現(xiàn)地時(shí)間の6月22日夜、南アフリカのヨルブルク中華街のチャイナタウンのレストランが輝いた。南アフリカ福建同郷総會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、南アフリカマフィン華商連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)の荘瑞明氏、會(huì)場(chǎng)にいた福建商人の何人かは食事にお菓子を持っていなかった。彼らはテレビで南アフリカとフランスの試合を緊張して見(jiàn)つめていた。

彼らはファンではなく、フランスチームの看板スターさえ知らない商人もいる。しかし、これらの異郷で奮闘している福建商人にとって、南アフリカチームが出場(chǎng)できるかどうかは大きなビジネスチャンスに関係している。

バーはもう商売がない

荘瑞明、福建福清人。高校卒業(yè)後は南アフリカに渡り、現(xiàn)在は南アフリカ福建同郷総會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。ヨルブルクから200キロ以上離れたマフケンは、黒人に専用のバーを持っている。ワールドカップ期間中、南アフリカチームの試合であれば、このバーは必ず満?jiǎn)Tになるだろう。ソーダ水、コーラ（黒人の大好きな飲み物）、ビールは、試合の夜に品切れになることが多い。中國(guó)の冷たいお茶でさえ、試してみたい黒人もいる。

「今、南アフリカチームはアウトになった。バーに來(lái)てボールを見(jiàn)に來(lái)る人は以前ほど多くないに違いない。ビジネスに影響が出るに違いない」。

買(mǎi)い占めた品物は売れなくなった

中國(guó)の商業(yè)貿(mào)易都市は、南アフリカの華人の驚くべき経済力を代表している。ここでは、ワールドカップの雰囲気を感じることができ、いくつかのワールドカップ製品が隨所に見(jiàn)られます。最も主要なのはこれらの製品の価格が安いことで、多くの南アフリカのファンにとって、これは良い選択です。

ショッピングモールで一番売れているのは南アフリカチームの応援Tシャツで、すべて中國(guó)製です。社長(zhǎng)の林さんは記者に明らかにした。に服を著せるの仕入れ価格は、服のコストは20元で、南アフリカでは最終的に80元前後で販売されています。

商業(yè)貿(mào)易都市で一番売れているのは南アフリカチームに関連する製品だ。多くの南アフリカの現(xiàn)地人は、中國(guó)の商業(yè)貿(mào)易都市に仕入れに行き、南アフリカのより辺鄙な田舎に荷物を運(yùn)ぶことを選んでいる。

　　南アフリカのアウトは、以前買(mǎi)いだめしていた福建省の商人にとって、大きな打撃だった。

多くの品物がまだ海上にある

仲崇健、中國(guó)商業(yè)貿(mào)易城物業(yè)管理処理事長(zhǎng)。南アフリカとフランスの試合前、彼は忠実な南アフリカのファンだった。南アフリカチームがアウトになると、中國(guó)の商業(yè)貿(mào)易都市で主要な地位を占めている福建省の商人にとって、大きな影響を與えるからだ。

仲崇健氏は少し心配そうに記者に、今年のワールドカップ中國(guó)商業(yè)貿(mào)易城の多くの商人が腕をふるい、一票をしっかりやる準(zhǔn)備をしていると伝えた。しかし、ワールドカップが始まる前に南アフリカの稅関でストライキが行われ、多くの製品が國(guó)內(nèi)で出荷できなかった。「ワールドカップのために、多くの華商が中國(guó)から大量の製品をカスタマイズしています。南アフリカ代表に関連する多くのユニホーム著國(guó)旗、帽子、手袋の輸送が遅れている。多くの製品のコンテナコンテナは、この時(shí)も海上輸送されていた。コンテナが數(shù)日後に南アフリカに到著すると、必ず直面するのは悪い販売狀況だ?！袱饯螘r(shí)になって、値下げする以外に方法はない」

記者によると、多くの商業(yè)貿(mào)易都市の業(yè)者はすでに値下げを検討し始めており、早めに値下げして元本に戻すことを検討している。南アフリカという「史上最弱の開(kāi)催國(guó)」に対して、福建省の商家の多くは少し恨みを抱いている?！杆激い猡瑜椁胜盲俊⒈井?dāng)に思いもよらなかった」と取材をしているうちに、こんな聲があちこちに。