à compter du 1er octobre de cette année, l 'Italie appliquera une réglementation obligatoire sur le marquage des produits textiles, des chaussures et du cuir vendus sur son marché.

En vertu de cette loi, l 'étiquette doit indiquer l' origine du produit, la description de son utilisation, les procédures de traitement conformes à la réglementation en vigueur et la fiabilité du produit, faute de quoi les contrevenants sont passibles de lourdes sanctions.

  　　  近年來，意大利一直是我國紡織服裝出口的重要市場。為此，檢驗檢疫部門提醒相關(guān)出口企業(yè)，密切關(guān)注進口國的新規(guī)要求，提早準備、積極應(yīng)對，切實提高產(chǎn)品質(zhì)量，規(guī)避出口風險：一方面要加強對進口國技術(shù)法規(guī)和標準的收集與學習；另一方面，要嚴格按照其技術(shù)法規(guī)和標準要求組織生產(chǎn)，避免因工作人員業(yè)務(wù)素質(zhì)不高、責任心不強造成的產(chǎn)品缺陷，嚴把產(chǎn)品質(zhì)量關(guān)。對于產(chǎn)品標簽，無論是自行設(shè)計還是客戶提供的，在加貼時都應(yīng)認真審查，嚴格按照規(guī)定要求進行標注。