無関係に見える人民元切り上げと中國(guó)人労働者との紛爭(zhēng)は、英國(guó)のアパレル業(yè)界に大きな打撃を與えた。英國(guó)の報(bào)道によると、英國(guó)の債務(wù)や中國(guó)人労働者の紛爭(zhēng)などの影響で、英國(guó)の衣料品コストは20年以上で最大の増加幅を見せるという。

小売業(yè)研究機(jī)関Verdictの予測(cè)によると、今年の英國(guó)の衣料品価格は4.4%上昇し、1986年以來の最高水準(zhǔn)を記録するという。Verdictコンサルティングディレクターのニール?サンダース（Neil Saunders）氏は、消費(fèi)者にさらなるストレスを與えるにもかかわらず、衣料品の価格が永遠(yuǎn)に下落することはあり得ず、今後數(shù)年は上昇するだけだと述べた。

記事は、消費(fèi)者は安い服の価格に慣れており、財(cái)政緊縮措置による個(gè)人所得の減少でインフレ率への懸念が高まると指摘した。英國(guó)の主要小売業(yè)者の幹部によると、業(yè)界全體の価格上昇は避けられないという。

昨年は米國(guó)の注文削減は、英國(guó)の小売業(yè)者に「付け入る」機(jī)會(huì)を與え、中國(guó)のサプライヤーと競(jìng)爭(zhēng)力のある合意に達(dá)し、ポンド安によるコスト上昇を相殺したが、現(xiàn)在、中國(guó)の労働紛爭(zhēng)で賃金が上昇し、労働コストが増加し、優(yōu)遇空間を圧迫している。

　　SanfordC.Bernsteinアナリストのルカ?ソルカ（Luca Solca）氏は、英國(guó)の小売業(yè)者がポンド安と人民元高の「挾撃」を受けていると指摘した。

実は英國(guó)だけでなく、「メイドインチャイナ」を好む米國(guó)の消費(fèi)者も、安くて良い時(shí)代の終わりに直面している。ロイター通信によると、米國(guó)の小売業(yè)幹部は、人民元の切り上げ、初級(jí)商品の価格上昇、中國(guó)人労働者の賃金上昇が、中國(guó)製品の製造コストを提供していると述べた。中國(guó)のインフラと雇用チームはすでに一定の規(guī)模を持っているため、多くの企業(yè)が中國(guó)から撤退することはありません。これにより、西洋の消費(fèi)者はより高い価格で衣料品や電子商品などを購入することになります。

しかしイギリスでは消費(fèi)者物が安くならないと嘆くときは、実はその「消費(fèi)稅」に注目すべきだ。英國(guó)の財(cái)政緊縮計(jì)畫によると、消費(fèi)稅は2011年1月4日から現(xiàn)在の17.5%から20%に上昇し、130億ポンドを超える稅収を増やすことができる。小売業(yè)者はコストを自己消化するか、下流のサプライヤーに転嫁するかのどちらかになり、消費(fèi)者は必ず影響を受けるという分析もある。