という名前です伝統(tǒng)衣裝田舎風(fēng)」の2011年春夏民族服裝博覧會(huì)が、27日から29日までオーストリア北部名城ザルツブルク市の展覧センターで開(kāi)催されます。アルプス山脈地區(qū)の各國(guó)から177の出展者が參加しました。その中にオーストリアの出展者は72軒、その他の國(guó)の出展者は105社です。

博覧會(huì)の展示及び博覧會(huì)の間に行われた民族衣裝ショーを通じて、各出展者は當(dāng)社のアルプス山脈地區(qū)における伝統(tǒng)民族衣裝の設(shè)計(jì)、製作、改良及び革新の成果を展示しました。

長(zhǎng)期生産と生活の実踐を経て、アルプス山脈地區(qū)のオーストリア、ドイツ、フランス、イタリア、リヒテンシュタイン、スイスなどの國(guó)家は自分の地域の特徴の鮮明な民族衣裝を形成しました。広い袖の低い襟のシャツ、色が明るくて肩の長(zhǎng)いスカートとあでやかな長(zhǎng)いエプロンは女性の典型的な服裝になって、その細(xì)長(zhǎng)い體つきを明らかに示しますと同時(shí)に彼女達(dá)に更に精干でしなやかで美しいことに見(jiàn)えさせます。アルプス山脈地區(qū)の各國(guó)の住民はずっと自分の伝統(tǒng)民族衣裝を誇りに思っています。

今期の博覧會(huì)に來(lái)たのはドイツ展示會(huì)氏は記者団に語(yǔ)った。伝統(tǒng)的な文化を尊重することは伝統(tǒng)的な民族衣裝がアルプス山脈地區(qū)で今も人気の一つの重要な原因である。中高年だけでなく、若い人もそれに対してとても好きです。特に山岳地帯では、民族衣裝は地元住民の禮服が必要です。

しかし、日増しにグローバル化が進(jìn)み、アルプス山脈地區(qū)の伝統(tǒng)的な民族衣裝に対しても文化の継続と発展は一定の圧力をもたらしました。

このような狀況に対応するために、アルプス山脈地區(qū)の伝統(tǒng)民族衣裝もいくつかの変化が発生しています。その基本的なスタイルを保留しながら、ファッション要素を絶えず取り入れています。服のデザイン、材料、裝飾なども改良されています。

ここ數(shù)年來(lái)、アルプス山脈地區(qū)の伝統(tǒng)民族衣裝の「ファッション化」現(xiàn)象が明らかになった。また、伝統(tǒng)的な民族衣裝の要素も現(xiàn)代のファッションに多く使われています。山岳地帯の伝統(tǒng)的な民族衣裝の厚さ、重さ、とても現(xiàn)代的な服裝の軽さ、柔らかさ、張り合いなどの特徴とあいまっています。このようなファッション感覚の伝統(tǒng)民族衣裝も現(xiàn)地の若者たちに認(rèn)められました。

年2度のオーストリアザルツブルク伝統(tǒng)民族服裝博覧會(huì)はアルプス山脈地區(qū)の伝統(tǒng)民族服裝文化の継続と発展のためのプラットフォームを提供しています。出展者たちは自分の製品を展示して取引すると同時(shí)に、他の出展者から參考と啓発を受ける機(jī)會(huì)もあります。