ChineMinistère de l 'industrie et des communicationsLa critique du 21TigreEtTengxinDans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la publication de la circulaire, les deux sociétés sont tenues de présenter leurs excuses à la société et de bien faire le suivi des utilisateurs.

Dans le même temps, les deux sociétés ont été priées de mettre fin aux attaques mutuelles, de veiller à la compatibilité et à l 'utilisation normale des logiciels pertinents, de renforcer les consultations en matière de communication et de régler les problèmes rencontrés dans le cadre de leurs opérations dans le strict respect de la loi.Enjoint aux deux sociétés de tirer les le?ons de l 'incident, de s' inspirer sérieusement des dispositions pertinentes de la législation nationale, de renforcer l' éthique professionnelle, de réglementer strictement leur comportement et d 'éviter que de tels actes ne se reproduisent.

Il est également indiqué dans la circulaire que le Ministère de l 'industrie et des communications mènera des enquêtes plus approfondies avec les autorités compétentes sur les violations présumées des lois pertinentes par les deux sociétés et leur demandera de coopérer.

Selon l 'Agence Chine nouvelle, les différends qui se sont produits récemment entre qihu et tengxin dans le développement des services Internet, les pratiques de concurrence déloyale et même les interruptions unilatérales de services aux usagers ont nui à l' utilisation normale des services, suscité le mécontentement des utilisateurs et eu de graves répercussions sociales.Grace aux efforts concertés de toutes les parties, la gestion des incidents a déjà commencé à porter ses fruits.L 'étape suivante consistera pour le Ministère de l' industrie et de l 'informatique à améliorer les systèmes de réglementation pertinents et à adopter des moyens efficaces pour maintenir un ordre de concurrence équitable, juste et ordonné sur le marché Internet et protéger les intérêts légitimes des utilisateurs.

On trouvera ci - après le texte intégral de la circulaire du Ministère:

　　Exposé sur la critique de Beijing qihu Technology Co., Ltd et de Shenzhen tengxin Computer Systems Co.

Ministère de l 'industrie et des télécommunications

Beijing qihu Technology Co., Ltd, Shenzhen tengxin Computer Systems Co., Ltd, related Internet Information Service Provider:

Ces derniers jours, CHIHU Beijing Technology Co., Ltd et tengxin Computer Systems Co., Ltd Shenzhen (ci - après dénommées les deux sociétés) ont provoqué des différends dans le développement des services Internet, des pratiques de concurrence déloyales et même des interruptions unilatérales de services aux usagers, qui ont eu des répercussions sur l 'utilisation normale des services des utilisateurs, suscité le mécontentement des utilisateurs et eu de graves répercussions sociales.à la suite de ces événements, le Ministère de l 'industrie et de l' informatisation a accordé une grande importance à la tenue de réunions d 'information en temps voulu avec les ministères concernés, à l' apaisement des différends et à la défense des intérêts légitimes des utilisateurs et de l 'ordre du marché.à l 'issue d' études, les entreprises ont été critiquées et les fournisseurs de services d 'information Internet concernés ont été priés:

Les deux sociétés sont tenues de présenter publiquement leurs excuses à la société dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la publication du présent document, afin de bien faire le suivi des utilisateurs.

Deuxièmement, enjoindre aux deux sociétés de cesser leurs attaques mutuelles, de veiller à la compatibilité et à l 'utilisation normale des logiciels pertinents, d' intensifier les consultations en matière de communication et de régler les problèmes d 'exploitation dans le strict respect de la loi.

Troisièmement, le Ministère, agissant de son propre chef et en collaboration avec les autorités compétentes, mènera de nouvelles enquêtes sur les violations présumées des dispositions légales pertinentes par les deux sociétés et leur demandera de coopérer.

D 'enjoindre aux deux sociétés de tirer les le?ons de l' incident, de s' inspirer scrupuleusement des dispositions pertinentes de la législation nationale, de renforcer l 'éthique professionnelle, de réglementer strictement leur comportement et d' éviter que de tels actes ne se reproduisent.

V. Les fournisseurs de services d 'information Internet doivent se conformer aux normes du secteur, maintenir l' ordre du marché, respecter les droits des utilisateurs et promouvoir ensemble la santé, la stabilité et le développement durable de l 'industrie de l' Internet.