民間蕓術(shù)は最も「土」であり、最も「洋」でもあります。これはブループリントの花布から最高の証明を得ることができます。

前世紀(jì)の30年代初めに上海で、私の古い友人の葉淺予は「萬象」という雑志にモデルを発表しました。新趣向を凝らして、彼女たちにブループリントの模様の服を著せました。

青い印章の花布も非常な「モダン」ができます。優(yōu)れた蕓術(shù)眼と腕を備えています。

民間の伝統(tǒng)的な手工蕓として、藍(lán)印花布は全國各地で出品されています。すばらしい作品と言えます。

呉元新同志はこの水土から育成された若い世代のブループリントの花布蕓術(shù)家で、彼は三十年に一日のように、ブループリントの花布蕓術(shù)の収集、整理、研究と設(shè)計(jì)に従事しています。

數(shù)年前、彼は南通市の藍(lán)印花布蕓術(shù)館を創(chuàng)立しました。藍(lán)印の花布蕓術(shù)を発揚(yáng)するために汗をかいた功労を立てました。

この「中國青印花布模様大全」は彼の長年の勤勉な労働の結(jié)晶です。その中には昔から千種類以上の藍(lán)印花布の図案と紋様が集められています。人々に対して藍(lán)印花布の知識(shí)を?qū)Wび、理解しています。

——張寂（元中央工蕓美術(shù)院院長、この文は『中國青印花布紋様大全』の序文です）

民間工蕓に従事する人はみんな大変です。自分を扶養(yǎng)するのも大変です。呉元新は自分を扶養(yǎng)しただけでなく、収集研究をしました。専門書を出版しました。地方のために一方の「生きた化石」を保護(hù)しました。

——馮才（中國文連副主席、中國民間文蕓家協(xié)會(huì)主席）