バーテルは間もなく上海に行きます。二人は名殘惜しいです。

5月24日、上海萬博內モンゴル活動週間開幕當日、ブロードウェーの金メダル監(jiān)督Don Frantzによって創(chuàng)作された內モンゴルの題材ミュージカル「心の戀」が初演され、內モンゴル三大文化遺産のフル麥、長調、馬頭琴がきちんと萬博會場に登場しました。

寶鋼大舞臺に迎えられた初のミュージカルです。

「草原に戀人のペアがいます。

バトールは上海に行って自分の事業(yè)を発展させますが、トニアはあくまでも草原にいます。

別れに際して、彼らは約束をしました。一年後には、バーテルが草原に戻ってきます。當初約束した約束はまだ実現できますか？」

ミュージカル「心の戀」は時代の発展の中の草原を背景に、青年世代が都市に向かうと自然回帰の二つの発展経路の中の衝突を展開し、ラブストーリーを通じて人類の発展と自然の調和と共生のテーマを表現しました。

ドラマでは、約束通りに草原に帰り、約束を守って結婚式を挙げる。

この劇は內モンゴルの文化資源を系統(tǒng)的に整理し、歌、踴り、雑技などの多元的な蕓術手段を融合させ、モンゴルの特色に富んだフル麥、長調、馬頭琴音楽を大量に採用し、形式的に濃厚な現代舞臺の特徴を持ち、內モンゴルの風情と民族文化を表現すると同時に、観客に全方位、立體化の劇場體験を提供した。

同ドラマは、ブロードウェイで「ライオン?キング」「美女と野獣」の金メダル監(jiān)督を務めたDon Frantz氏が総監(jiān)督を務め、內モンゴルの有名な蕓術家とブロードウェイの創(chuàng)作チームがチームを組んで制作したという。

同作の音楽監(jiān)督David Caldwellは、監(jiān)督に殘された上演期間はわずか一ヶ月で、雙方が尊重し信頼し合う中で創(chuàng)作を完成したと紹介している。現在の作品は中西折衷の作品だ。

Davidは劇中の歌の役者を稱賛し、「嫉妬させられる」という金聲を持っていると述べ、特に観光客に麥の公演形式を紹介した。

麥は唯一無二の古い歌い方で、モンゴルの先民による狩猟活動から始まりました。今から千年の歴史があります。

麥は特殊な音の技巧を運用して、一人で2つの聲部を歌うことができて、その発聲の原理は特殊で、時には聲帯が振動して、時には振動しないで、空洞の體內の気量で共鳴を生みます。

聲楽の専門家はこのような歌い方を形容しています?！父撙い韦峡栅雾敜说扦毪瑜Δ恰⒌亭い韦虾￥蔚驻韦瑜Δ?、広いのは大地の果てのようです」と。

2006年5月20日、モンゴル族フードは國務院の承認を経て第一陣の國家級無形文化遺産リストに登録された。

2009年10月1日、中國のモンゴル族フードが世界無形文化遺産リストに入選しました。

演技の方法が特殊なため、麥は「心の戀」の中で演技時間は長くないですが、全劇のクライマックスに現れています。俳優(yōu)が言ったように、麥が広くて力強い音は草原の広さと草原の人々の胸を象徴しています。この草原に屬する音はモンゴル族の子供と一緒にいます。彼らの心の底で愛を呼びかけています。