Fuzhou Old Motorcycle sales contract

Numéro du contrat: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\

Signature: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Vendeur (ci - après dénommé "a"):

Maison: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Nom et numéro de carte: \ \ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Téléphone: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L'agent: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Numéro de carte d'identité: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L'acheteur (dénommée ci - après la partie b): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Domicile: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nom et numéro d'identification: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L'agent: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Numéro de carte d'identité: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Téléphone: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

En vertu de la loi de la République populaire de Chine de contrats et d'autres lois, la réalité de la situation actuelle et le règlement de pactions et de vieux véhicules, après accord des deux parties, l'accord conclu comme suit:

Article premier la situation de base de véhicule automobile

Le nom du propriétaire: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Numéro d'immatriculation: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

L'étiquette de type: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

La première date d'enregistrement: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Le moteur numéro: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Numéro de trame: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Maintenance payer valables à partir de _ _ _ _ _ _ _ _ _ à _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Une récente inspection de temps: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Le nombre de kilomètres parcourus: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

La nature de l'utilisation de véhicules de location de passagers et de fret: - - - - -, de location, de non fonctionnement,] d'autres, d'autres conditions: _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Article 2. Transactions concernant des véhicules

Après évaluation par l 'organe d' évaluation statutaire, le prix du véhicule marchand confirmé par les Parties a.B.

付款方式：乙方應(yīng)于_________年______月_____日在________(地點)同甲方當(dāng)面驗收車輛及審驗相關(guān)文件無誤后，于_______年______月______日以(現(xiàn)金、支票、匯票)的方式向甲方支付車款的_________%，計_________元;待交易車輛過戶轉(zhuǎn)籍手續(xù)辦理完成，且車輛及其證件交付完畢之日起_________日內(nèi)，支付交易車輛的所有余款，計人民幣_________元，大寫：_________。

La partie a remet les véhicules et les pièces justificatives correspondantes dans un délai de \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\

Les documents pertinents sont les suivants: * permis de circulation automobile, certificat d 'immatriculation automobile, certificat de surtaxe d' achat de véhicule, certificat d 'imposition, certificat d' inspection annuelle du véhicule, certificat de paiement de la pension routière, police d 'assurance automobile, mandat de vente de véhicules automobiles usagés, autres Documents, au total \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

3. Le véhicule de pfert de droits à la nationalité, dans le processus, des moyens de charge pour: _ _ _ _ _ _ _ _ _.

L'article 3, les droits et obligations des Parties

1. La partie de véhicule est assuré sur le vendeur conserve la propriété ou droit de disposition, et le véhicule en conformité avec les dispositions pertinentes du pays peut être sur la route ou de la paction, conformément à la loi de pfert rotatif, capable de nationalité de formalités.

2. La partie de veiller à ce que les documents pertinents fournit à la partie B de la réelle et efficace et complet, Déclaration sur l'état du véhicule réel, il n'y a pas de dissimuler ou de fausses.

3. _ _ _ _ _ _ _ _ _ en _ _ mois _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ avant le _, toutes les taxes résultant de la voiture, pénale et taxes de la chaussée, et risque de responsabilité civile et pris en charge par la partie; après _ _ _ en _ _ le mois _ _ _ _ _, toutes les taxes résultant de la voiture, pénale et taxes de la route risque, responsabilité civile, etc., sont supportés par la partie B;

4. La partie B, conformément à l'Accord de l'heure, le lieu et la partie de face à face de document d'homologation des véhicules et de certification et de paiement, conformément à l'Accord de la voiture.

5. La voiture de charge après la fête, sont délivrés à concurrence de re?us.

6. La partie B est de certificats valables pour ensemble poignée de véhicule avec une partie de pfert rotatif, les formalités.

7. Après la livraison du véhicule pour le pfert dans le processus de pfert, qui, en raison de problèmes de l'utilisation par l'utilisateur du véhicule est responsable de la gestion et de la responsabilité juridique correspondante.

L'article 4, la responsabilité de la rupture

Si une tierce personne fait valoir des droits sur un véhicule faisant l 'objet du présent contrat et qu' elle en a la preuve, la partie a est juridiquement responsable des dommages causés à la partie B.

Si, pour des raisons a, le véhicule ne peut pas être pféré dans le délai convenu, la partie B a le droit de résilier le contrat et a le droit de rembourser à la partie B le montant versé et de supporter les pertes qui en résultent.

La partie a a le droit de résilier le contrat, de rembourser le prix payé et de prendre à sa charge les pertes qui en résultent si, pour des raisons de partie B, le véhicule n 'est pas en mesure d' effectuer un pfert de domicile ou de nationalité dans le délai convenu.

Si la partie a n 'a pas livré le véhicule ou les documents connexes comme convenu, le retard est égal à \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u% du prix total du véhicule.

Article 5.

Tout litige né en vertu du présent contrat est réglé par voie de conciliation entre les parties, à la suite de consultations ou à la demande de celles - ci; ou

Soumission à l 'arbitrage du Comité d' arbitrage \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Saisir les tribunaux populaires compétents conformément à la loi.

Article 6 autres questions contractuelles \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U.

Article 7. Forme et objet du présent contrat

(Signé) u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U U \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Uu UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UH UH uh

(Signé) U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U

Uu UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UH UH uh

Signature de contrat (cachet)