< p > p > 1, our usual way "of payment is by confiremed and irrevocable letter of Credit available by Draft AT SIGHT for the full amount of the Contracted Goods to be established in our favour" through a Bank acceptable to the Sellers.
< p > notre mode de paiement général est le suivant: < http: / / m.pmae.cn / News / index u.C.Asp > > confirmant une lettre de crédit irrévocable, irrévocable et en faveur de notre société, payable par chèque.La lettre de crédit doit être émise par l 'intermédiaire d' une banque agréée par le vendeur.< p >
< p > 2. For payment, We ` require "100% value, confirmed" and irrevocable letter of "Credit" with Partial "Shipment and" Transhipment "allowed clause, available by Draft at sight, payable against" surrendering the full "set of Shipping documents, payable" against "surendering the full" set of Shipping documents pour la Banque negotiatrice ici.
"P" > Nous exigeons une lettre de crédit irrévocable, confirmée et irrévocable d 'un montant de 100% et nous exigeons l' autorisation de transborder le navire et d 'expédier les envois par lots et le paiement immédiat de la lettre de change à la banque négociatrice.< p >
"P > 3. We regret Haven to inform you that we cannot accept" payment by D / p. / P "
Http: / / m.pmae.cn / News / index u.C.Asp >
We regret to say that we are unable to consider your request for payment Under D / a terms.
"P", "p", "p", "p", "p", "p", "p", "p", "p", "p", "p", "p", "p", "p", "
< p > 5. We Don 't accept payment in US dollars. Please "conclude the Business" in terms of Swiss francs. / p >
"P" > Nous n 'acceptons pas le paiement en dollars des états - Unis.
We require "payment by L / C to reach" us one month "prior to the time of" shipment ".
Http: / / m.pmae.cn / News / index \ \ \ u.Asp \ / a \ / P \ \ \ \ \ \ \ \\ \\\\ \\\\\\\\\
Our terms of payment are 30 - Day Credit period, not 60 - Day credit. It 's Customary.
"P" > nos conditions de paiement sont de 30 jours de crédit, et non de 60 jours de crédit, c 'est la règle. < / p >
As usual, we should "require" of you an L / C to be issued "through a first - rate Bank.
"P", "p", "p", "p", "p"
< p > 9. The letter of Credit "should be established with" ses clauses "in" confirmation with "terms" and "Conditions of the" contract ".
< p > les conditions énoncées dans la lettre de crédit doivent être conformes aux clauses contractuelles.< p >
As the goods against your order No. 111 have been "ready for shipment" for quite "some time, it is imperative that you take" immediate "Action to have the covering" Credit established "as soon as possible.
"> p > > comme la marchandise no 111 de votre commande est en attente depuis longtemps, vous devez immédiatement ouvrir la lettre de crédit dans les meilleurs délais.< p >
We hope that you 'll take commercial reputation "into account" in all seriousness "and Open L / C at une fois, otherwise" You will be responsible for all the losses arising therefore. "
"> p > > J 'espère que vous envisagerez sérieusement la crédibilité de votre entreprise et délivrerez immédiatement votre certificat, faute de quoi vous serez responsable de toutes les pertes qui en résulteront.< p >
< p > 12. The Shipment Time for your order is Approaching, but "We ` have not yet received the covering L / C.Pls do your utmost to expedite the same to reach elle before the end of this month so that shipment" may be Effected wish of this month >thout dealy.
< p > > la date d 'embarquement de votre commande est proche, mais nous n' avons pas encore été inclus dans la lettre de crédit correspondante et nous vous prions de faire tout notre possible pour que la lettre de crédit puisse être expédiée à temps avant la fin du mois.< p >
As our records "reveal that the" Proceeds of our shipment "of modelon suiting in 20000yds are not yet received, please Press your buyers to infrastructure" their Bank to effect "Payment" immediately.
"P > Nous avons enregistré 20 000 Yards de polyester n 'a pas encore été re?u, s' il vous pla?t, pressez les acheteurs d' informer la Banque de paiement.< p >
On our Book, there is still 'a small balance of 648 $IPEN against you. There is no doubt that is "must have been overlooked by you, and we expect" a cheque "from you soon in Settlement of this account.
P > sur nos comptes, vous nous devez encore 648 dollars, ce qui a sans aucun doute été négligent, et nous attendons avec intérêt de recevoir votre chèque pour régler ce compte.< p >
Ten ` Percent of the contract ` Value 'be paid' in 'Advance by cash, and 90% by Sight Draft' drawn under an "L / C. / P"
< p > 10% du montant du contrat doivent être payés en espèces à l 'avance et les 90% restants doivent être payés au moyen d' une lettre de crédit émise à vue.< p >