Http: / / m.pmae.cn / News / index \ \ u.Asp >

L 'article 4 de la loi sur l' application de la loi dispose que ? la loi de la République populaire de Chine, lorsqu 'elle contient des dispositions impératives concernant les relations civiles avec l' étranger, les applique directement ?.

Cette disposition, qui est la première règle impérative dans notre pays à régir la loi applicable aux relations civiles avec l 'étranger, est généralement définie comme une règle impérative de notre droit interne qui stipule expressément que certaines catégories de relations juridiques doivent être directement applicables, qu' elles ne sont pas autorisées à choisir entre les parties, qu 'elles ne peuvent pas être exclues par convention et que les juges ne sont pas tenus d' appliquer directement la loi qui régit les conflits internes dans le cadre du procès.

< p >

"P" > dans notre législation applicable aux contrats étrangers, les règles impératives se présentent essentiellement sous deux formes: < p >

< p > i) découle directement de la loi.

如《＜a href="//m.pmae.cn/news/index_c.asp"＞合同法＜/a＞》第126條第2款規(guī)定，“在中華人民共和國境內(nèi)履行的中外合資經(jīng)營企業(yè)合同、中外合作經(jīng)營企業(yè)合同、中外合作勘探開發(fā)自然資源合同，適用中華人民共和國法律”.對于強制適用我國法律的合同種類，《法律適用規(guī)定》進行了擴大，其第8條規(guī)定除上述三類合同外，還包括在我國領(lǐng)域內(nèi)履行的中外合資經(jīng)營企業(yè)、中外合作經(jīng)營企業(yè)、外商獨資企業(yè)股份轉(zhuǎn)讓合同;外國自然人、法人或者其他組織承包經(jīng)營在我國領(lǐng)域內(nèi)設(shè)立的中外合資經(jīng)營企業(yè)、中外合作經(jīng)營企業(yè)的合同;外國自然人、法人或者其他組織購買我國領(lǐng)域內(nèi)的非外商投資企業(yè)股東的股權(quán)的合同;外國自然人、法人或者其他組織認購我國領(lǐng)域內(nèi)的非外商投資有限責任公司或者股份有限公司增資的合同;外國自然人、法人或者其他組織購買我國領(lǐng)域內(nèi)的非外商

Les contrats d 'investissement des actifs de l' entreprise et d 'autres contrats auxquels nos lois et règlements administratifs s' appliquent.

En outre, conformément au paragraphe 2 de l 'article 10 de la loi sur l' application de la loi (< http: / / m.pmae.cn / News / index.Uc.Asp >), la loi étrangère applicable aux contrats étrangers s' applique lorsque la loi de l 'état étranger n' est pas disponible ou n 'est pas prévue par la loi de cet état.

< p >

< p > II) est fondée sur la nécessité d 'assurer une protection spéciale à l' ordre économique national ou à certains types d 'intérêts, sur décision des tribunaux populaires.

Conformément à l 'article 10 de l' interprétation I de la loi sur l 'application de la loi, les tribunaux populaires sont tenus de considérer comme obligatoires les dispositions de l' article 4 de la loi sur l 'application de la loi relative aux relations civiles avec l' étranger qui concernent i) la protection des intérêts des travailleurs; ii) la sécurité alimentaire ou la santé publique; iii) la sécurité environnementale; iv) la sécurité financière, y compris le contr?le des change; v) les mesures antimonopet antidumping; vi) Les dispositions de la législation antimonopet de la législation antidumping qui doivent être considérées comme obligatoires.Autres circonstances. ?

< p >

< p > strong > 2) Système de sauvegarde de l 'ordre public < strong > p >

< p > le système de réserve d 'ordre public désigne un système de réserve dans lequel un tribunal d' un état exclut l 'application d' une norme de conflit qui aurait d? s' appliquer au droit étranger en raison d 'une application incompatible avec les intérêts vitaux de l' état du for, les politiques fondamentales, les principes fondamentaux de la morale ou les principes fondamentaux de la loi.

Ce système, qui a été établi pour la première fois en 1804 par le Code civil fran?ais sous forme de législation, est désormais un principe universel reconnu du droit international privé.

Nous avons toujours eu une attitude positive à l 'égard du système d' ordre public.

L 'article 150 des principes généraux du droit civil dispose que ? l' application de lois étrangères ou de pratiques internationales conformément aux dispositions du présent chapitre n 'est pas contraire à l' intérêt public de la République populaire de Chine ?.

L 'article 5 de la loi sur l' application de la loi dispose que ? les lois de la République populaire de Chine s' appliquent lorsque l 'application d' une loi étrangère porte atteinte à l 'intérêt public de la société de la République populaire de Chine ?.

En conséquence, le système de maintien de l 'ordre public, à titre exceptionnel, a, comme les règles impératives, la priorité sur les règles de conflit dans certaines circonstances, limitant ainsi l' application concrète du principe de l 'autonomie de volonté dans le domaine de l' application juridique des contrats étrangers.

< p >