_第一條は、「中華人民共和國(guó)商標(biāo)法」（以下、商標(biāo)法という）、「中華人民共和國(guó)商標(biāo)法実施條例」（以下、実施條例という）に基づき、本規(guī)定を制定する。

_第二條本規(guī)定における有名商標(biāo)とは、中國(guó)で関連公衆(zhòng)のために広く知られ、かつ高い名聲を得ている商標(biāo)をいう。

_関係公衆(zhòng)は、使用商標(biāo)に表示されているある種類(lèi)の商品やサービスに関連する消費(fèi)者、前述の商品を生産する、またはサービスを提供する他の経営者及び販売ルートに関わる販売者及び関係者などを含む。

　　第三條　以下材料可以作為證明商標(biāo)馳名的證據(jù)材料：　　（一）證明相關(guān)公眾對(duì)該商標(biāo)知曉程度的有關(guān)材料；　　（二）證明該商標(biāo)使用持續(xù)時(shí)間的有關(guān)材料，包括該商標(biāo)使用、注冊(cè)的歷史和范圍的有關(guān)材料；　?。ㄈ┳C明該商標(biāo)的任何宣傳工作的持續(xù)時(shí)間、程度和地理范圍的有關(guān)材料，包括廣告宣傳和促銷(xiāo)活動(dòng)的方式、地域范圍、宣傳媒體的種類(lèi)以及廣告投放量等有關(guān)材料；　　（四）證明該商標(biāo)作為馳名商標(biāo)受保護(hù)記錄的有關(guān)材料，包括該商標(biāo)曾在中國(guó)或者其他國(guó)家和地區(qū)作為馳名商標(biāo)受保護(hù)的有關(guān)材料；　?。ㄎ澹┳C明該商標(biāo)馳名的其他證據(jù)材料，包括使用該商標(biāo)的主要商品近三年的產(chǎn)量、銷(xiāo)售量、銷(xiāo)售收入、利稅、銷(xiāo)售區(qū)域等有關(guān)材料。

_第四條當(dāng)事者は、他人が初歩的に検定され、公告された商標(biāo)が商標(biāo)法第十三條の規(guī)定に違反すると認(rèn)めた場(chǎng)合、商標(biāo)法及びその実施條例の規(guī)定に基づいて商標(biāo)局に異議を申し立て、その商標(biāo)の名聲を証明する関連資料を提出することができる。

_當(dāng)事者が他人が登録した商標(biāo)が商標(biāo)法第十三條の規(guī)定に違反していると認(rèn)めた場(chǎng)合、商標(biāo)法及びその実施條例の規(guī)定に基づいて商標(biāo)審査委員會(huì)に當(dāng)該登録商標(biāo)の裁定を請(qǐng)求し、その商標(biāo)の名聲を証明する関連資料を提出することができる。

_第五條商標(biāo)管理業(yè)務(wù)において、他人が使用する商標(biāo)が商標(biāo)法第十三條に規(guī)定されていると認(rèn)めた場(chǎng)合、その著名商標(biāo)の保護(hù)を請(qǐng)求する場(chǎng)合、事件発生地の市（地、州）以上の工商行政管理部門(mén)に使用禁止の書(shū)面要求を提出し、その商標(biāo)の名聲を証明する関連資料を提出することができる。

同時(shí)に、その所在地の省レベルの工商行政管理部門(mén)を?qū)懁筏茍?bào)告します。

第六條工商行政管理部門(mén)は商標(biāo)管理業(yè)務(wù)において著名商標(biāo)を保護(hù)する申請(qǐng)を受けた後、事件が商標(biāo)法第十三條に規(guī)定された以下の狀況に対して審査を行わなければならない。他人が同じ又は類(lèi)似商品に無(wú)斷で使用して當(dāng)事者が中國(guó)で登録していない著名商標(biāo)と同一又は類(lèi)似の商標(biāo)を使用しているかどうかは、既に混同されやすい。似た商標(biāo)は、公衆(zhòng)を誤解しやすく、その著名な商標(biāo)登録者の利益が損なわれる可能性がある。