(A) La principale cause de au début de balance le solde débiteur sur la période totale et un solde de crédit total ne correspondent pas, cause commune est d'élaborer la balance des erreurs lors de la copie numérique.

Au début de cette période de solde, devrait être de soldes de cl?ture précédente, si au cours de la période qui a programmé la balance générale des comptes et soldes de cl?ture sont égaux, que la présence d'une erreur est à table.

Une autre raison est, à cause de la fin de l'année dernière balance un dernier débit total et le total des crédits ne correspondent pas, au début de cette période à la balance sur le total des soldes et période de solde créditeur total ne correspondent pas.

La recherche des causes spécifiques peut être effectuée selon la méthode de vérification décrite ci - après pour déterminer le déséquilibre des soldes de fin d 'exercice.

(二)查證方法 如果檢查人員已經(jīng)查明上期的試算平衡表中期末余額借方合計與貸方合計相符，則可以初步斷定本期可能存在編表時數(shù)字抄寫的錯誤；這時，應將上期試算平衡表的期末余額借貸兩方的合計分別與本期試算平衡表的期初余額借貸兩方的合計進行核對，如果發(fā)現(xiàn)有一方的合計在兩張試算平衡表上不一致，而另一方一致，則不一致的一方可成為查證的線索，可將此方的賬戶余額逐個核對，最后，可以找出差錯之處(即在兩張表上不一致的某個賬戶的某方的余額)。

Si la méthode décrite ci - dessus permet de vérifier que les soldes des mêmes comptes sont identiques dans les deux tableaux, on pourra ensuite vérifier si les calculs du total des soldes figurant dans les deux tableaux sont corrects et, dans l 'affirmative, vérifier que les soldes des comptes figurant dans les bilans provisoires des exercices antérieurs correspondent directement aux soldes effectifs des différents comptes du grand livre général, sauf si les erreurs de calcul des soldes des comptes et les effets des erreurs d' écriture excessives sont révélés.