Crise financière

Faire monter le ch?mage dans de nombreux pays

      拉客典當(dāng)生意忙

　　在西班牙首都馬德里市中心獨(dú)立廣場(chǎng)上，你現(xiàn)在可以發(fā)現(xiàn)這樣一群人。他們身披寫有“我買黃金”的紙板或熒光夾克來回溜達(dá)，不時(shí)向路人發(fā)放傳單或?qū)撛诳蛻魩У阶约豪习宓霓k公地點(diǎn)洽談生意。這些人就是幫典當(dāng)商招攬客戶的雇工。他們大多是境外移民和建筑工。

　　45歲的多米尼加移民何塞·包蒂斯塔10日接受路透社記者采訪時(shí)說：“一家公司老板前幾天拿來4塊勞力士手表典當(dāng)了1.8萬歐元(約合2.3萬美元)。他這樣做是為了辦正經(jīng)事——給員工發(fā)薪水。”這些雇工每天薪水在30歐元(39美元)左右。盡管沒有額外傭金，但這一行業(yè)求職者眾多。

Loterie

Le jeu est populaire.

Toujours sur la place de l 'indépendance, certains font la queue pour acheter des billets de loterie.

De plus en plus d 'espagnols espèrent gagner la loterie pour ne plus s' inquiéter du travail perdu.

Le montant de la loterie a ainsi atteint un nouveau record.

Le chiffre d 'affaires d' une seule société de loterie d 'état à primitiva s' est élevé à 1,9 milliard d' euros (2 milliards 450 millions de dollars) au cours du premier semestre de l 'année.

　　排隊(duì)買彩票的資產(chǎn)評(píng)估員梅塞德絲·岡薩雷斯說，她和男朋友買彩票是因?yàn)橐粋€(gè)玩笑，“他對(duì)我說：‘如果我們失業(yè)也不要緊，因?yàn)槲覀兇蛩阒写蟛省！?/font>彩票投注站經(jīng)營(yíng)者伊莎貝爾·岡薩雷斯說：“我?guī)缀踬u出了兩倍的彩票?！?/font>

      廉價(jià)通信有市場(chǎng)

　　全球最大移動(dòng)通信運(yùn)營(yíng)商沃達(dá)豐公司和法國(guó)電信巨頭法國(guó)電信公司先前說，公司在西班牙業(yè)務(wù)表現(xiàn)欠佳，正在影響它們的全球業(yè)務(wù)。與此形成鮮明對(duì)比的是，荷蘭通信運(yùn)營(yíng)商“皇家KPN電信公司”上月在西班牙新推出廉價(jià)手機(jī)業(yè)務(wù)Blau。

Ce marché se situe dans un nombre croissant de ch?meurs.

Selon la société, les téléphones portables sont de plus en plus considérés comme des produits de première nécessité plut?t que comme des produits de luxe.

Face