商品の品質(zhì)條項(xiàng)は輸出契約の基本條項(xiàng)です。

売り手は契約に規(guī)定された品質(zhì)條項(xiàng)に基づいて商品を注文しなければなりません。そうでなければ、買(mǎi)い手はクレームを出したり、受け入れを拒否したり、契約を取り消したりする権利があります。

したがって、品質(zhì)條項(xiàng)を締結(jié)する時(shí)は以下の問(wèn)題に注意するべきです。

1.商品の特性によって品質(zhì)を表す方法を確定する。

品質(zhì)を表す方法は商品の特性によって決められます。一つの方式で表すなら、二つ以上の方法を採(cǎi)用しないでください。

2.品質(zhì)條項(xiàng)の締結(jié)は科學(xué)的で合理的です。

品質(zhì)條項(xiàng)を規(guī)定する時(shí)、用語(yǔ)は簡(jiǎn)単で、具體的で、明確で、必ず“大體”、“左右”、“合理的な誤差”などのあいまいな言葉を使って、紛爭(zhēng)を引き起こすことを免れます。

また、生産の実際の観點(diǎn)から、品質(zhì)條項(xiàng)を高すぎたり、低すぎたりすることを防止し、生産や納品に困難や販売に影響を與えます。

3.品質(zhì)條項(xiàng)は関係國(guó)または関連國(guó)際組織の基準(zhǔn)に適合して、製品の競(jìng)爭(zhēng)力を高めるべきです。