深セン市科工貿(mào)信委、寶安區(qū)政府が共同で主催した第10回中國（深セン）國際ブランド服裝交易會は7月8日～10日に深センコンベンションセンターで盛大に開催されました。

"南國のファッションの素晴らしい"と評判の深圳服交易會は、10年間の発展を経て、アジア太平洋地域最大の影響力を持つ一大ファッションブランド展示會となり、中國服ブランドの発展に最も重要な服裝貿(mào)易とブランド展示、國際交流の重要なプラットフォームとなっています。

昨日、寶安區(qū)貿(mào)易局から寶安區(qū)は産業(yè)構(gòu)造の転換と高度化の発展に力を入れていることを知りました。現(xiàn)代の服裝とファッションの創(chuàng)意産業(yè)の発展を高度に重視し、名実ともに服裝産業(yè)の「大區(qū)」になりました。

現(xiàn)在、寶安區(qū)はすでに500社以上のアパレル業(yè)界企業(yè)を集めています。服裝ブランドは百余りあります。2009年に生産高は150億元に達(dá)し、輸出は12億ドルになります。

第10回深セン服交會の開催を機(jī)に、寶安區(qū)政府は初めて主催者となり、専門館として「寶安ファッション館」（9號館）を組織して、濃厚な展示に參加します。これをきっかけに、寶安服裝企業(yè)の展示と取引に全力を盡くして支持し、寶安服裝産業(yè)の発展を助けて、ファッション産業(yè)高地の構(gòu)築を加速します。

産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を加速する：寶安は伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)の「改造?アップグレード」を促進(jìn)する。

寶安區(qū)は深セン市の輸出大區(qū)、産業(yè)大區(qū)です。

2009年、地區(qū)総生産2206.5億元を?qū)g現(xiàn)して、全市の26.9%を占めます。三次産業(yè)比率は0.11：64.23：35.66です。規(guī)模以上工業(yè)総生産額は7433.4億元で、全市の48%を占めます。

近年、寶安區(qū)委員會、區(qū)政府は高度成長に伴う資源エネルギーの消費(fèi)が大きく、利用率が高くなく、土地、資源、環(huán)境、人口が持続しにくい問題について、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整、経済発展方式の転換を重視する問題として、全區(qū)の産業(yè)構(gòu)造の転換とグレードアップを強(qiáng)力に推進(jìn)しています。

加工貿(mào)易と伝統(tǒng)産業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)し、加工貿(mào)易企業(yè)が自主ブランド製品の輸出と國內(nèi)販売を拡大することをサポートし、「製造代行」から「設(shè)計(jì)製造」、「ブランド製造」への転換を加速し、寶安區(qū)の経済発展方式の転換の重要な手掛かりとなる。

紹介によると、伝統(tǒng)産業(yè)競爭力を高める中で、寶安區(qū)は伝統(tǒng)産業(yè)技術(shù)改造特別資金を設(shè)立し、積極的に全區(qū)の服裝、金型、家具などの伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)を情報(bào)化改造し、研究開発設(shè)計(jì)、核心製造とブランドサービス能力を向上させる。

ここ數(shù)年、航空會社盛電子など6社は國家、市級企業(yè)技術(shù)センターの稱號を獲得しました。ライト電子など10社は區(qū)級技術(shù)センターとして認(rèn)定されました。全部で1320萬元の資金を補(bǔ)助しました。123社は情報(bào)化建設(shè)を展開し、資金補(bǔ)助2906萬元を獲得しました。華美、銀星、嘉安達(dá)など3つの工業(yè)園は深セン市特色工業(yè)園を評価しました。

聞くところによると、2006年以來、寶安區(qū)の累計(jì)移転企業(yè)は651社（そのうち、規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)は98社）で、工業(yè)生産額は89億元に達(dá)し、全區(qū)規(guī)模以上の工業(yè)総生産額の1.2%を占め、法により淘汰された「不良企業(yè)」は2300社余りに達(dá)した。

企業(yè)の転換とアップグレードを加速させる中で、寶安區(qū)は技術(shù)改造に対する指導(dǎo)と財(cái)政支援の力を強(qiáng)め、現(xiàn)代情報(bào)技術(shù)の改造によって優(yōu)位な製造業(yè)を向上させ、企業(yè)の低コスト人工に対する依存を低減し、殘業(yè)に依存し、低賃金で低エンド製造業(yè)の競爭力を獲得する構(gòu)造を変更しました。

ブランド戦略と技術(shù)革新を?qū)g施することによって、家具、金型、服裝、食品、金屬などの伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)の研究開発設(shè)計(jì)、ブランドマーケティング競爭力を絶えず向上させます。

國際加工貿(mào)易企業(yè)の寶安での発展と研究開発設(shè)計(jì)、地區(qū)本部の建設(shè)と高付加価値の向上などを積極的に支持し、ハイエンド化の発展を促す。

服裝産業(yè)は寶安區(qū)の一大優(yōu)勢伝統(tǒng)産業(yè)である。

近年では、隣接する香港の地理的優(yōu)位に助けを借りて、寶安區(qū)の服裝産業(yè)は國際服裝デザイン、色彩、布地及び國際服裝の市場動態(tài)を適時(shí)に理解できます。

寶安區(qū)の新ラウンドの産業(yè)構(gòu)造調(diào)整のアップグレードにおいて、アパレル産業(yè)のアップグレードと発展は、より強(qiáng)い推進(jìn)力を得ることになる。