La nuit du 11 septembre, les autorités russes afin de lutter contre le "jeu de gris", citant des contr?les de Moscou Astet (Act) du marché, est saisie de vêtements chinois de chaussures, dans un entrep?t, des chaussettes et d'autres nécessités quotidiennes, les marchandises d'une valeur d'environ 21 milliards de dollars.

Sur ce total, plus de 40 familles de Wenzhou ont été saisies d 'environ un milliard de dollars de marchandises.

C 'est sans doute un hiver froid pour l' industrie de la chaussure de Wenzhou.

En particulier, ces petites chaussures, face à un choix sera la vie ou la mort.

    如何化解在俄溫商的燃眉之急？

La solution de Wenzhou, le Gouvernement recherche activement de la question.

Il y a quelques jours, le Gouvernement a envoyé le Vice - maire de la ville de Wenzhou à Pékin la question au Ministère du commerce, le chef de bureau du commerce extérieur par équipe de fonctionnaires de Wenzhou, Vice - Directeur du Bureau du commerce extérieur a homologues hier soir arrive à Moscou, les négociations avec la Russie et, espérons - le, la perte de température en Russie est réduite au minimum.

    這次徹查很多鞋企老板覺(jué)得非常突然

Astet de marché est un marché de gros des produits plus grande de la Fédération de Russie, depuis le début des années 90, il a rassemblé un grand nombre de négociants chinois, y compris de Wenzhou vendeur de chaussures.

Cette saisie russe concerne plus de 2 000 entreprises dans les provinces du Zhejiang, du Jiangsu, du Fujian, du Shandong et du Sichuan.

Le lendemain de la saisie, des hommes d 'affaires de Zhejiang ont téléphoné de Russie à l' Express, disant qu 'en une nuit, la Russie avait saisi un grand nombre de grands entrep?ts, qu' ils y avaient entreposés et qu 'ils n' avaient pu les récupérer qu 'avec un permis de douane.

    對(duì)于這次徹查，很多鞋企老板覺(jué)得非常突然。

Yu Anlin, Président de la Fédération des chinois de Zhejiang en Russie, a déclaré: ? cette fois - ci, c 'est plus rigoureux et plus important que jamais, il y a plusieurs dizaines de fois plus de pertes dans les affaires russes et chinoises ?.

Selon les membres de l 'Association de l' industrie de la chaussure de Wenzhou, une fois que les choses évoluent dans une direction défavorable, les petites fabriques de chaussures risquent d 'être gravement endommagées, voire de s' effondrer en raison de la rupture de la cha?ne financière.

Les commer?ants de Wenzhou n 'ont pas l' intention de renoncer au marché russe, contrairement à ce qui s' était passé dans le passé.

Bien que l 'ordonnance d' interdiction du commerce soit entrée en vigueur en avril 2007, elle n 'a pas été appliquée en raison de la controverse qui règne en Russie, si bien que de nombreux commer?ants chinois continuent de pratiquer le ? dédouanement gris ? en Russie.

Le ? dédouanement gris ? est un mode de dédouanement par lequel les exportateurs renvoient des questions liées au dédouanement à des sociétés spécialisées de dédouanement pour éviter des formalités douanières complexes, ce qui constitue en fait une infraction.

D 'après des personnes de l' industrie, depuis longtemps, les exportations chinoises de produits de l 'industrie légère en Russie dépendent principalement du dédouanement en gris, et beaucoup d' entreprises n 'ont pas les formalités requises.

Les médias, actuellement, à l'intérieur de la cabine Astet la plupart des marchés par le peuple chinois de gestion ont été fermées, le marché est très déprimé.

"En russe a subi une petite perte de Wenshang mais pas, mais l'état d'esprit peut également, toujours très occupé, n'a pas l'intention d'abandonner le marché russe, temporairement, par d'autres entrep?ts et de dédouanement des marchandises normal dans la paction.

Hier après - midi, Yuanlin, qui venait d 'arriver en Russie, a déclaré qu' il s' agissait d 'aider les entreprises russes et chinoises à coordonner le règlement de l' affaire de saisie et qu 'il se rendait à présent auprès des entreprises locales et des services gouvernementaux russes, ce qui n' était pas facile à révéler.

    各方努力應(yīng)對(duì)“打擊灰色清關(guān)”

Le même jour, l 'ambassade de Chine en Russie a pris des mesures urgentes pour présenter une requête à la Russie et le Ministère du commerce a envoyé une mission spéciale en Russie pour négocier une solution à l' incident avec la partie russe.

Le 23 septembre, le Ministère du commerce a organisé à Wenzhou, sous l 'égide du Ministère du commerce, un séminaire sur les entreprises russes exportatrices organisé par le Ministère du commerce dans les provinces de Zhejiang, Sichuan, Fujian, Shandong et Jiangsu.

Le 16 octobre, Wenzhou City, l'industrie de la chaussure contre la Russie Astet saisie d'événements du marché afin de discuter de la Conférence, plus de 200 personnes sera situé le plus discuté avec l'h?tel, comment va la saisie de biens, et comment éviter des incidents similaires se produisent à l'avenir.

Hier après - midi, Wenzhou City, responsable de l'Association de l'industrie de la chaussure, ils seront central et de maintenir l'unité de vues sur le Gouvernement pour résoudre cette affaire.

Actuellement, les entreprises de Wenzhou impliqués sont attendues avec impatience les résultats du traitement.