最近、中國服裝協(xié)會と江蘇省常熟市人民政府が主催した2009年「中國常熟服裝城杯」カジュアルデザインエリートコンテストが北京で全面的にスタートしました。

業(yè)界が困難に直面している時期に、中國服協(xié)會と地方政府は初めてこのような高い規(guī)格、高いレベルのデザイン大賞を開催し、百萬円の賞金を重賞する選手を設(shè)立しました。

記者：國際金融危機(jī)の全面的な爆発はわが國の輸出をガイドとする紡織服裝産業(yè)に衝撃を與えました。

常熟市はこの時に「2009‘中國常熟服裝城杯’カジュアルデザインエリートグランプリ」を開催し、百萬円の賞を受賞した選手を出資していますが、常熟政府はどう考えていますか？

潘雲(yún)來：過去の2008年、我が國の紡織服裝業(yè)界は前代未聞の挑戦に遭遇しましたが、國家は相次いで「內(nèi)需拡大十項目措置」と「軽紡業(yè)の発展を促進(jìn)する六項目措置」など多くの政策を打ち出して、業(yè)界の圧力を緩和しました。

周知のように、常熟はわが國の有名な紡織服裝産業(yè)基地であり、企業(yè)が多く、規(guī)模が大きく、生産能力が高いことで有名です。

現(xiàn)在の危機(jī)に直面して、常熟服裝産業(yè)はどのように発展しますか？

中國紡織工業(yè)協(xié)會の杜耀洲會長はかつて何度も指摘しました。金融危機(jī)はある意味で中國紡織工業(yè)の調(diào)整と産業(yè)のレベルアップの推進(jìn)器でもあります。

今回のグランプリは現(xiàn)在の経済情勢に順応して、技術(shù)生産力と文化生産力を有機(jī)的に結(jié)合して、常熟服裝産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整、モデルチェンジとアップグレードのために基礎(chǔ)を固めます。

現(xiàn)在、我が市にはアパレル企業(yè)が5000社以上あります。波司登、雪中飛、雪趣飄などを含む「中國ブランド商品」が8つあります。「中國有名ブランド」が18つあります。このほかに35カ國の検査免除商品があります。75の江蘇省ブランドと江蘇省の有名ブランドです。

産業(yè)の特色は非常に鮮明で、羽毛ジャケットとビジネスカジュアル男裝の二つの大きなプレートが特に際立っています。

一つの地方産業(yè)にとって、一つの項目が際立っているということは、産業(yè)構(gòu)造の相対的な単一性を意味する可能性がある。

今回の大賞大會を開催して、そして百萬の賞金を設(shè)立して、國內(nèi)外の多くの優(yōu)秀なレジャーデザイン人材を常熟に定著させることを目指して、源の上から産業(yè)構(gòu)造の単一化の問題を解決します。

特色産業(yè)、優(yōu)位産業(yè)を引き続き発展させていく上で、適度な多元化とシリーズ化を著実に実現(xiàn)し、全體的に紡織服裝産業(yè)構(gòu)造を最適化し、産業(yè)のリスク防止能力を高める。

記者：“2009‘中國常熟服城杯’カジュアル衣料デザインエリートグランプリは中國服協(xié)會と常熟市人民政府が共同主催して、全國的な業(yè)界組織を試合協(xié)力部門として選んで何の意味がありますか？

潘雲(yún)來：中國服裝協(xié)會と共同で「2009『中國常熟服城杯』カジュアルデザインエリート大賞」を開催し、業(yè)界の権威と影響力を高めることができます。

中國服裝協(xié)會は中國のオリジナル服裝ブランドの育成、育成に豊富な経験を持っています。企業(yè)と政府間のコミュニケーション協(xié)調(diào)の面で優(yōu)勢が明らかになりました。今回のデザインコンテストも「紡織服裝週刊」のような業(yè)界権威メディア協(xié)力を選びました。

さまざまな努力の下で、私たちは「2009『中國常熟服城杯』カジュアル服デザイン精華大賞」を成功させ、精選し、より多くの人材に大會を通じて常熟を知り、常熟を好み、常熟を定著させることを決意しました。

記者：常熟の紡織服裝産業(yè)といえば、「中國常熟服裝城」（舊中國常熟招商城、以下服裝城といいます）に言及せざるを得ません。服裝城の繁栄は、常熟地區(qū)の服裝業(yè)の発展をもたらしました。

今回の大賞の開催は服裝城の発展にどのような貢獻(xiàn)がありますか？

潘雲(yún)來：常熟紡織服裝産業(yè)の発展の特徴の一つは、専門市場がアパレル産業(yè)の急速な発展を推進(jìn)していることであり、同時に服裝産業(yè)も服裝専門市場を育成し、支えています。

どのように常熟流通分野の活力とレベルを高めますか？

中央の「成長を保ち、內(nèi)需を拡大する」という既定の方針と一致しており、設(shè)計創(chuàng)意は市場とブランドの重要な一歩を高めることである。

服裝城は創(chuàng)立20年余りの間に、最初の道路市場から大棚市場に発展し、今日の商業(yè)ビル市場に発展し、市場規(guī)模は絶えず拡大し、取引額は絶えず増加し、人気を集め、資金を集め、流通を促進(jìn)し、就職を解決するなどの面で重要な役割を発揮し、「市場を作り、一方の産業(yè)を興し、経済を生かし、豊かな百姓になる」という良い効果をもたらしました。

いくつかの常熟の服裝の企業(yè)とブランドにとって、服裝城はそれらの発展のブースターで、ここから出発して、やっと全國市場を開拓する長い旅程に足を踏み入れました。

服裝城ブランドの孵化器の機(jī)能も次第に現(xiàn)れて、多くの個人経営者は原始的な蓄積を完成した後で次から次へと実業(yè)を興して、小さい店舗から大きい工場までの飛躍を?qū)g現(xiàn)して、“市場の昇格で産業(yè)の発展を推進(jìn)します”の最も生き生きとしている體現(xiàn)になりました。

今、完全な生産加工産業(yè)チェーン、完璧な商業(yè)貿(mào)易システムを持ってから、すべての準(zhǔn)備が整っている常熟服裝産業(yè)は革新設(shè)計の突破を求めていると言えます。

今回の全國的な高水準(zhǔn)大會は常熟に定著し、多くの優(yōu)秀なレジャー服の設(shè)計人材を集めています。大會の案內(nèi)のもとで、常熟カジュアル服は業(yè)界の人が予言したように、一番有望なレジャー生産區(qū)になります。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)