Plus fort.

Apparemment, Guangdong pour les PME

La demande a été renforcée.

Selon Wang Yang, les pouvoirs publics à tous les niveaux devaient ? saisir les nouvelles possibilités offertes par les mécanismes d 'effraction de l' économie mondiale; saisir les possibilités offertes par le Centre d 'accro?tre l' appui aux PME pour les aider à surmonter les difficultés et à se moderniser ?.

B) renforcer l 'appui à la pformation industrielle et à la modernisation structurelle des entreprises;

En outre, les journalistes ont été informés que, pour créer un environnement commercial équitable pour les PME, la Commission du développement et de la réforme de la province du Guangdong et la Commission économique et sociale pour l 'Asie et le Pacifique élaboreraient conjointement des directives sur le traitement équitable des PME sur le marché.

? le développement des PME, axé sur la technologie

　　他強(qiáng)調(diào)說，目前看來，在這次金融危機(jī)倒下的企業(yè)，主要是沒有創(chuàng)新、缺乏核心競爭力的企業(yè)；而在受沖擊比較大的家具、玩具、紡織企業(yè)中，能夠逆勢而上的企業(yè)都是舍得在研發(fā)上投入、具有核心技術(shù)的企業(yè)。此外，珠三角更有部分企業(yè)認(rèn)為這次金融海嘯更是一次行業(yè)洗牌，對此，汪洋表示，“通過這次機(jī)會，這些企業(yè)可以低成本地擴(kuò)張，進(jìn)行兼并重組。”

Un expert du système économique et commercial de la province du Guangdong a déclaré à la presse que ? dans la pratique, la tendance actuelle à la fusion entre entreprises se fait progressivement sentir dans le Guangdong et devrait s' accentuer avec l 'assouplissement progressif de l' argent et l 'application au niveau central d' une politique monétaire relativement libérale ?.

　　記者獲悉，此前國家發(fā)改委大規(guī)模調(diào)研廣東后，上報中央的報告指出，1-9月東莞市規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實(shí)現(xiàn)利潤99.28億，同比下降25.2%；虧損企業(yè)1830家，虧損面達(dá)36.7%，累計虧損58億，增長26.8%，“加工貿(mào)易為主的地區(qū)，受影響則較大”，報告稱。但與此同時，“以國內(nèi)市場為主或產(chǎn)業(yè)升級比較好的地區(qū)受影響比較小”。報告以深圳市為例，它指出，前三季度深圳市高新工業(yè)在逆勢中卻呈“逐月回升”狀態(tài)。

Par exemple:

Ces personnes, le Gouvernement de la province de Guangdong de réflexion, a déclaré que "le soutien technique de l'innovation des petites et moyennes entreprises sur l'ensemble de la province de l'importance de l'amélioration de la structure industrielle est très grand.

Actuellement, les entreprises privées représentaient plus de la moitié des entreprises de technologie, dans la province de Guangdong, plus de 75% de la demande par les petites et moyennes entreprises.

　　對中小企業(yè)在廣東省的貢獻(xiàn)，汪洋予以了充分的肯定。他認(rèn)為，“廣東過去、現(xiàn)在和未來的發(fā)展都離不開中小企業(yè)?！?/font>但企業(yè)在創(chuàng)新上往往是有心無力，單靠企業(yè)的微薄力量顯然不夠，東莞紡織服裝行業(yè)協(xié)會秘書長潘日暉對記者表示，“這需要政府的資助，才能真正促進(jìn)企業(yè)在產(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)上進(jìn)行創(chuàng)新?！?/font>

　　“我們也很想創(chuàng)新，使用環(huán)保材料，有自主創(chuàng)新的設(shè)計，但是我們的成本也在不斷提升?！眮碜浴爸袊婢咧l(xiāng)”汕頭澄海的玩具商魏鄧波對記者表示，中小型企業(yè)在應(yīng)對“創(chuàng)新與眼前的生存的問題”上，左右為難。而對于中小企業(yè)普遍的融資難問題上，“今年以來，廣東省企業(yè)的實(shí)際貸款利率普遍上漲30%-40%以上。”

"Bien que récente d'assouplissement de la politique monétaire centrale, de la mise en ?uvre de relaxation modérée, mais le financement des petites et moyennes entreprises demeure tendue, le Gouvernement devrait renforcer la politique de mise en ?uvre des mesures de résistance, de fournir une garantie pour l'entreprise et de la garantie.

Les gouvernements doivent aider les entreprises à changer "pas de l'innovation et de la mort, de la situation de l'innovation -".

Sur cette base, Yang, "ce sera sur Guangdong Service administratif renforcer la responsabilité administrative".