?　　7月28日、米國のアパレルメーカーを代表する組織が、中小アパレルメーカーに対する輸出枠の撤廃を促し、輸出を拡大し、雇用を創(chuàng)出する。また、「第三國輸出」が米國の輸出や雇用に積極的に働きかけることを政府に勧めている。

?　　???海外メディアによると、米國アパレル靴協(xié)會（American）は?アプリ&Footwear?Asociation）は、業(yè)界を代表して、政府が提案した米國の輸出倍増計畫を支持していると述べた。しかし、同協(xié)會は米國商務部に提出した建議書で、政府は貿(mào)易上の障害を一掃し、自由貿(mào)易をさらに促進し、市場を開放するべきだと指摘している。

?　　???オバマ政権は、その國の輸出計畫について米國の製造業(yè)界に意見を求めました。この計畫は米國の輸出を促進し、雇用を創(chuàng)出することを目的としている。2015年には米國の輸出を倍増させることを目標にしている。

　　????これは米國の既製服と靴メーカーを代表する業(yè)界団體がこれに対し、輸出倍増の取り組みはメンバーにとって重要だと答えた。同組織のケビン?バーク総裁は「商品の自由流通のために新たな市場を開くとともに、既存の貿(mào)易往來を改善し、米國企業(yè)とその商品を世界市場上でより競爭力を持つようにする」と述べた。

　　????しかし、同協(xié)會が商務部に提出した意見書によると、米國のアパレル業(yè)界、特に中小企業(yè)は輸出面で政策面の制約に直面している。意見書に挙げられた十の提案の中で、まず、中小アパレル企業(yè)への融資の束縛を解除するよう政府に促しました。

　　　?米國服裝靴類協(xié)會の副総裁であるナイト?ヘルマン氏は、政府がまず米國の輸出、特に紡績業(yè)の輸出に資金を援助するべきだと米國の音に語った。

　　????彼は言います：“現(xiàn)在いくつか法規(guī)あるいはその他の方面の障害が存在して、小企業(yè)の管理局と米國の輸出入銀行が米國の紡績の業(yè)界に融資を提供することを許さないで、その製品の輸出を助けます。これは彼らの製品が海外で服と靴の製品に作られてからまた米國に輸入されたからです。

?　　???同協(xié)會によると、米國の既存の自由貿(mào)易協(xié)定と貿(mào)易優(yōu)遇計畫には、米國の紡績製品の普及が含まれている。具體的には、米國の紡績品を使った既製服は、米國市場に進出する際に関稅免除を受けるということです。しかし、同協(xié)會によると、米國の織物メーカーは政府からの輸出信用を得るのが難しいため、これらの企業(yè)が自由貿(mào)易協(xié)定を享受するのは難しいという。

??　　??同協(xié)會は、コロンビア、パナマ、韓國との自由貿(mào)易協(xié)定を國會に早期に通過するよう促した。これらの自由貿(mào)易協(xié)定と計畫は米國の商品のためにより大きな市場を開拓すると考えています。

?　　???この自由貿(mào)易を支持する業(yè)界団體は、政府が長期にわたって無視してきた米國の商業(yè)利益にかかわる問題、いわゆる「第三の輸出」を特に強調(diào)しました。

????同協(xié)會のヘルマン副社長は「米國ブランドの商品に関しては、例えば中國からヨーロッパ、インド、ブラジルなどの第三國に輸出されているが、米國には戻っていない。このような第三者の輸出は數(shù)十萬人の米國の仕事機會にかかわると考えています。米國の服裝と靴業(yè)界だけで數(shù)千の就職機會があります。しかし、米國政府はこれまでこの問題に觸れたことがない。

??　　?ヘルマン氏によると、「第三國輸出」は実際にアメリカ人のために大量の設計、マーケティング、購買、物流及びその他の方面の高い給料の仕事機會を作った。しかし、彼は「第三國の輸出」は依然として多くの障害に直面しており、例えば中國製の靴類はヨーロッパでダンピング疑惑などに直面している。

????彼は言った："技術的には、これらは中國で作られた靴の製品です。しかし、それらは米國ブランドの靴の製品で、製造以外のすべての付加価値部分は、マーケティング、研究開発、デザインなどを含めて米國で完成されました。だから、米國政府はこれらのいわゆる「第三國輸出」にも協(xié)力すべきだと思います。

????彼は、他の工業(yè)化國家政府はいずれも輸出促進計畫の中で自國ブランドに支持を提供することができます。米國はただこのようにしていない工業(yè)化國家です。ヘルマン氏は、「第三國輸出」にかかわる米國の商業(yè)利益について、政府と國會に遊説しているという。

?