8月23日、わが省は31名のモデルの精華を上海萬(wàn)博に派遣します。5日間の雲(yún)南活動(dòng)週間に世界各地からの観光客に現(xiàn)代のファッション要素を融合した民族衣裝を展示します。

昨日の午後、この「雲(yún)裳異彩」という雲(yún)南民族衣裝ショーが昆明で合宿を行った後、初めて審査されました。今月27日に上海萬(wàn)博に正式に登場(chǎng)します。

上海萬(wàn)博で披露された民族衣裝は、怒江ファッションフェスティバルから募集された民族衣裝「鞍シリーズ」「刺繍シリーズ」のほか、デザインや色に現(xiàn)代感のある民族衣裝が90セット以上あり、現(xiàn)地デザイナーの趙純福が設(shè)計(jì)したものだという。

趙純福は世界博覧會(huì)のプラットフォームを借りて雲(yún)南の少數(shù)民族の特色と國(guó)際ファッションを結(jié)びつけることを望んでいます。

審査現(xiàn)場(chǎng)では、雲(yún)南省文化庁副庁長(zhǎng)、雲(yún)南省文化庁が2010年上海萬(wàn)博の大規(guī)模文化活動(dòng)指導(dǎo)グループの組長(zhǎng)である花澤飛氏を紹介し、上海萬(wàn)博の雲(yún)南活動(dòng)週間中に800人近くの俳優(yōu)が出演し、「雲(yún)裳異彩」の衣裝がイベント週間の開會(huì)式で観光客と対面する。

花澤飛は「この番組を通じて、雲(yún)南民族に対する外部の伝統(tǒng)観念を変える目的を達(dá)成したい。雲(yún)南省の美しい水美人がより美しいことを皆さんに知ってもらいたい。上海では必ず『雲(yún)南省ファッション民族風(fēng)』が巻き起こる」と話しています。