上海萬(wàn)博イラン國(guó)家館の日イベントは昨日萬(wàn)博センターで行われました。

イランのアハメド?ネジャド大統(tǒng)領(lǐng)は、中國(guó)共産黨中央政治局委員、上海市委員會(huì)書(shū)記の兪正聲氏が出席し、あいさつしました。

アハメド?ネジャド大統(tǒng)領(lǐng)は兪正聲を伴って國(guó)旗掲揚(yáng)式に出席した。

その後、中外雙方は會(huì)談を行い、イラン國(guó)立館の日に祝賀イベントに出席し、イランの蕓術(shù)家のすばらしいショーを見(jiàn)ました。

兪正聲は挨拶の時(shí)に上海萬(wàn)博イラン國(guó)家館の日活動(dòng)の開(kāi)催に対して祝意を表しました。

彼は、世界博覧會(huì)は人類(lèi)の文明の成果が集まる偉大な盛會(huì)で、各國(guó)の視野を広くして、自己を展示するために機(jī)會(huì)と舞臺(tái)を提供しましたと言います。

上海萬(wàn)博のイラン館はイランの悠久な歴史と文化の伝統(tǒng)をじっくりと味わう機(jī)會(huì)を持つだけでなく、「都市多元文化の融合」というテーマをしっかりと押さえて、イランの人々が都市の変化の多様性、経済の繁栄、科學(xué)技術(shù)の革新及び都市管理に対する深い理解と解釈を感じさせてくれます。

イラン國(guó)家館の日活動(dòng)が円満に成功することを祈ります。

アハメド?ネジャド大統(tǒng)領(lǐng)は挨拶で上海萬(wàn)博の成功を祝しました。

上海のこの美しい都市に來(lái)て、萬(wàn)博に參加できることをとても嬉しく思います。

上海萬(wàn)博の「より良い都市、より良い生活」というテーマは、人類(lèi)の未來(lái)に対する美しい生活の構(gòu)想を表しています。

私達(dá)が考えている美しい都市は、便利な交通、優(yōu)良なサービスシステムと庭園緑化だけではなく、人と人の調(diào)和にあります。

私たちは手を攜えて努力し、共同で人類(lèi)に幸福をもたらしましょう。

上海市の唐登傑副市長(zhǎng)、呉海龍外務(wù)次官、萬(wàn)博の中國(guó)政府副代表の劉振堂氏らが出席した。

イラン館のデザインはイスラム伝統(tǒng)建築の特色と現(xiàn)代都市の文化要素を融合させています。

全體の展示ホールはイランの歴史、現(xiàn)狀と未來(lái)の三つの部分に分けられています。イランの都市と田舎が互いに照り映える獨(dú)特の魅力を表しています。