5月30日午前、第3回中日韓首脳會議が韓國済州島で閉幕し、中國國務(wù)院の溫家寶首相、韓國の李明博大統(tǒng)領(lǐng)、鳩山由紀(jì)夫首相が共同記者會見に出席した。

溫家寶首相は、日中韓3カ國は將來の計畫について、幅広い共通認(rèn)識を得ていると語った。

彼は特に、當(dāng)面の急務(wù)は「天安號」事件による深刻な影響に適切に対処することであり、特に衝突を避けることであると述べました。

先日発表された「2020中日韓協(xié)力展望」（「展望」）では、朝鮮半島の非核化は北東アジアの恒久平和、安全、経済繁栄に非常に有利であるという3か國の指導(dǎo)者の合意があった。

この指導(dǎo)は今後10年間の三國協(xié)力の「展望」でも、世界的な脅威と挑戦に効果的に対処するために、國連の役割をさらに強化し、國連改革の努力を強化し、その権威、効率、有効性を強化すると指摘しています。

會議が終わった後、三カ國の指導(dǎo)者は來年に韓國で三カ國協(xié)力秘書処を設(shè)立することで合意しました。

同常設(shè)機構(gòu)は首脳會議、他の閣僚級會議、外交高官協(xié)議などの三カ國協(xié)議の運営と管理を支援し、協(xié)力プロジェクトの実施に協(xié)力する。

事務(wù)局の責(zé)任者は三カ國が交代で擔(dān)當(dāng)し、運営費も三カ國で分擔(dān)します。

「地域の安全問題も、経済貿(mào)易協(xié)力の議題も、今回のサミットの最も重要な意義は、日中韓の三カ國は誠心誠意協(xié)力して問題を解決する態(tài)度を表していることにある」

北京大學(xué)國際関係學(xué)院の王逸舟教授は「國際金融新聞」の記者にこう語った。

　　自貿(mào)區(qū)：不再看上去很美

會議の間、三カ國は2012年までに中日韓自由貿(mào)易區(qū)（つまり2つ以上の國または地域で自由貿(mào)易協(xié)定を締結(jié)することによって、大部分の貨物の関稅と非関稅障壁を相互にキャンセルし、ほとんどのサービス部門の市場參入制限を解除し、投資を開放する）の共同研究を完成させ、三國投資協(xié)議交渉を完成させ、貿(mào)易の利便性を高めることで、三國貿(mào)易環(huán)境を改善することを約束しました。

同時に、三國は金融機関が互いに相手の市場に進出し、金融協(xié)力を強化することを奨勵し、さらにアジアの金融協(xié)力を強化する。

また、三國はいかなる形式の保護主義に反対し、技術(shù)障壁を除去し、科學(xué)技術(shù)と革新協(xié)力を強化すると重ねて表明しました。

現(xiàn)在まで、中日韓のGDP（國內(nèi)総生産）の合計はアジアの70%、全世界GDPの18.6%を占め、世界第3位の経済同盟であり、北米自由貿(mào)易區(qū)とEUに次ぐ。

貿(mào)易地區(qū)を建設(shè)すれば、約15億の人口が利益を受けることになります。

しかし、アジアの他の貿(mào)易地域（アセアンなど）が建設(shè)した風(fēng)生水と比べて、中日韓の貿(mào)易地域の進展はずっと遅いです。

これに対して、復(fù)旦大學(xué)経済學(xué)院の孫立堅副院長は、「國際金融報」に対し、中日韓の貿(mào)易分野の建設(shè)は少なくとも二つの難題に直面していると指摘しました。一つは、三國貿(mào)易が同質(zhì)化するにつれて、中國の比較優(yōu)位は低端産業(yè)にあり、日韓はハイエンドに集中しています。例えば、貿(mào)易區(qū)を設(shè)立すると、最初から中國は日韓と違った競爭水準(zhǔn)にあり、これは中國の産業(yè)構(gòu)造のグレードアップに不利です。

第二に、貿(mào)易區(qū)は貿(mào)易代替投資のリスクをもたらします。貿(mào)易で他國の就業(yè)を解決し、投資でわが國の就業(yè)を解決します。わが國の就業(yè)は衝撃を受けます。

特に経済狀況がよくない時、各國は貿(mào)易連盟に対してもっと慎重です。

孫立堅さん（ブログ）によると。

　　無核化：三國帶動區(qū)域合作

「貿(mào)易地區(qū)の建設(shè)は初歩的な意向だけを代表しており、本當(dāng)に実行するには具體的な両國間の二國間協(xié)定を見る必要がある」

王逸舟は、東アジアの情勢が複雑で変化に富むことは、貿(mào)易區(qū)の建設(shè)よりも、雙方が対話と協(xié)議を強化し、地域の安定を確保することが重要であると言明した。

そうでないと、「どんないい企畫でも離心する」ということになります。

このような原因に基づいて、注目されている韓朝地縁危機に対して、中日韓の指導(dǎo)者は皆協(xié)力を強化し、「天安」號事件を適切に処理すると表明しました。

溫家寶首相は「天安」が沈沒したのは不幸な事件だと述べた。

中國側(cè)は事の是非の曲直によって、客観的、公正に判斷し、立場を決定します。

中國側(cè)は一貫して主張し、朝鮮半島の平和と安定を守るために努力し、朝鮮半島の平和と安定を破壊する行為に反対し、非難しています。

溫家寶首相は各國に冷靜に自制し、事態(tài)のエスカレートを防ぐよう呼びかけた。特に衝突を避け、半島のせっかくの平和と安定を共に維持したい。

溫家寶首相は、関係各方が長期にわたり、6カ國協(xié)議のプロセスを積極的に推進し、朝鮮半島の核問題を解決し、朝鮮半島の長期的な安定を?qū)g現(xiàn)するべきだと指摘しました。

サミットの主催者である韓國の李明博大統(tǒng)領(lǐng)は、北東アジア地域の平和と安定を維持するため、引き続き協(xié)議し、「天安」號事件を適切に処理することで合意しました。

日本の鳩山由紀(jì)夫首相は、日中韓の協(xié)力を強化することで、三國の利益が得られるだけでなく、東アジアの地域協(xié)力のプロセスを力強く推進し、地域と世界の平和、安定と共同繁栄を促進すると述べました。

聞くところによると、第4回中日韓指導(dǎo)者會議は來年日本で開催されます。

「中國側(cè)は一貫した原則を堅持した。

今後の発展は、安保理が國際的な信頼力のある調(diào)査をすることを待つ必要がある」と述べました。

王逸舟は表します。