人民元の切り上げ、輸出の稅金還付率の引き上げ、原材料の上昇、労働コストの増加と3大省エネ?排出削減制限の影響を受けて、今年上半期、杭州市の工業(yè)経済は増加傾向にあり、企業(yè)の生産経営は重い前進(jìn)を果たし、7月は同13.93%だけ伸びて、歴史の増加率の2番目の低さを記録しました。

「苦境に直面して、杭州はどうすればいいですか？

答えはとても簡単で、勇敢に五つの挑戦に直面して、政府は企業(yè)と一緒に綿入れの上著を作って、一緒に冬を過ごして、企業(yè)の転換とアップグレードを加速して、現(xiàn)代工業(yè)産業(yè)體系を構(gòu)築するように助けます。

浙江省委員會常務(wù)委員、杭州市委員會書記の王國平氏は今日開催された全市の工業(yè)経済活動特別テーマ會議で述べた。

　　全市37個行業(yè)大類中有27個行業(yè)增勢回落

今年1月から7月にかけて、杭州市の規(guī)模以上の工業(yè)の増価は1003.59億元で、同12.3%伸び、全省の平均0.3%を上回ったが、7月に全市の規(guī)模以上の工業(yè)販売の生産高は同13.93%だけ伸び、2007年12月の増速は13.7%まで落ち込んだほか、今月の増速は最も低かった。

地域から見ると、各地の工業(yè)の発展は一般的に困難に直面しています。7月、14區(qū)、県（市）の中で、11區(qū)、県（市）の成長率は去年の同じ時期を下回っています。

業(yè)界から見ると、増加傾向は全體的な狀態(tài)となり、7月の増加率の低下の影響を受けて、1～7月にかけて、全市の37の業(yè)界の大部門のうち、27の業(yè)界の売上高は半年に比べてやや下がり、紡績業(yè)、服裝の靴帽子製造、皮革の毛皮の羽と製品の葉など3つの業(yè)界で7月にマイナス成長が見られます。

　　政府和企業(yè)一塊織棉襖過冬

工業(yè)の増加傾向はマクロコントロールなどの要素と関係がありますが、深層的な原因はやはり企業(yè)の製品付加価値が低く、核心競爭力が不足し、リスク対応能力が強(qiáng)くないからです。

當(dāng)面の情勢に対して、どうやって解決しますか？

今は工業(yè)発展の困難期であり、工業(yè)経済の転換とアップグレードのチャンス期でもあります。企業(yè)の信頼を高め、企業(yè)の危機(jī)を乗り切るために、冬が來たら春は遠(yuǎn)くないです。

王國平は、政府は企業(yè)の市場開拓を支援すると強(qiáng)調(diào)しました。各種優(yōu)遇政策を全面的に実行し、水利基金と不動産稅を減収します。社會保険料の納付率は少なくとも1%下げます。対外貿(mào)易企業(yè)の輸出を大いに支援し、財政輸出稅還付割合を増加します。