Ces dernières années, avec l 'accélération de la mondialisation de l' économie et l 'essor rapide du commerce international, la concurrence commerciale entre les pays s' est intensifiée.

Les obstacles techniques au commerce, en particulier les obstacles verts au commerce, sont également de plus en plus souvent des obstacles majeurs au développement du commerce international.

Soi - disant

à l 'heure actuelle, les obstacles au commerce vert auxquels se heurtent les textiles sont les suivants: normes écologiques pour les textiles (y compris les textiles écologiques internationaux).

étant donné que les textiles écologiques représentent une nouvelle tendance de la consommation et de la production mondiales, Oeko - textile est devenu un laissez - passer vert pour la production et la circulation de textiles écologiques dans le monde entier.

Dans ce contexte, il est donc extrêmement important d 'envisager une nouvelle ? barrière verte ? au commerce qui pcende les normes écologiques relatives aux textiles.

Oeko - textandardl00 a été mis au point et révisé par l 'Association internationale pour la recherche et l' essai en écologie Textile (Oeko - Tex).

Depuis sa création en 1992, cette norme a été révisée chaque année et est devenue la norme technologique la plus importante et la plus autorisée dans le domaine des textiles écologiques.

Oeko - textandardl00 a pour but de limiter les substances chimiques dangereuses des produits finals des textiles, en mettant l 'accent sur la sécurité écologique des produits eux - mêmes.

Les limites de substances nocives ou l 'examen de projets sont les suivantes: pH, formaldéhyde, colorants sensibles, colorants cancérogènes, etc.

Oeko - textandardl00 est une épée à double tranchant.

Sa mise en ?uvre favorise l 'amélioration du niveau technologique et de la qualité des produits dans tous les pays, favorise le développement ordonné et durable du commerce international et contribue à la santé humaine et à la sécurité de l' environnement, mais elle est aussi très susceptible d 'entraver le commerce des pays en développement, ce qui entra?ne une augmentation des co?ts des textiles et une baisse de la compétitivité des marchés.

à l 'heure actuelle, nos normes textiles sont les suivantes: gb18401 - 2010 National Basic Technical Specification for Textile Products, GB / t18885 - 2009 ecotextile Technical Requirements, hjdz30 - 2000 ecotextile, etc.

Ces normes et certification des textiles sont essentielles pour réglementer et orienter la production et le commerce des textiles chinois et pour protéger la santé de la population et l 'environnement.

Toutefois, il convient de noter que le système de normes vertes pour les textiles de notre pays est encore en retard par rapport aux exigences du commerce international, comme en témoignent: 1) l 'élaboration de normes ne tient pas compte des performances et des besoins réels des textiles; 2) l' examen, la révision et la Périodicité des normes; 3) Le faible niveau général des normes écologiques pour les textiles, les normes de sécurité et de protection de l 'environnement; 4) le statut juridique et l' efficacité des normes écologiques pour les textiles et leur manque de pparence; 5) l 'adoption insuffisante des normes internationales; 6) l' Harmonisation des normes écologiques pour les textiles et l 'urgence de nettoyage.

Les normes techniques sont une condition préalable à l 'assurance de la qualité des produits.

Dans le cadre juridique en vigueur, l 'amélioration de notre système de normes techniques pour les textiles écologiques est importante pour améliorer la qualité écologique des textiles et la compétitivité sur le marché international, ainsi que pour briser les obstacles techniques au commerce extérieur.

我們認(rèn)為，根據(jù)ＷＴＯ／ＴＢＴ協(xié)定，從以下幾方面完善生態(tài)紡織品技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及法規(guī)，以建立我國自己的紡織品生態(tài)保障機(jī)制和紡織品綠色貿(mào)易保護(hù)體系：一是清理現(xiàn)有的紡織品標(biāo)準(zhǔn)與法規(guī)，參照Oeko-TexStandardl00的每年修訂版，并以之為基準(zhǔn)制定或修訂我國生態(tài)紡織品強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)；二是完善紡織品技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的制定、修訂體制，使之與國際接軌；三是加強(qiáng)與國際有關(guān)生態(tài)檢測研究機(jī)構(gòu)的交流，達(dá)到互認(rèn)，盡快制定我國統(tǒng)一、規(guī)范、和國際接軌的檢驗(yàn)方法及標(biāo)準(zhǔn)，并將其列為強(qiáng)制性檢驗(yàn)；四是積極參加國際標(biāo)準(zhǔn)化活動，使我國的紡織品與服裝行業(yè)從采用生態(tài)紡織品國際標(biāo)準(zhǔn)，逐步變成國際標(biāo)準(zhǔn)的引領(lǐng)者。

L 'expérience extraterritoriale nous a enseigné que la certification écologique des textiles est une mesure plus efficace pour franchir les barrières vertes au commerce des textiles.

Nous devons donc promouvoir activement le système international de normes et de certification des textiles écologiques afin de contribuer à l 'amélioration de la qualité des produits et de franchir ainsi les barrières commerciales vertes.

Le premier est de promouvoir la reconnaissance internationale des textiles écologiques afin d 'améliorer la qualité des produits.

Les résultats de l 'accréditation d' un pays ne sont pas reconnus sur le plan international s' il ne respecte pas les règles internationales.

à cette fin, il convient de renforcer les capacités d 'évaluation de la conformité des textiles, de promouvoir la reconnaissance internationale et d' améliorer l 'influence internationale des organismes nationaux d' évaluation de la conformité des textiles.

Deuxièmement, il s' agit de réformer et d 'améliorer le système de certification des textiles écologiques.

En 2009, nous avons adopté des règles obligatoires de gestion de la certification des produits, qui imposent un système de certification obligatoire pour les textiles liés à la santé et à la sécurité de la population, à la protection de l 'environnement et à la sécurité publique.

Toutefois, il n 'existe pas de système volontaire de certification des produits.

Par conséquent, il faudrait accélérer l 'élaboration de règles volontaires de gestion de la certification des produits, définir les règles de base à respecter pour la certification volontaire des textiles, définir les destinataires, les conditions d' obtention, les critères et procédures d 'examen, les organes de réglementation, le règlement des différends, la responsabilité juridique, etc., de la certification des normes techniques relatives aux textiles écologiques, et mettre au point des moyens d' application concrets pour en assurer l 'application.

Troisièmement, il s' agit de renforcer la supervision des organismes d 'accréditation.

à l 'heure actuelle, il existe des organismes officiels de certification des textiles, des filiales étrangères de certification et des institutions de la société civile, avec des qualifications variables.

à cette fin, des règles de gestion de la certification devraient être élaborées et améliorées sur la base des normes internationales et des contr?les renforcés.

Quatrièmement, il faut renforcer les échanges et la coopération avec les autres pays.

Dans le cadre de l 'élaboration et de la révision des traités internationaux, toutes les tentatives de protectionnisme commercial visant à créer des barrières vertes au commerce doivent être découragées afin de défendre les intérêts nationaux.