今年を上回ると勝利です。

これは紡織企業(yè)の社長(zhǎng)の最近の気持ちの真実な描寫になります。

「毎日経済新聞」の記者は「中國(guó)シルクの都」といわれる江蘇呉江市盛沢鎮(zhèn)を訪れ、一部の企業(yè)が閉鎖されているのを発見しました。

同じ狀況は浙江、珠江デルタなどでも発生します。

        部分企業(yè)“暫時(shí)關(guān)?！?/strong>

盛沢は我が國(guó)の最大のシルクの産地の一つで、シルクの輸出量は全國(guó)の総量の4分の1を占めています。

町には紡績(jī)企業(yè)が600社以上あります。

中國(guó)東方シルク市場(chǎng)の入り口には、いくつかの運(yùn)送屋と三輪車が止まっています。

以前は毎日仕事がありましたが、今はつらくても無理です。ここで待つしかないです。

ある運(yùn)送屋は記者に気落ちした様子で言った。

中國(guó)東方シルク市場(chǎng)では、30近くの店が閉店しています。

紹興の億豊花式絹糸有限會(huì)社はもう人がいなくなりました。事務(wù)機(jī)一つもなく、運(yùn)んでいないごみだけが殘っています。

市場(chǎng)管理委員會(huì)の関連責(zé)任者によると、これらの閉店した業(yè)者の中にはレンタルの期限が切れているものもあります。

報(bào)道された盛沢紡織企業(yè)の3分の1近くが倒産したという報(bào)道に対し、擔(dān)當(dāng)者は否定し、本當(dāng)の倒産は少ないとして、一部の企業(yè)は「一時(shí)停止」しています。

外注書は受け取ってもらえないので，國(guó)內(nèi)販売に切り替えます。

外國(guó)からの注文は、私たちは普通放棄します。

ある繊維企業(yè)の社長(zhǎng)はそう言いました。

盛沢にある貿(mào)易會(huì)社で、ある従業(yè)員は記者に対して、もう長(zhǎng)い間注文を受けていません。

中國(guó)東方シルク市場(chǎng)の関係者も「人民元の切り上げなどの影響で、一部の企業(yè)はこれ以上注文する勇気がなくなった」と話しています。

しかし、彼は「盛沢の対外貿(mào)易はほとんどが転職取引で、直接に外商と取引するのは少ないです。これで緩衝ができます。だから、人民元の為替レートの影響を大きく受けません。」

「気軽に値上げできる企業(yè)はない」

紡績(jī)企業(yè)の従業(yè)員によると、今は國(guó)內(nèi)外の注文が少ないです。値上げさえすれば、お客さんはすぐに逃げます。

顧客の流出を避けるために、繊維企業(yè)はわずかな利益の上でまた圧力をかけるしかないです。

現(xiàn)地のある関係者によると、値引きする繊維企業(yè)もあるという。

「彼らは値段を下げると同時(shí)に、製品の品質(zhì)を悪くして、手抜きをしています。

このような商売は普通続けられません。金づちの商売です。

原料の値上げが最大の問題です。

盛沢紡織企業(yè)の苦境について、紡績(jī)企業(yè)の主たちは原料価格の大幅な上昇による影響が大きいと指摘しています。

原料の値上がりがもたらす不利な影響は人民元の切り上げよりずっと大きいです。

この観點(diǎn)はほとんどすべての紡績(jī)企業(yè)の社長(zhǎng)に認(rèn)められています。

紡績(jī)業(yè)界の一番最初の原料は石油から精製されたPTAで、PTAの価格は主に石油の価格によって決まります。

今年に入ってから、米ドルの大幅な下落と石油価格の高騰が経済市場(chǎng)のホットスポットとなっています。

紡績(jī)企業(yè)の主によると、石油価格の上昇により、化學(xué)繊維の一トン當(dāng)たりの価格は1000～2000元値上がりした。

このため、盛沢の小型紡績(jī)企業(yè)は一撃にも堪えず、反撃の力もない。

     企業(yè)各顯神通求生存

困難に対応するため、盛沢の紡績(jī)企業(yè)は積極的に自らを救う。

多くの企業(yè)が「一時(shí)停止」の方法を採(cǎi)用している。

景気がよくなれば、また始めます。

ある社長(zhǎng)が言いました。

また、現(xiàn)地では「パラレル」というモードが盛んに行われています。

小企業(yè)と小企業(yè)の合併、小企業(yè)と中型企業(yè)の合併、及び小企業(yè)と大企業(yè)の合併があります。

本當(dāng)の進(jìn)路については、社長(zhǎng)たちは困惑しています。もっと多いのは運(yùn)を天に任せることです。

しかし、いくつかの企業(yè)が正常に動(dòng)作します。

中國(guó)東方シルク管理委員會(huì)の副主任は、織物は原料などの値上がりのもとで、ほとんど値上がりしていないと指摘しました。

その高付加価値の織物は、20%から30%の値上げがあります。

「製品の付加価値の向上、深加工などの革新こそ、紡績(jī)企業(yè)が不敗に立つ秘訣です」

業(yè)界のシャッフルといえば、地元のスター企業(yè)はかなり自信があります。

強(qiáng)いものは強(qiáng)い。

この企業(yè)の経営者は「もしこの劫を乗り越えられないなら、必ず淘汰されます?！?/p>

專家：增加產(chǎn)品附加值

紡績(jī)業(yè)はこの「冬」をどうやって過ごしますか？

専門家は、イノベーションは永遠(yuǎn)に企業(yè)の勝ち點(diǎn)であると考えています。

中國(guó)東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)の顔有明副主任は「製品の付加価値を増やしてこそ、この利潤(rùn)が低く、競(jìng)爭(zhēng)が激しい悪循環(huán)から脫出できる」と指摘した。

これは中央黨學(xué)校の経済學(xué)の趙長(zhǎng)茂教授の観點(diǎn)と合致しています。

彼は、産業(yè)のグレードアップ、革新はすでにありふれた話ですが、実行するのはかなり難しいと指摘しました。