出展する

最も影響力のある

中國ブランドの遺失

2010年7月20日から23日まで、日本の東京國際服飾展（JFW–IFF）が東京國際展覧センターで開催されます。

この日本最大規(guī)模のファッションショーは日本繊維研新聞社が主催し、2000年の創(chuàng)立以來、日本で最も影響力のあるファッション専門展示會になりました。

今年は日本を含む15の國と地域の735社の企業(yè)と機構が出展し、そのうち中國企業(yè)は38社である。

3日間の展示會では、世界からのバイヤー、代理店など計2萬人以上がこの展覧會を見學しました。

最も影響力のあるファッションショー

今回の展覧會はいくつかの新しい特徴が現れ、アジアの新興市場の出展者が積極的に現れ、新生代のために設けられた新人展示區(qū)の人気やファッション分野を拡大するために、自動車などの業(yè)界との國境を越えた協(xié)力を実現するなど、この展覧會のハイライトとなっています。

今回の展覧會では、有名ではないブランドの出展者が積極的に參加し、活躍し、若者から注目されている個性的な服裝と時代感のあるブランドの呼び聲が高いということです。

高い価格性能比のアパレルやアパレル製品は、貿易価格が例年より大幅に下がりました。これは専門店や量販店の好評を得ているだけでなく、大手百貨店のバイヤーにも人気があり、貿易額が上昇しています。

今回はアジアの新興紡織服裝市場からの出展者が積極的に參加した。

ちなみにインド、タイの出展者はかなり目立っています。

インドには數十社の服やアクセサリー企業(yè)が出展しています。展示會の間、インドは十數回の異なるブランドのファッションショーを組織しました。

主催者によると、以前は日本の紡織服裝製品の90%は中國から輸入されていましたが、ここ數年以來、インド、タイ、ベトナムなどは積極的で、中國と繊維服裝の輸出市場を展開しています。

アクセサリー商品のブースが多く、今回の展示會のハイライトとなりました。全體の展覧會では、3分の1を超えるブースが目新しさと奇抜さ、さまざまな種類の帽子、靴、手飾り、傘、ハンドバッグ、美容器具などの製品を展示しています。

アクセサリー製品が大量に出現し、ファッション産業(yè)の重要な構成として、アクセサリーの近年の発展が特に著しいと感じられます。

日本國內のデザイン力を育成し、押し出すため、今回の東京國際服飾展は特に新生代デザイナーのために展示コーナーを開いた。

この新しい世代のデザイナー達の展示エリアでは、彼らの個性的な新ブランドといくつかのアイデア商品を展示しています。髪飾りから服まで、ファッションアイデアの概念が主要な要素となります。

日本から來た多くのデザイン學院がこの展覧會に參加しました。面白い革新があります。例えば、天然ゴムなどの服や服を使った製品が見學者から好評を受けています。

また、今回の主催者は特にベンツ自動車と協(xié)力して、創(chuàng)意者交歓會を開催しました。より多くのファッション従業(yè)員に良いコミュニケーションプラットフォームを提供しました。

中國ブランドの遺失

日本と一衣帯水の中國は、近年のファッション産業(yè)の発展が目覚ましいと言えます。

ブランドの大量発生、ファッション産業(yè)の盛んな発展、伝統(tǒng)的な中國のブランド活力を感じさせます。

主催者によると、毎年數十社の企業(yè)が東京國際服飾展に參加していますが、今年の出展者は38社で、歐米などの出展企業(yè)の數が減っている現狀を前に、中國企業(yè)は數年連続で二桁の成長を実現しています。

このため、東京國際服飾展は中國企業(yè)のための展示コーナーを作っています。中國館の全體像は見學者に一目瞭然です。

杭州新糸璐服裝有限公司、山東岱銀紡織グループ株式會社、蘇州恒潤紡織品輸出入有限公司などを含む中國企業(yè)がこの展示會に登場しました。

しかし、中國企業(yè)の出展意欲と合致しないのは、今回出展した中國企業(yè)は依然として外國貿易加工型企業(yè)を中心に、彼らとの交流の中で、大部分の企業(yè)は依然として日本企業(yè)の注文を受けて主な出展目標としている。

山東省の岱銀紡織グループ株式會社の程_氏によると、彼らの今回の出展の主な目的はやはり多くのバイヤーや量販店の購買者に接觸したいということです。

これと同じ目的を持っているのは杭州新糸璐服裝有限公司です。これは歐米市場を中心とした服裝の対外貿易企業(yè)です。彼らはデザイン、バージョンにおいても歐米の國にもっと近いです。

初めて東京國際服飾展に參加したのは彼らにとって、まだ一回の試水だった。

「日本市場にはまだ慣れていません。以前、中間商を通して接觸したことがありますが、全體的には日本の消費者が私たちのデザインと価格に対して受け入れに問題があるかもしれません。

今回日本に來たのは、やはり小売店のバイヤーや百貨店の人たちと直接接觸したいです。會社の將來の市場開拓に有利です。

新糸璐服裝有限公司総経理の葉鎮(zhèn)さんは言います。

出展した企業(yè)は対外貿易型を中心としていますので、記者は中國館全體のエリアで成熟した國內ブランドを見ていません。

出展企業(yè)は、展示品のファッション性も陳列のレイアウトも申し分ない。

この原因かもしれません。三日間の展示會の中で、中國館全體の人の流れは他の地域に比べて明らかに足りないです。

湖南華昇グループ會社の蒲さんによると、中國館は人の流れが少なすぎて、多くの企業(yè)が出展の効果があまりはっきりしないと表明しています。

小売業(yè)者の多くはずっと東京國際服飾展の評判が良い重要な原因です。

実際のところ、毎回の東京國際服飾展には多くの百貨店や小売店のバイヤーが參加します。

これらは中國企業(yè)がよく利用できるプラットフォームになっていません。

今回の日本の東京國際服飾展では、中國企業(yè)の表現はおそらく強い人によってしか表現できないかもしれません。

ナパカ展の明るい色

記者が中國に出展して30社以上の企業(yè)があるのに、中國の自主ブランドの姿が見えなくて殘念な思いをしていた時、深センの婦人服ナパカが現れて、目に鮮やかな色を見せてくれました。

今回単獨で出展したナパカブランドは、中國館內に組み込まれておらず、多くの國際ブランドとともに、ファッションブランドの集中展示エリアに配置されており、國際ブランドとの展示をより直接的に実現する機會を與えている。

標準ブースは2つしかないですが、ナパカブランドはできるだけ100セット以上の新しい服を展示しています。

精巧なパンフレットのページを作って、絶えず放送するブランドのショー場の展示を転がして、これを中國からの婦人服のブランドに大気とファッションが現れさせます。

白黒系の商品は、ナパ佳が登場すると多くの來場者から注目されます。

ある日本人の見學者は、彼はこれが中國ブランドだと全く意識していないと言いました。

製品のデザインにしても、品質にしても、彼は十分満足しているからです。

ナパカブランドのスタッフの徐暁黎さんによると、この展示會に參加するのは現地市場開拓のためです。

前の會社はすでに日本で代理店を持っていて、しかも商品の販売はずっと悪くない増加の勢いを維持していますが、ブランドの更なる國際化の角度から考えて、會社はわざと日本市場に対する開発力を増大します。

今回はもっと多くの加盟店や百貨店のバイヤーを知り、ブランドの知名度を拡大したいと思います。

他のいくつかの中國の出展企業(yè)と違って、ナパカは彼らの出展効果が比較的に満足できると表しています。二つの直接注文がある以外に、何人かの意向のお客さんと接觸しました。

彼らはこの中國からのファッションブランドに目を見張り、會社の規(guī)模と運営狀況を詳しく調べた上で、これからもっと協(xié)力の具體的なことについて話し合うと表明しました。

出展している中國企業(yè)にとっては、出展の効果について考えさせられます。製造大國である中國は、將來どのような姿で世界の目を迎えるべきでしょうか？

中國の出展企業(yè)が実力ブランドに欠けている問題について、主催者の日本繊維研新聞社のスタッフは、中國國內服裝協(xié)會、百貨商協(xié)會などの関連機関との連絡を強め、より多くの方式を通じて東京の服裝展示會を宣伝し、より多くの中國ブランドが日本に來て、東京國際服飾展で中國の姿を披露したいと話しています。