P) Le 2 janvier, le Ministère de la protection de l 'environnement, en collaboration avec le Conseil national pour le développement et la réforme, la Banque populaire et la Commission de contr?le bancaire, a publié un programme pilote d' évaluation du crédit environnemental des entreprises (ci - après dénommé le ? Programme ?), qui donne des orientations pour l 'évaluation du crédit environnemental des entreprises sur le plan local, encourage les entreprises à s' acquitter de leurs obligations légales et sociales et réprime et sanctionne les manquements à l' environnement des entreprises.

Selon les professionnels, cela montre que l 'état est sur le point de lutter contre la corruption.

< p >

＜p＞　　根據(jù)該《辦法》，應(yīng)當(dāng)納入＜a href="//m.pmae.cn/news/index_q.asp"＞環(huán)境信用＜/a＞評價的企業(yè)范圍，包括環(huán)境保護(hù)部公布的國家重點監(jiān)控企業(yè)，地方環(huán)保部門公布的重點監(jiān)控企業(yè)，重污染行業(yè)內(nèi)企業(yè)，產(chǎn)能嚴(yán)重過剩行業(yè)內(nèi)企業(yè)，可能對生態(tài)環(huán)境造成重大影響的企業(yè)，污染物排放超標(biāo)、超總量企業(yè)，使用有毒、有害原料或者排放有毒、有害物質(zhì)的企業(yè)，上一年度發(fā)生較大以上突發(fā)環(huán)境事件的企業(yè)，上一年度被處以5萬元以上罰款、暫扣或者吊銷許可證、責(zé)令停產(chǎn)整頓、掛牌督辦的企業(yè)。

< p >

< p > l 'approche définit les niveaux, les méthodes, les indicateurs et les procédures d' évaluation de la solvabilité environnementale des entreprises.

Le niveau de crédit de l 'environnement des entreprises est divisé en entreprises respectueuses de l' intégrité de l 'environnement, les entreprises respectueuses de l' environnement, les entreprises d 'alerte environnementale, les entreprises nuisibles à l' environnement des quatre niveaux, dans l 'ordre de "carte verte", "carte bleue", "carte jaune", "marque rouge".

Les indicateurs d 'évaluation comprennent 21 indicateurs portant sur la prévention de la pollution, la protection de l' environnement, la surveillance de l 'environnement et la surveillance sociale.

L 'approche prévoit également 14 cas dans lesquels une entreprise est considérée comme une entreprise écologiquement nuisible (Red Label) en vertu d' un veto d 'une seule voix lorsqu' elle a été construite en premier lieu, volée intentionnellement ou constituée en infraction à l 'environnement l' année précédente.

Pour les quatre catégories d 'entreprises de différents niveaux de crédit environnemental, le régime prévoit des mesures incitatives et contraignantes.

< p >

L 'approche a été accueillie avec satisfaction par Zhang jianxiang, Directeur général adjoint de la société rutai Group, à l' adresse suivante: < http: / / m.pmae.cn / News / index u f.Asp >.

Il a estimé que, dans le contexte actuel de la grave pollution de l 'environnement, la mise au point conjointe par les quatre ministères d' une méthodologie d 'évaluation du crédit environnemental pour les entreprises montrait que l' état devait ? agir efficacement ? pour lutter contre la pollution.

En établissant un lien entre le crédit environnemental des entreprises et l 'appui financier, la priorité accordée à l' innovation, les subventions financières, les fonds spéciaux, les marchés publics, etc., on a renforcé la ? discipline de la méfiance ? à l 'égard des entreprises, on a modifié la situation antérieure des entreprises qui n' avaient pas tenu compte de la pollution en raison de ? co?ts prohibitifs ? et on a aidé celles - ci à créer de la valeur sans pour autant polluer l 'environnement.

Dans le même temps, les entreprises ont été incitées à créer des produits à forte valeur ajoutée, à des co?ts abordables pour la protection de l 'environnement et à accro?tre les avantages pour la société.

< p >

＜p＞　　據(jù)了解，開展＜a href="//m.pmae.cn/news/index_s.asp"＞企業(yè)＜/a＞環(huán)境信用評價，是環(huán)保部門提供的一項公共服務(wù)，通過企業(yè)環(huán)境信用等級的方式，向公眾披露企業(yè)環(huán)境行為表現(xiàn)，方便公眾參與環(huán)境監(jiān)督;還可以幫助銀行等市場主體了解企業(yè)的環(huán)境信用和環(huán)境風(fēng)險，作為其審查信貸等商業(yè)決策的重要參考;同時，相關(guān)部門、工會和協(xié)會可在行政許可、公共采購、評先創(chuàng)優(yōu)、金融支持、資質(zhì)等級評定、安排和撥付有關(guān)財政補(bǔ)貼專項資金中，應(yīng)用企業(yè)環(huán)境信用評價結(jié)果，共同構(gòu)建環(huán)境保護(hù)“守信激勵”和“失信懲戒”機(jī)制，解決環(huán)保領(lǐng)域“違法成本低”的不合理局面。

< p >