「フィナンシャルタイムズ」は最近、貿(mào)易保護(hù)主義に関する文章を掲載しました。副題はとても獨(dú)特で、面白いです。

この言葉を意訳すれば、ちょうど「己の欲せざるところ、人に施すなかれ」の反対です。

なぜかというと、保護(hù)主義反対を繰り返してきた20カ國(guó)の集団の中でも、金融危機(jī)の悪化に伴って保護(hù)主義の風(fēng)が広がっている。

世界銀行の最近の報(bào)告書(shū)によると、金融危機(jī)の発生以來(lái)、78の保護(hù)貿(mào)易措置が提案されており、そのうち47の項(xiàng)目が実施されています。

G 20內(nèi)だけでも、17の國(guó)は「體を張って実行する」。

また、2008年には、アンチダンピング制裁案も2007年より20%大幅に増加しました。その中、2008年下半期のケースは上半期より20%以上増加しました。

保護(hù)主義の頂點(diǎn)を掲げて、自由貿(mào)易の積極的なメンテナと自負(fù)する人が多かった。

例えばアメリカ、7870億ドルの景気刺激計(jì)畫(huà)には、「アメリカ製品を購(gòu)入する」という條項(xiàng)が含まれています。また、國(guó)內(nèi)の雇用を保護(hù)するために、アメリカの一部の會(huì)社は人員を削減して、初めて外來(lái)労働者の手術(shù)を受けます。

もちろん、それはオバマ氏の立場(chǎng)を強(qiáng)調(diào)しても邪魔しません。「はっきりとした信號(hào)を送りたいです。保護(hù)主義を取る時(shí)ではないです?！?/p>

このような正反対の現(xiàn)象は他の多くの國(guó)でも同じです。

フランスのサルコジ大統(tǒng)領(lǐng)も「危機(jī)に対しては怯えることなく內(nèi)向きの政策をとるべきで、保護(hù)主義をとるべきではない」と述べた。

しかし、保護(hù)主義措置において、フランスにも小さな動(dòng)きがあります。例えば、フランスはルノーとマークのシトロエンに60億ユーロのローンを提供しています。前提はフランス本土の雇用を確保しなければならないということです。

先進(jìn)國(guó)はこのようにして、いくつかの新興と発展の中で経済體も保護(hù)主義と絶縁することができません。

世界銀行の報(bào)告書(shū)によると、ロシアは最近中古車(chē)の輸入関稅を引き上げており、インドネシアは5つの輸入港に五つの種類(lèi)の製品を制限しています。インドは中國(guó)のおもちゃに対して差別的な政策を?qū)g施しています。

指導(dǎo)者は保護(hù)主義の弊害が分かりませんか？

きっと知っています。

G 20のロンドンサミットが終わったばかりで、指導(dǎo)者は改めて保護(hù)主義に反対する姿勢(shì)を表明しました。

しかし、約束はなかなか現(xiàn)実になりません。

世界貿(mào)易機(jī)関のPeterSutherland前幹事長(zhǎng)は、たとえ20カ國(guó)グループの政策立案者であっても、保護(hù)主義のリスクを認(rèn)識(shí)しているが、國(guó)內(nèi)政治の圧力が保護(hù)主義を拡大させていると述べた。

一つや二つの國(guó)の小さな動(dòng)きは、世界経済を崩壊させるほどではないはずですが、保護(hù)主義競(jìng)爭(zhēng)の結(jié)果は、深刻な経済悲劇につながりかねません。

前世紀(jì)の30年代の貿(mào)易戦が大恐慌を激化させたのは一つの経典の例である。

保護(hù)主義に反対する面での「口先だけの恩恵では実現(xiàn)できない」と暴露したのは、多くの國(guó)が當(dāng)面の國(guó)際情勢(shì)の下で、いつも幸運(yùn)な心理を抱いていて、いつも禍水の外を通じて(通って)引いて、隣を溝にして、損をする自己の目的を達(dá)成しようとしています。

現(xiàn)在は同じ船を必要とする時(shí)に、このような心理狀態(tài)は間違いなく保護(hù)主義が更にはびこっていることを招くだけで、貿(mào)易障壁、非貿(mào)易障壁が次々と現(xiàn)れて、最終的に自分の経済の回復(fù)に損害を與えます。

この問(wèn)題では、各國(guó)は保護(hù)主義に反対するという約束を確実に実行しなければならない。

発展途上國(guó)はこのようにして、先進(jìn)國(guó)は更にこのようにするべきです。

彼らの保護(hù)主義措置の被害者は主に発展途上國(guó)ですから。

発展途上國(guó)は危機(jī)の製作者ではなく、逆に危機(jī)の最大の被害者であり、保護(hù)主義の第二波の打撃を受ける可能性があります。先進(jìn)國(guó)はこれに対して責(zé)任を負(fù)っています。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)