第4回ECFA正式協(xié)議及び第5回江陳會予備性協(xié)議會議は今日両岸経済協(xié)定（ECFA）テキストと早収リストの內(nèi)容を決定しました。臺灣は商品貿(mào)易早期収穫商品リスト539項(xiàng)目を獲得し、大陸は267項(xiàng)を獲得しました。

大陸は臺灣に対して稅金を下げることに同意します。

臺灣は大陸に対して稅金を下げて初期の収穫の製品リストに石化の製品の42項(xiàng)、機(jī)械の製品の69項(xiàng)、紡績を含みます。

両岸経済協(xié)定

一、ECFA商品貿(mào)易初期収穫商品リストの範(fàn)囲

現(xiàn)在両岸の稅法は世界稅関事務(wù)機(jī)構(gòu)（World Custooms Organization、WCOと略稱する）によって制定された國際商品統(tǒng)一分類制度（The Harmonized Comodity Description and Coding System、HSと略稱する）に基づいて制定されました。

中國大陸では、2009年HS 8ビットコードの総件數(shù)は7868項(xiàng)で、そのうち工業(yè)製品は6685項(xiàng)である。臺灣では、2009年HS 8ビットコードの総件數(shù)は8730項(xiàng)で、そのうち工業(yè)製品は7145項(xiàng)である。

二、ECFA商品貿(mào)易初期収穫商品リストの概要

（一）項(xiàng)數(shù)及び規(guī)模

1.ECFA商品貿(mào)易の初期収穫商品の件數(shù)と規(guī)模は両岸が99年1月26日に第1回公式協(xié)議した後、雙方が交換した2009年の稅金則と貿(mào)易データに基づいて計(jì)算します。

2.中國大陸の2009年の稅関輸入稅則及び貿(mào)易資料に基づき、中國大陸は臺灣に対する稅引下げの初期収穫商品リスト539項(xiàng)目に同意し、2009年の中國大陸の臺灣からの輸入金額を計(jì)算して、138.4億ドルを計(jì)算し、中國大陸の臺灣からの輸入金額の16.1%を占める。

3.臺灣の2009年の稅関輸入稅則によると、臺灣は中國大陸からの稅引下げの早期収穫商品リストに対して267項(xiàng)目を計(jì)算することで合意し、2009年に臺灣が中國大陸からの輸入金額を計(jì)算し、28.6億ドルを計(jì)算し、臺灣の中國大陸からの輸入金額の10.5%を占める。

4.両岸の早期収穫商品リストの項(xiàng)目數(shù)と貿(mào)易規(guī)模の比率はそれぞれ約1：2及び1：5である。

（二）中國大陸は臺灣に対する稅引き下げの早期収穫商品リストに同意する。

l.農(nóng)産物（18項(xiàng)）：

他の活魚、他の生鮮魚、その他の冷凍魚、生鮮スッポンの卵、新鮮な蘭、エノキのキノコ、バナナ、オレンジ、レモン、ハミウリ、火の竜の果実と茶の葉などを含みます。

2.石化製品（88項(xiàng)）

（1）基本原料：航空燈油、潤滑油、アクリル、イソプロピル、キシレン、塩化ビニル、臨安息香酸ジエチル等。

（2）特用化學(xué)品：界面活性剤、カーボンブラック、樹脂、ゴム及び接著剤等。

（3）プラスチック原料：ポリプロピレン（PP）、スチレンポリマー（PS）、アクリル共重合體、ポリテトラメチルエーテルグリコール、ポリカーボネート、ポリアンモニアエステル、その他のオレフィンのポリマーなど。

（4）プラスチック製品：プラスチック片、板、膜、ポリメタクリル酸メチル板、塩化ビニル高分子板、人造皮革など。

3.機(jī)械製品（107項(xiàng)）：

（1）工具機(jī)：金屬を切削するデジタル制御の橫型旋盤、切削金屬のその他のデジタル制御旋盤、切削金屬のデジタル制御のドリル、デジタル制御の平面研磨機(jī)、研磨工作機(jī)械、砥石機(jī)、研磨機(jī)、研磨機(jī)、刃盤、鋸盤または切斷機(jī)、竜門削り盤、鍛造またはプレス機(jī)、非NCパンチ、溝開け機(jī)、パンチ両用機(jī)と工具機(jī)の部品など。

（2）産業(yè)機(jī)械：紙処理機(jī)械、紡績機(jī)械、印刷機(jī)、製紙機(jī)、消しゴムプラスチック加工機(jī)、フィルター、熱処理機(jī)械及び昇降機(jī)など。

（3）その他の機(jī)械：ポンプ類、流體伝動(dòng)機(jī)、ローラーなど。

（4）機(jī)械部品ゼロ：弁、機(jī)械工具、機(jī)械部品ゼロ、圧縮機(jī)及び扇風(fēng)機(jī)及びベアリングなど。

4.紡績製品（136項(xiàng)）：

（1）紡績の上流：綿糸、綿布、綿と化學(xué)繊維の混紡布、綿と混紡して繊維の綿の布地、再生繊維の布地、合成繊維の布地、人造繊維の糸、合成繊維の綿糸、再生繊維の綿糸、合成繊維の綿の布地、再生繊維の綿、合成繊維の紡績布、再生繊維の紡績布、化學(xué)繊維の紡織物など。

（2）紡績下流：特殊織物、編み物、ボタン、拭き布、他の織物及び不織布など。

（3）紡績製品：バッグ、シャツ及びカーディガン、水著、靴下、下著及びタオルなど。

（4）靴類：靴の甲、ゴムまたはプラスチック製の外底及びヒール、靴の部品など。

5.運(yùn)送手段（50項(xiàng)）：

（1）自動(dòng)車：自動(dòng)車部品ゼロ；

（2）自転車：自転車全車と部品ゼロ。

6.その他の製品（140項(xiàng)）：

（1）鉄鋼：熱圧延ロール、非合金鋼冷間圧延ロール、ワイヤ、ステンレスなど。

（2）セメント：セメントの原料とセメントなど。

（3）顔料：酸性、直接、活性染料及び製品、チタン白粉など。

（4）スポーツ器材：その他のゴルフ用品など。

（5）醫(yī)療器材：人工関節(jié)、フィットネス、リハビリテーション機(jī)器など。

（6）計(jì)器：計(jì)測器など。

（7）金型：金屬抜き金型、金屬金型、型抜き或いは型押しなど。

（8）金屬製品：アルミニウム及びアルミニウム製品、銅及び銅箔製品など

（9）ガラス：LCDガラス；

（10）ゴム：自動(dòng)車、自転車及び機(jī)関車のタイヤ；

（11）漆及びインク：ペンキ、ワニス、その他の印刷インキ等；

（12）電子：カメラ、プロジェクターなどの対物レンズ、その他のカメラ及びその他の光學(xué)機(jī)器用コンポーネント、マイク及びホルダ、オーディオ拡大器、その他のテレビ録畫モジュール及び部品、ビデオカメラ、デジタルカメラ部品、放電燈、その他の電子管、希土類永久磁石、その他の金屬永久磁石等。

（13）電機(jī)：変圧器部品、電源部品、靜止式変圧器及びインダクタ部品、リチウムイオン電池、ヒューズ、プログラミング可能コントローラ、汎用信號発生器、同軸電導(dǎo)體、玩具電動(dòng)機(jī)、玩具用電動(dòng)機(jī)マイクロモーター部品、銅製巻線、継手なし電導(dǎo)體など。

（14）小型家電：扇風(fēng)機(jī)、貯蔵式湯沸かし器、真空掃除機(jī)、食品研磨機(jī)、電気アイロン、炊飯器、オーブンなど。

（15）ハンド工具：ペンチ、レンチ、ハンマー、ドライバーなど。

（三）臺灣は中國大陸の稅金引き下げの早期収穫商品リストに同意します。

1.石化製品（42項(xiàng)）：

（1）基本原料：オイルには、フェノール、燃料油、石油コークスが含まれています。石化原料には蟻酸（ギ酸）、酢酸（酢酸）、酢酸エチルなどが含まれています。

（2）特用化學(xué)品：接著剤及び接著剤、カーボンブラック、界面活性剤、樹脂等。

（3）プラスチック原料は他のオレフィンのポリマー（PP）、アクリルポリマー、ポリ炭酸樹脂などを含む。

2.機(jī)械製品（69項(xiàng)）：

（1）その他の機(jī)械：油圧シリンダー、エアシリンダー、ポンプ、噴水蒸気機(jī)または噴砂機(jī)、流體伝動(dòng)、オフィス機(jī)器など。

（2）機(jī)械部品ゼロ：メカニカルナイフ、圧縮機(jī)及び扇風(fēng)機(jī)、機(jī)械部品ゼロ、バルブ、ベアリング、密著パッド又は類似のボンディングパッド等。

（3）産業(yè)機(jī)械：熱処理機(jī)械、フィルター、紙処理機(jī)械、その他の印刷機(jī)紡績機(jī)械、消しゴム/プラスチック加工機(jī)など。

3.紡績製品（22項(xiàng)）：

（1）紡績の上流：綿糸、綿布、人造繊維糸、合成繊維綿など。

（2）紡績下流：不織布、ニット、ナイロン、PU合成皮革その他の織物など。

4.輸送手段（17項(xiàng)）：

（1）その他の車両：ベビーカーとその部品；

（2）自転車：自転車と部品ゼロ。

5.その他の製品（117項(xiàng)）：

（1）化學(xué)品：無機(jī)化學(xué)品、有機(jī)化學(xué)品、沐浴乳などの芳香剤、雑化學(xué)品は活性炭、松香及び樹脂酸、その他の觸媒及び化學(xué)製品などを含む。

（2）染料：酸性染料、その他の合成有機(jī)顔料など。

（3）運(yùn)動(dòng)器材：その他のゴルフ設(shè)備、その他のボール、一般體力設(shè)備、體操又は競技用物品及び設(shè)備等。

（4）計(jì)器：器具又は器具の部品。

（5）金型：型押し、冷圧及びプレス金屬片機(jī)械のパンチ及び型、金屬用射出金型又は圧縮、その他のゴム又はプラスチック用金型。

（6）金屬製品：銅管、アルミ板及びその他の鉛片、平たい棒及び箔を精錬する。

（7）ゴム：小型車、大型車、自転車のタイヤなど。

（8）ガラス：他の鉛水晶ガラス器、道路標(biāo)識、信號用ガラス等。

（9）アトラクション：他の遊園地回転臺、ブランコ臺、射撃場及びその他の遊園地の娯楽設(shè)備。

（10）電子：永久磁石、テレビカメラ、電球及び電子管、対物レンズ、テレビまたは映畫カメラまたは映寫機(jī)用の付加レンズ、光學(xué)部品、シャンデリア及び電気照明部品等。

（11）モータ：防爆型モータ、その他のモータ、その他の交換式電源供給器、二酸化マンガン乾電池、蓄電池、ヒューズ裝置など。

（12）雑種製品：メガネ、腕時(shí)計(jì)、保溫瓶及びその他の真空保溫器、ほうきまたはブラシ、鍛錬の部品、歯ブラシ、ボールペン、鉛筆及びクレヨンなど。