皆さん、こんにちは。萬博の日本館についてお話ししたいですが、今日は主にロボットの技術(shù)を紹介します。これは私たち日本館の中で一番魅力的な展示品です。バイオリンを弾くロボットです。人々はいつも館外に長い行列を作って見に來ます。みんな大好きです。

昨日の夜、無錫で「ジャスミン」を演奏しました。このロボットは「ジャスミン」という曲を演奏します。だから、日本館に行って演奏を見てほしいです。このロボットの名前は「バイオリンロボット」ではなく、「パートナーロボット」です。もちろん、バイオリンが弾けるというのは非常に奇妙な能力の一つですが、私たちはこのロボットの技術(shù)を使って、人々の生活をより良いものにしたいと思います。

私たちの展示館では、ロボットが高齢者の生活をより良くするためにはどうすればいいかを教えてくれる場面が見られます。例えば、家事ができます。私たちの主な目的はロボットをうまく利用して、より良い生活を作ることです。

一ヶ月前、日本館の隣にロボットの展示がありました。この展示會では、ロボットを掃除したり、掃除したりするさまざまなロボットが見られます。一部のロボットは獨(dú)立できます。対面のロボットもあります。このような相互作用のあるロボットは中國語を少し話せます。その知識は人とその交流とともにどんどん増えていきます。

私たちも運(yùn)搬ロボットを見ます。荷物を運(yùn)んでくれます。このような狀況の下で、これらのロボットは多くの仕事を手伝ってくれます。特に高齢者や障害者のために。

実際に萬博はいい機(jī)會です。革新がどのように開発されたのかを皆さんに見せます。年前の日本の愛知萬博で、トヨタのロボットはラッパを吹いていました。今のロボットはバイオリンを弾くことができます。五年間、開発技術(shù)でトランペットをバイオリンに変えました。バイオリンはとても複雑な楽器です。

もう一つは內(nèi)部清掃ロボットで、愛知萬博でも展示されています。五年後に上海萬博でもっと小さくて、もっと効果的なロボットがあります。私たちはアメリカの會社と競爭して、非常に良いクリーンロボットを開発しました。今これらのロボットは中國にすでにあるかもしれません。少なくとも日本で買うことができます。それらはより質(zhì)の高い生活をもたらすことができます。生活にとっても有用で、価値があります。

日本はロボットの利用は世界で初めてで、しかも割合が一番高いです。工業(yè)分野でロボットを使う目的も多重性です。

ロボットの起源といえば、200年以上前の江戸時代に、日本ではゼンマイ人形が使われ始めました。ロボット作りにはいくつかの遺伝があり、ぜんまい人形から始まったと言えます。{pageubreak}

もう一つのマシンペットは、具體的な作業(yè)ができるほか、心の安らぎ型ロボットでもあります。もしあなたがとても優(yōu)しいなら、それも優(yōu)しくあなたに応えます。もしあなたがそれを打つと、それはとても怒ります。だから、心理カウンセリングをしてくれます。病院では、高齢者が十分な思考をしていない時、このような心の慰め型ロボットは彼といくつかの感情の交流ができます。

次に日本の科學(xué)技術(shù)革新のマクロ計(jì)畫について話します。私達(dá)は研究開発の面で非常に重視しています。特に工業(yè)分野で。日本の研究開発の方面の投資は主に企業(yè)がしたので、時には政府のしたいくつか稅収の優(yōu)遇プロジェクトも研究開発の方面で更に多くの投資をすることに役立ちます。

金融危機(jī)の過程で、企業(yè)の固定資産投資は減少していますが、研究開発投資の減少のスピードは固定資産投資の減少が激しいほどではありません。政府は研究開発に対する投資も重視しています。ここでは政府の全社會科學(xué)技術(shù)に対する投資と一般投資の成長速度のカーブの比較を示しています。

科學(xué)技術(shù)の基礎(chǔ)プロジェクトがあります。三年間の行動計(jì)畫があります。これは私達(dá)の基本國策です。革新にとって、三つの要素は非常に重要です。一つはアイデアです。何が必要ですか？二つ目は技術(shù)です。どうやってこの技術(shù)を満足するか、三つ目はコストです。アイデアを勵まし、概念を勵まし、需要を満たすために、プロジェクトを推進(jìn)しました。2025年までにこのような25の技術(shù)を見つけて、今の課題に対応することが目標(biāo)です。

醫(yī)療において、醫(yī)療技術(shù)の理念はすでに出てきました。それは健康診斷です。どうすればいいですか？突破したい技術(shù)は錠剤を飲むことです。夜寢る前に、翌日の健康診斷の結(jié)果が出ます。薬はもう検査する項(xiàng)目を全部実現(xiàn)しました。第二の科學(xué)技術(shù)革新の突破した領(lǐng)域は癌、心臓病と脳卒中を治療することです。第三に、空気汚染のない車を開発しました。他にもいくつかの例があります。イヤホンをつけると、様々な言語障害を突破して交流することができます。

日本では政治、経済、學(xué)の協(xié)力を非常に強(qiáng)調(diào)しています。學(xué)術(shù)界、研究所では、ベンチャー企業(yè)が臺頭し始めている。また、日本のさまざまな地域においても、各地方の工業(yè)クラスターの発展はすでに一歩進(jìn)んでいます。これは非常に簡単な紹介です。日本の科學(xué)技術(shù)戦略について、ありがとうございます。