皆さん、こんにちは、中國(guó)教育網(wǎng)、中國(guó)教育オンラインが共同主催する「2010年全國(guó)高校招辦主任ビデオインタビュー」にようこそ。今回は東華大學(xué)－萊佛士國(guó)際デザイン専修學(xué)院の學(xué)生募集擔(dān)當(dāng)の蔣海紅先生を招きました。

司會(huì)者：こんにちは

皆さん、こんにちは。

蔣先生に先に簡(jiǎn)単に學(xué)校を紹介してください。

東華大學(xué)－萊佛士國(guó)際デザイン専修學(xué)院は1994年に中國(guó)教育部直屬の重點(diǎn)大學(xué)と「211プロジェクト」の重點(diǎn)學(xué)院である東華大學(xué)とアジア太平洋地域の有名なシンガポールの萊佛士デザイン學(xué)院と協(xié)力して創(chuàng)立され、東華大學(xué)は上海市內(nèi)の延安西路キャンパスに位置しています。

國(guó)內(nèi)外協(xié)力して學(xué)校を運(yùn)営する有名な大學(xué)として、學(xué)院の優(yōu)れた革新的なデザイン教育はアジア太平洋地域で有名です。

現(xiàn)在、學(xué)院はすでに「中華カップ」國(guó)際ファッションデザイン大會(huì)組織委員會(huì)のデザイナー発展基地を獲得しました。國(guó)際室內(nèi)デザイナー協(xié)會(huì)（IIDA）と上海マルチメディア業(yè)界協(xié)會(huì)の會(huì)員を獲得しました。そして二年連続で上海教育博覧會(huì)の金メダルプロジェクトに選ばれました。

16年間の成功によって、學(xué)院は新浪網(wǎng)2009中國(guó)教育年度盛典の中で「2009年度最も総合的な実力を備えた中外合作學(xué)院」の大賞を獲得しました。

東華大學(xué)とシンガポールライバーデザイン學(xué)院の提攜を紹介してください。

東華大學(xué)は1951年に創(chuàng)立されました。前身は華東紡織工學(xué)院で、1985年に中國(guó)紡織大學(xué)と改名しました。1999年に東華大學(xué)と改名しました。

1960年に國(guó)家教育部によって全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)に指定されました。中國(guó)で初めて博士、修士、學(xué)士の三級(jí)學(xué)位授與権を持つ大學(xué)の一つです。

卒業(yè)生の就職狀況は良好で、大學(xué)院生の就職率は長(zhǎng)年にわたって100%を占めています。

2009年、學(xué)校の學(xué)生の就職活動(dòng)は「全國(guó)高等學(xué)校卒業(yè)生就職活動(dòng)先進(jìn)集団」の栄譽(yù)稱號(hào)を獲得しました。

シンガポールの萊佛士設(shè)計(jì)學(xué)院は1990年に設(shè)立され、アジア太平洋地域で最大規(guī)模の専門多國(guó)籍教育グループであるシンガポールの萊佛士教育グループに所屬する學(xué)院の一つです。

ライバー教育グループは現(xiàn)在、シンガポール、オーストラリア、ニュージーランド、中國(guó)などアジア太平洋地域11カ國(guó)31都市において、33の高等教育學(xué)院を投資し管理しています。

當(dāng)時(shí)シンガポールの教育グループはなぜ國(guó)內(nèi)で東華大學(xué)と提攜したのですか？

東華大學(xué)との提攜は中國(guó)教育部が提唱した「國(guó)際的に優(yōu)れた高等教育資源を國(guó)內(nèi)に導(dǎo)入する」という呼びかけに応えて、國(guó)內(nèi)初の中外合作學(xué)校を設(shè)立しました。

その後、中國(guó)の他のいくつかの都市の多くの大學(xué)と國(guó)內(nèi)外協(xié)力學(xué)院とプロジェクトを設(shè)立しました。例えば、上海、北京、広州、天津などの都市です。

この16年の間に、私達(dá)の學(xué)生は國(guó)內(nèi)外のデザイン、マーケティング大會(huì)でしばしば受賞し、ファッション業(yè)界とビジネス界のために多くの青年デザインと管理人材を育成しました。

現(xiàn)在、私たちは7000人以上の卒業(yè)生がいます。在學(xué)生は3000人ぐらいです。

これらの生源はどんな性質(zhì)ですか？

主に今年と前回の高校あるいは3校の卒業(yè)生が70%を占めて、まだ30%は短大以上の學(xué)歴あるいは在職する人です。

學(xué)生はどの地域から來ましたか？

40%は上海で、50%は外省市で、まだ10%は國(guó)際學(xué)生です。

學(xué)院の教師と授業(yè)モードはどうですか？

私達(dá)の先生はアメリカ、イギリス、フランス、イタリア、デンマークなど30余りの國(guó)と地域の150數(shù)名の経験豊富な専門教師です。その中に外國(guó)籍の先生は上海市教委から外國(guó)専門家証をもらいました。外國(guó)の大學(xué)の豊富な教育経験だけではなく、関連業(yè)界のベテランです。

例えば、私達(dá)の先生はLV、GUCCI、Chanel、Armani、Ralph Laurenなどのブランド及び4 A広告會(huì)社、世界500強(qiáng)などの企業(yè)に勤めた経験があります。

授業(yè)中は國(guó)際最新の専門教程と豊富で面白い事例を提供できます。學(xué)生は自分で考え、任務(wù)を遂行するために必要な模索方法を?qū)Wびます。

私たちは外國(guó)人教師で英語(yǔ)で授業(yè)をします。

英語(yǔ)で授業(yè)しますが、學(xué)生が分かりません。どうすればいいですか？

このような英語(yǔ)の教育環(huán)境に適応するために、第一學(xué)期と第二學(xué)期には中國(guó)語(yǔ)の通訳助教があります。

そして、各學(xué)生は入學(xué)前に英語(yǔ)のレベル別テストを受けます。テストの結(jié)果によって、レベル別の英語(yǔ)強(qiáng)化コースに參加します。英語(yǔ)の授業(yè)は専門科目と同期して勉強(qiáng)します。英語(yǔ)の実力をより速く高められます?；A(chǔ)的な學(xué)生は短い期間で自由に英語(yǔ)で授業(yè)のコミュニケーションと交流ができます。學(xué)生は2年間でアイエルツ6.0に相當(dāng)する英語(yǔ)のレベルに達(dá)することができます。

全部で何年間勉強(qiáng)しますか？

學(xué)制はどうなりますか？

最終的にはどんな書類が得られますか？

全部で三年間勉強(qiáng)します。

東華萊佛士學(xué)院で勉強(qiáng)しているのは海外の授業(yè)ですから、三年間の授業(yè)期間（例えば二年後）は、學(xué)際単位の相互認(rèn)識(shí)のメカニズムによって、オーストラリアやシンガポールのキャンパスに単位の承認(rèn)を申請(qǐng)して、海外に転校して殘りの課程を修得することができます。このようにして、學(xué)生は海外で學(xué)士學(xué)位を取得した後も、多くの外國(guó)の大學(xué)に修士課程を引き続き申請(qǐng)することができます。

例えば、私達(dá)の學(xué)生はイギリスサン?マルタン學(xué)院、バーミンガム都市大學(xué)、アメリカのParsonsデザイン學(xué)院、ジョン?ホプキンス大學(xué)、イタリアのマランオニデザイン學(xué)院に修士課程などを勉強(qiáng)しています。

どんな専門を開設(shè)しますか？

どの専門が一番人気がありますか？

現(xiàn)在、デザイン類とビジネスクラスの二種類の専門を開設(shè)しています。デザイン類はファッションデザイン、平面設(shè)計(jì)、マルチメディアデザイン、インテリアデザイン、管理類はビジネス管理、ファッションマーケティングがあります。専門分野ごとに勉強(qiáng)するコースと將來従事する業(yè)界が違っています。學(xué)生は個(gè)人の條件、趣味などの狀況によって自分に適した専門を選ぶことができます。

學(xué)院はいくつかのデザイン競(jìng)技と活動(dòng)がありますか？

學(xué)院は學(xué)生に各種のデザインコンテストと活動(dòng)に參加するように勵(lì)ましています。これによって學(xué)生の技能を鍛え、できるだけ自分の才能と潛在能力を発揮したいです。

例えば、今回の萬博の「上海館」は私達(dá)の學(xué)院の先生と生徒を萬博上海館のスタッフ、禮儀作法とボランティアのために制服をデザインしました。

私たち東華萊佛士は公式に指定された唯一の制服設(shè)計(jì)協(xié)力機(jī)関となり、2010年世界博覧會(huì)で最も若い制服設(shè)計(jì)チームに參加します。

私達(dá)の學(xué)院の6人の指導(dǎo)先生と24人の在校生は9ヶ月をかけて共同で今回の服のデザインを完成しました。主に綺麗で快適なデザイン理念で、上海の精致で優(yōu)雅さを體現(xiàn)しています。また機(jī)能性を重視しています。

この間、世界最大のホテルグループの一つ、インターコンチネンタルホテルグループは中國(guó)初の高級(jí)高級(jí)高級(jí)高級(jí)ホテルである上海外灘インデグホテルを開業(yè)しました。このホテルグループは我が院と協(xié)力して「制服デザイン奨學(xué)金コンテスト」を開催しました。

學(xué)生の卒業(yè)ショーは昔から東華萊佛士の最も特色のある経典活動(dòng)の一つです。

今期の卒業(yè)ショーは2010年4月15日に上海正大広場(chǎng)で行われ、ちょうど學(xué)院創(chuàng)立16周年の記念院祭にあたり、意義は更に深遠(yuǎn)である。

選んだ「遠(yuǎn)景」の名は、未來への期待と展望を意味する。

その中には東華萊佛士が學(xué)校運(yùn)営16周年後に自分自身の発展に対してより高い期待を持っているだけでなく、萊佛士卒業(yè)生が社會(huì)に出る時(shí)に未來に対して抱くすばらしい憧れも含まれています。

卒業(yè)生や保護(hù)者、企業(yè)や業(yè)界のゲスト、メディア記者など計(jì)1000人以上が參加し、空前の盛況となった。

學(xué)院はどうやって卒業(yè)生の就職を手配しますか？

：學(xué)院は萊佛士人材発展センターを設(shè)立し、専任的に學(xué)生の就職を擔(dān)當(dāng)しています。

まず、ヘッドハンティング會(huì)社の総監(jiān)に面接の各一環(huán)として學(xué)生を指導(dǎo)してもらって、求人會(huì)社の必要性を理解して、自分のキャリアを科學(xué)的に計(jì)畫しています。そして、企業(yè)講座もあります。例えば、チャータード銀行企業(yè)の就職講座の後、人材開発センターが學(xué)生を推薦する仕事を擔(dān)當(dāng)しています。

グラフィックデザイン専攻：奧美広告、李?yuàn)W貝納マルチメディアデザイン専攻：ルイヴィトン、HP、新華財(cái)経、シンガポールシリコン幻科技、ヒョンジュンアニメ、盛大ネット、新浪網(wǎng)、久遊網(wǎng)、易貝易趣。

インテリアデザイン専攻：上海華東設(shè)計(jì)院、穆氏香港建築設(shè)計(jì)、海沃士家具、全建築設(shè)計(jì)、イケア。

商業(yè)管理専門：チャータード銀行、HSBC銀行、中國(guó)石油化工、ゼネラル?エレクトリック、フォルクスワーゲン、NOKIA、西門、LG、サムスン、ロレアルグループ。

なぜ多くの有名企業(yè)があなた達(dá)の學(xué)院の卒業(yè)生を採(cǎi)用していますか？

：學(xué)院は実踐技能と國(guó)際思惟の育成を重視しているので、今の創(chuàng)意産業(yè)と多國(guó)籍企業(yè)の需要に非常に合致しています。

加えて3000人以上の5つの大陸からの學(xué)生の共同學(xué)習(xí)の経験も、學(xué)生のために貴重な學(xué)習(xí)の富を殘し、今後の激しい競(jìng)爭(zhēng)の中で不敗の地に立つように手助けします。

ほとんど毎週十?dāng)?shù)社の企業(yè)から職務(wù)情報(bào)が送られてきます。

この3ヶ月の間に、LV、ZARA、Coach、Oasisなどの國(guó)際一流ブランド會(huì)社があります。また、チャータード銀行、ANZ銀行、マッコーリン、などの各業(yè)界分野で有名な企業(yè)があります。主にファッションデザイナー、管理研修生、グラフィックデザイナーなどの専門人材を募集しています。

LVルイヴィトン（中國(guó)）を例にして、その小売運(yùn)営部はすでに何度も異なる職位情報(bào)を送っています。デザイン職以外にも、在校生または卒業(yè)予定の學(xué)生のために実習(xí)職位を提供しています。學(xué)院はそれぞれの職位によってLVに適當(dāng)な人を推薦します。

業(yè)界のニーズに合った人材を育成し、より多くの就職ルートを開拓するために、學(xué)院は一貫して學(xué)校と企業(yè)の協(xié)力を重要な仕事として捉えてきました。これまでDunhill、Carter、PRADA、Nike、H＆Mなど500社以上の企業(yè)及び業(yè)界協(xié)會(huì)や機(jī)関などと提攜して、優(yōu)秀な人材を送り出してきました。

協(xié)力は各種設(shè)計(jì)試合とプロジェクト、奨學(xué)金、実習(xí)基地、雇用契約などを含み、學(xué)生のために広い就業(yè)プラットフォームを構(gòu)築しました。

前に述べた萬博の上海館の制服デザインとインデグホテルの制服デザインのほかに、學(xué)院は中國(guó)石化、ベンツ自動(dòng)車、通用自動(dòng)車、三銃、ハーゲンダッツ、コーラーバスなどと協(xié)力して様々な形式の學(xué)校企業(yè)の協(xié)力プロジェクトを行ったことがあります。

最近、學(xué)院も正式にeBay中國(guó)と協(xié)力して開催する大學(xué)生の創(chuàng)業(yè)試合をスタートさせます。今回の試合を通じて優(yōu)秀な創(chuàng)業(yè)人材を発掘し、國(guó)際有名企業(yè)と一緒に彼らを育成し、彼らの將來の起業(yè)に必要な指導(dǎo)と協(xié)力を提供することを期待しています。

東華大學(xué)－萊佛士國(guó)際デザイン専修學(xué)院は16年間の學(xué)校運(yùn)営経験を持つ有名なデザイン系大學(xué)として、豊富な國(guó)際教育の背景により、社會(huì)のために多くの高素質(zhì)、複合型の國(guó)際専門人材を育成しました。彼らの優(yōu)れた才能、國(guó)際的なコミュニケーションと思考能力は今の社會(huì)企業(yè)のニーズにぴったりと合致しています。

今日のインタビューはこれで終わります。蔣先生、お忙しい中、インタビューを受けてくれてありがとうございます。

ありがとうございます