フランスの大學(xué)で先生をして何年になりました。

數(shù)年來(lái)各種の専門(mén)が違って、性格が違う中國(guó)の學(xué)生を見(jiàn)たことがあります。

今日は中國(guó)人學(xué)生がフランスに來(lái)てから気をつけなければならないことについて皆さんと自由に話(huà)したいです。

悪習(xí)といいますか？悪い習(xí)慣といいますか？私は悪意ではないと信じてください。指定席にも座らないでください。

良い習(xí)慣を次の世代の學(xué)生に伝えてください。

もちろん、目を覚ましてください。あれば改めます。なければ、もっと勉強(qiáng)してください。

大聲で騒いで教養(yǎng)がない

多くの人が私と同じような経験をしていると信じています。私たち中國(guó)人は聲が大きいです。地下鉄のバスの中、商店の中、學(xué)校の廊下で…

中國(guó)人は一緒に大いに議論して、特に我慢できないのはまた中國(guó)語(yǔ)を使うので、通行人の橫目。

フランスの友達(dá)はよくこの習(xí)慣を話(huà)しますが、フランスでは子供が小さい時(shí)から教育を受けています。公共の場(chǎng)では絶対に騒がないでください。

そして禮儀上、もしあなたの言葉が分からない人がいたら、できるだけ人の知らない言葉で話(huà)さないようにしてください。これは最低の禮儀です。

殘念ながら、私たちは中國(guó)にいる時(shí)にはこのような教育はありません。

フランスではなく、アメリカカナダ、ニュージーランド、日本、どこの中國(guó)人もこの習(xí)慣があります。

トマトと卵の炒め物

私達(dá)の中華料理はちょっと有名ですが、私達(dá)の中國(guó)の學(xué)生は勉強(qiáng)が忙しくて、學(xué)校に行く服を著て臺(tái)所に下りてきました。結(jié)果は公共の場(chǎng)で油煙の味を作りました。

ある中國(guó)人學(xué)生が學(xué)校の廊下を歩いています。よく香りがして、焼肉、トマトと卵の味がして、フランスの學(xué)生を困らせました。

フランスでも人に対する尊重がない表現(xiàn)の一つです。

服裝は大丈夫です。少なくとも綺麗にしてください。この全身の油煙の味はきれいに洗ってもいいですか？

どうしてもだめです。その香水もつけてください。

もう一つお願(yuàn)いします。私たち中國(guó)人が住んでいた家も同じ問(wèn)題があります。臺(tái)所の油煙が大きすぎて、私たちのせいではありません。でも、料理をする時(shí)は窓を開(kāi)けてください。

寮はクラブになりました。

自分で借りた家は自分のものですから、公徳が全然ありません。友達(dá)を呼んで大聲で騒いでいます。夜も注意しないで、テレビゲーム、お客さんを招待して友達(dá)を作ってもいいです。

これは何も言うことはありません。中國(guó)でもいけないということは、みんな知っていますよね。

もう一つは、ここの大多數(shù)の中國(guó)人學(xué)生はまだよく分かりません。フランスのビルに住んでいる時(shí)、夜10時(shí)以降はトイレに入ることができません。

どの中國(guó)人がこの點(diǎn)に注意しますか？

パリの中國(guó)人が集中しているビルで中國(guó)語(yǔ)で書(shū)かれた掲示板を見(jiàn)ました。注意してください。

    不吃虧占便宜

フランス人をバカにして、コピーのスクラップをやって、噓をついて、自分の利益のために、中國(guó)人の名譽(yù)を傷つける人は少ないですが、一番腹立たしいです。

フランスの先生は中國(guó)の學(xué)生に対する書(shū)類(lèi)は慎重に検証しなければならないと知っています。

悲しいです

若気が強(qiáng)く，傲然として自立する。

一部の中國(guó)人學(xué)生が來(lái)たら、全く分かりません。中國(guó)ではどうですか？お父さんは中國(guó)ではどうですか？自分は何をして來(lái)たのか全然分かりません。自分をおじいさんにしました。レストランに入っても、中國(guó)のようにおじいさんを呼んでいます。この部分の人も少ないです。殘念ながら、本當(dāng)にあります。

何度か會(huì)ったことがありますが、こっそり首を橫に振って、10年後にまたおじいさんになりませんか？

全面的に法律化する

自分がフランス語(yǔ)を話(huà)したので、一番自慢なのは中國(guó)人が相手にしないことです。全部フランスの友達(dá)です。中國(guó)人は何ですか？

彼らの心の中は本當(dāng)にそう思っているのか分かりません。悪い習(xí)慣ではないです。少なくとも心理狀態(tài)がよくないので、彼ら自身の中國(guó)の同胞を敵にします。

他の些細(xì)なことは多く話(huà)しません。挨拶のマナーが分かりません。學(xué)校の職場(chǎng)で電話(huà)を盜むと、痰を吐くところもあります。タバコはどこでもつねります。エレベーターの中でタバコを吸っています。

一つだけではない。

決して妖魔化していませんが、自分で見(jiàn)てみるとこのような習(xí)慣がありますか？

ありませんか？

ほほほ、おめでとうございます。もうフランスという社會(huì)に溶け込み始めました。