財政部和國家稅務(wù)總局２７日聯(lián)合對外宣布，將從４月１日起對３８０２則稅號的商品提高出口退稅率，涉及紡織品、服裝、輕工、電子信息、鋼鐵、有色金屬和石化等商品。這是今年以來我國第二次上調(diào)出口退稅率，也是自去年下半年針對外需回落重啟上調(diào)出口退稅政策以來的第六次調(diào)整。

両部門の通知によると、CRT（陰極線管）のカラーテレビなどの商品の輸出還付率は17%に達(dá)し、織物、服裝の輸出還付率は16%に引き上げられ、金屬家具などの商品の輸出還付率は13%になる。

また、車輌のバックミラー、錠、商品次亜塩素酸カルシウム及び他のカルシウムの次亜塩素酸塩などの商品の輸出還付率は11%と5%の間で異なります。

　　“這是政府在非常時期采取的一項非常政策，是非常有必要的舉措?！鄙虅?wù)部國際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作研究院國際市場部主任趙玉敏對新華社記者說。趙玉敏指出，受金融危機(jī)影響，我國面臨出口大幅下滑以及經(jīng)濟(jì)增長放緩等前所未有的挑戰(zhàn)，再次上調(diào)出口退稅率的背后體現(xiàn)了更大力度保經(jīng)濟(jì)增長和保就業(yè)的調(diào)控意圖。

今年の二ヶ月前に、わが國の経済成長は引き続き低位調(diào)整を続けています。

前月の全國規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)の利益は同37.3%減少し、輸出は同21.1%減少した。

これに対して、財政部財政科學(xué)研究所の白景明副所長は、政府が輸出還付率をさらに引き上げ、構(gòu)造的減稅政策を?qū)g施する重要な內(nèi)容であると述べた。

白景明氏は紡績業(yè)などの輸出還付率を高め、業(yè)界構(gòu)造の調(diào)整を促進(jìn)することにも役立つと指摘した。

企業(yè)の自己資金が増加し、技術(shù)改造や製品構(gòu)造の調(diào)整に多くのお金が使われています。

また、紡織服裝製品の輸出企業(yè)は中小企業(yè)が多く、中小企業(yè)の融資難を緩和することができる。

一部の労働密集型製品の輸出還付率を連続的に何度も高め、軽工業(yè)製品の輸出の急落を抑えることに積極的な役割を果たしています。

      據(jù)海關(guān)統(tǒng)計，今年前兩個月，盡管鞋類、箱包出口分別下降２．３％和７．３％，塑料制品、家具及零件、玩具出口下降１０．７％至１７．１％，但均低于全國外貿(mào)出口降幅２１．１％的水平。不過，不少市場人士指出，與應(yīng)對亞洲金融危機(jī)時期的政府調(diào)控力度相比，此次政府調(diào)控力度還有進(jìn)一步操作空間。

浙江富潤ホールディングスの趙林中理事長は、今回の國家が紡績品の輸出還付率を15%から16%に引き上げたと言いました。短期的に見ると、1%の輸出還付率は直接紡績業(yè)界全體に実際の利益をもたらすことができますが、紡績業(yè)界全體の現(xiàn)狀は短期的には変えられないため、企業(yè)にとっては焼け石に水の給料です。

彼は、対外貿(mào)易の依存度が30%に達(dá)した労働集約型産業(yè)として、國際金融危機(jī)の影響で、中國の紡績工業(yè)製品の価格が軒並み下落し、昨年は織物服裝の輸出が前年より10.7%下落したと指摘しました。

今年は織物全體の輸出の伸びが鈍化する見通しです。

このような情勢の下で、企業(yè)は政府のコントロールが1歩所定の位置につくことができることを期待して、企業(yè)に更に大きい助けの力度をあげます。

これに対して、趙玉敏氏は、政府が今回の輸出還付率の引き上げを検討した結(jié)果、一部の製品はまだ引き上げスペースがあるものの、市場の需要が低迷している中で、このような操作は政府の秩序ある調(diào)整の態(tài)度を示しており、急に力を入れすぎると、國際市場の供給能力の増加が速すぎるため、市場価格の急速な下落を招き、企業(yè)の負(fù)擔(dān)を強(qiáng)めてしまうと指摘しています。

輸出稅還付率が上がったから、価格が上がるとは限らない。

趙玉敏氏は、現(xiàn)在の中國の織物などの商品は國際市場での競爭力はやはり比較的強(qiáng)いと認(rèn)識すべきで、需要が滯っている狀況下で、政府は商品の稅金還付率を次第に高めて、著実にわが國の製品の輸出市場でのシェアを回復(fù)させることができます。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)