Le Bureau ce matin à 10 h, a tenu une conférence de presse, Liu Tienan directeur adjoint, s'il vous pla?t, pays de développement de la réforme de la Commission, le Directeur de la Division de la coordination de l'industrie Chen, Directeur du Bureau de coordination du Ministère de l'industrie et de la technologie de l'information de surveillance de fonctionnement de Zhu Ren introduit l'ajustement de focalisation et de la situation concernant la revitalisation de la planification et de journalistes.

Hong - Kong Wen journaliste: Maintenant, sur la scène internationale est très préoccupé par la question de la protection et du commerce.

Nous avons maintenant l'introduction de plans de développement industriel 10, a également proposé un certain nombre d'améliorer le taux de restitution à l'exportation, afin de protéger l'industrie nationale et à accro?tre les mesures de achetez américain, puis - je vous demander si nous à cet égard les problèmes de protection du commerce?

La deuxième question, tout le monde un peu controversé, de planification de l'industrie tous proposé pour les fusions et acquisitions, le plan de relance de l'industrie automobile et de l'acier ont été délivrés que pour accélérer la restructuration des grandes entreprises, des informations indiquent également que "l'amélioration de l'accès au marché", c'est le problème de la survie des petites et moyennes entreprises plus difficile?

Liu Tienan: il y a quelques problèmes, je vais régler vos problèmes de mentionner, puis la réponse.

Pendant un moment, veuillez également nos deux collègues de complément.

La première question, sur la question de l'augmentation des échanges de protection.

Il faut dire que l 'ouverture extérieure est la politique nationale fondamentale de notre pays.

L 'expérience passée des 10 principaux secteurs montre que le processus de changement a bénéficié dans une large mesure des réformes et de l' ouverture.

C 'est le premier point que je voudrais aborder aujourd' hui.

Face à la crise financière internationale et à la croissance économique, une attention particulière est accordée à la montée de toutes les formes de protectionnisme.

L 'adoption de mesures de protection commerciale peut avoir des effets à court terme, mais certainement à court terme.

à l 'heure actuelle, nos industries sont déjà touchées par la protection commerciale de certains pays.

Je peux également vous dire que nous sommes opposés au protectionnisme commercial, qu 'il n' y a pas de protectionnisme commercial dans nos mesures de planification et qu 'il n' y a pas de protection humaine ou physique.

Nous préférerions que, grace aux mécanismes ? à rebours ? des marchés actuels et à une concurrence loyale sur les marchés, ces industries deviennent plus compétitives, accélèrent l 'ajustement structurel et réalisent de nouveaux pbordements de nos industries, qui sont passées de grandes à fortes pformations.

Les restitutions à l'exportation du Directeur de la réponse politique Chen, s'il vous pla?t.

Chen:, nous avons de réglage de focalisation de l'industrie et de la revitalisation de la planification de l'acier, métaux non ferreux, de l'industrie textile et de l'industrie pétrochimique, planification, a parlé de la Section de réglage de taux de restitution à l'exportation de produits de base.

Je voudrais à partir de deux aspects de répondre à cette question.

Un premier aspect de l'invention, l'opération de production de courant pour maintenir la stabilité, la stabilité du marché est cruciale.

La stabilité du marché doit être intégrée à l'intérieur et à l'extérieur de deux marchés de produits relativement importante pour certains produits de la part de la demande extérieure, en particulier a besoin de ?a.

Dans un second aspect, les taux de restitution à l'exportation de certains produits de cet ajustement est principalement la structure d'exportation de produits de base, d'optimisation et de réglage.

Deux points méritent d 'être précisés: premièrement, nous n' avons pas modifié notre politique en matière de contr?le strict des exportations de produits de ? deux poids deux mesures ?.

Deuxièmement, cette augmentation du taux de remboursement des exportations de certains produits de base est conforme à la pratique internationale et nécessaire, car elle est le résultat d 'une forte réduction des droits de douane à l' exportation, voire de l 'application de droits de douane à l' exportation, les années précédentes.

Zhu Hong - Ren: expliquez les questions relatives à la fusion et au redressement.

Le plan de relance des industries prioritaires prévoit expressément une restructuration accélérée des fusions.

La réorganisation prévue des fusions met l 'accent sur ? l' élimination des capacités de production sous - développées, le développement des capacités de pointe, l 'amélioration de la concentration industrielle, la poursuite de l' optimisation de la structure organisationnelle du secteur et l 'élimination des capacités de production sous - développées ?.

Il convient de souligner ici que les fusions et les restructurations sont des actes autonomes des entreprises et que les pouvoirs publics les réglementent et les orientent par des lois, des règlements et des politiques.