' aggravation de la crise financière internationale actuelle et du ralentissement de la croissance économique mondiale.

　　外貿(mào)形勢(shì)不容樂(lè)觀

Selon les statistiques, en novembre 2008, des importations et exportations de la Chine la détérioration rapide de la situation de mon pays, le total des importations et exportations 1898.9 millions de dollars, en baisse de 9% l'année précédente.

Sur ce total, les exportations totalisaient 11 milliards 490 millions de dollars, soit une baisse de 2,2% par rapport à l 'année précédente, et les importations totalisaient 74,9 milliards de dollars, soit une baisse de 17,9%.

Pour la première fois depuis octobre 2001, la valeur totale mensuelle des importations et des exportations a enregistré une croissance négative, tandis que pour la première fois depuis octobre 1998, les importations mensuelles et les exportations ont augmenté à la fois.

Pendant des années, notre pays d'importation et d'exportation pour la première fois en un mois de volume et de la baisse des prix, la première adresse de croissance négative.

L'Administration générale des douanes, la chute des exportations et importations en 2009 sera également continuer pendant un certain temps, selon les estimations de l'environnement économique international actuel, cette année, de l'importation et de l'exportation de ralentissement de la croissance peut être inférieure à 5%.

Face à moins de 5% de Import & Export de taux de croissance, la réalité a d? faire face est de cette année est peut - être notre entreprise d'exportation plus une année difficile.

　　困境中能否絕地重生？

Face aux multiples défis auxquels se heurte l 'environnement du commerce extérieur, l' économie peut - elle rena?tre en 2009 dans une conjoncture économique mondiale complexe et instable?

Face aux risques et aux pressions qui pèsent sur le secteur des exportations et à l 'évolution de la situation économique internationale, mon pays a pris un certain nombre de mesures et continuera de prendre des mesures pour stabiliser la croissance du commerce extérieur.

A) Soutenir les neuf secteurs de l 'industrie légère, du textile, de l' acier et de la teinture qui sont gravement touchés;

; d'améliorer le contenu technologique et de valeur ajoutée, les taux de restitution à l'exportation de produits électromécanique élevé; pays ajuste en outre une interdiction du commerce de traitement et de limitation de type Répertoire; la mise en ?uvre de la politique fiscale proactive et une politique monétaire, d'atténuer les difficultés financières et d'étendre l'espace de survie de l'entreprise.

En 2009, notre commerce extérieur Import & Export diminuera, c'est le commerce mondial a connu une croissance négative après depuis de nombreuses années est un phénomène inévitable de la croissance de la situation, il convient de maintient une baisse de ce phénomène.

Le Président exécutif de l 'Institut mondial de Finance et d' énergie et le Président de l 'Institut de recherche financière de Chine He Shihong s' attendent à ce que la situation des exportations chinoises ne s' inverse pas dans un proche avenir.