システム教育を受けたことがないのは、母の「暮らし向きが悪い子供は生計を立てるための技術(shù)が必要」という言葉で、王陳彩霞さんが好きな服のデザインを選んだからです。

今、彼女が創(chuàng)建したSHIATZYCHEN

王陳彩霞はSHIATZYCHENのスタイルを「華夏新姿」という四文字で表現(xiàn)しています。これもブランド創(chuàng)建の最初に堅持する原則です。

30年余りの発展の過程で、彼女はずっと毎シーズンの製品の中で中國の文化の考えと元素に溶け込むことを堅持して、そしてこれを行為とします。

彼女は「文化精神は民族の代表と根本であり、実は服裝人はただ服裝という媒介で世界に中國文化の博大さと緻密さを伝えます。」

國際化の夢を?qū)g現(xiàn)する

彼女はまだ普通の女性労働者の時、王陳彩霞さんの夢はただ30平方メートルの家を持つだけです。今の彼女は巨大なファッション王國を持っています。

2001年10月にパリの店舗が正式に設(shè)立され、初めてヨーロッパに進(jìn)出した臺灣のファッションブランドとなりました。その後、2003年3月に上海錦江店が成立し、SHIATZYCHENとして大陸市場に進(jìn)出しました。その後、2004年に香港半島ホテルと北京太平洋百貨店が相次いでオープンしました。

SHIATZYCHEN市場の拡大に伴い、會員クラブの影響も日増しに増大しており、これまでにSHIATZYCHENはすでに上位會員を2萬人近く持っています。

SHIATZYCHENのアパレルは中國臺灣と國際メディアから多くの賞賛を受けており、臺灣の「週刊ビジネス」や「天下」の雑誌はいずれもSHIATZYCHENの話を大きく報道しています。

アジアの「ウォールストリートジャーナル」はSHIATZYCHENを注目すべきブランドとして選出し、ロンドンの「フィナンシャルタイムズ」はSHIATZYCHENのアパレルを人気のファッションブランドの一つとし、世界からの國際的な高級ブランドと肩を並べる。

SHIATZYCHENの製品スタイルを東洋のHermesと呼ぶ人もいますが、この比喩に対して、王陳彩霞は淡々として理知に富んでいます。

しかし、実を言うと、SHIATZYCHENは今でもトップクラスの高級ブランドとは言えません。だから、未來には大きなスペースを追求して、ブランドを名実ともにトップクラスの贅沢ブランドに押し上げます。

この目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するために、ブランド30周年の時に、王陳彩霞さんはファッションショーをパリファッションウィークの舞臺に連れてきました。

この時期にパリファッションウィークに進(jìn)出したのは、國際化がずっとSHIATZYCHENの長期的な目標(biāo)であったからです。

ブランドで30年間の努力を経て、臺灣で深く耕してきた経験とエネルギーが、ようやく國際舞臺への道を探る勇気を與えてくれました。

パリファッションウィークに入ってから、ずっとスケジュールがあって、時間がないです。幸運(yùn)にもブランド成立30周年の時點で、客観の條件に合わせて、SHIATZYCHENの國際舞臺の夢が実現(xiàn)されました。これは文化を出発點として堅持することが正しい決定であることを証明しています。

自分の姿をよりよく見せるために、パリファッションウィークに進(jìn)出するという重要な時期に、SHIATZYCHENはデザインの面で少し調(diào)整をしました。特に全體の取り組みの面で多くの工夫を凝らして、以前のデザインよりも、もっとファッション性があり、より國際的で、文化的な特色があり、國境を越えた新しいイメージを作り出しました。

東の方

パリのファッションウィークで初めて披露された「堅磁」のテーマは、中國の磁器と瓶型の変化の美しさです。次の「詩路」のテーマは、中國と西洋を貫く絲路な旅です。

中國の文化に対する認(rèn)識、王陳彩霞は四半期ごとに勉強(qiáng)するという態(tài)度に基づいて、四半期ごとのテーマを通して、自分自身の中國文化に対する深い理解を?qū)Wび、蓄積したいと思います。

王陳彩霞から見れば、東方のデザインは西洋のファッション舞臺で自分のブランドの特色を強(qiáng)調(diào)する能力を備えていなければならないので、各服のデザインの中で、彼女は悠久で深い中國文化の中からインスピレーションを取り入れて、中國の美學(xué)元素とほとんどの技術(shù)を踏襲して、西洋の立體裁斷技術(shù)を融合させて、SHIATZYCHENの服飾に精緻な刺繍、復(fù)古豪華で、立體修身のクラシックな風(fēng)格を持たせています。

彼女は言います?！钢袊挝迩辘挝幕沃肖?、すばらしい元素がたくさんあります。

例えば、蘇州の錦織工蕓は中國では2ドルのものしかないです。ヨーロッパに行ったら20ドルまで売ってもいいです。希少価値ではなく、獨特なデザインを使っています。

私たちにとって、ライバルとは仮説です。本當(dāng)のライバルは自分です。ボトルネックに出會うたびに成長していくものです。

中國のファッションについてお話しすると、SHIATZYCHENを思い出すようになりたいです」

最近では、いくつかの大陸のファッションブランドが海外のファッションウィークに進(jìn)出しています。彼らは服裝作品の中で中國の文化の特色を統(tǒng)一的に表現(xiàn)しています。これに対して、王陳彩霞さんはとても喜んでいます。

それ自體が喝采に値するということは、私が一人でこの戦線で奮闘しているわけではないということです。

今はアメリカ州からヨーロッパにかけて、國際ファッション界の中華人デザイナーの力がより重視されるようになりました。これは華人デザイナーの努力と國際舞臺がより包容的な心を表しています。

しかし、王陳彩霞さんはこれはただの始まりだと思います。次のブランドは持続的に発光して発熱することができるかどうか、將來トップクラスの國際高級ブランドと対抗できるようになります。本當(dāng)の挑戦です。

リンク

王陳彩霞小伝

1951年に生まれ、臺灣は県人を顕彰し、服裝に対する熱愛と情熱に基づいて実務(wù)に勵む態(tài)度で、実力を蓄積しつつ獨創(chuàng)的なスタイルを模索してきた。

王元宏と王陳彩霞夫婦が手を攜えて創(chuàng)立した夏姿のアパレルは、臺灣のファッション産業(yè)の伝奇と代表となりました。例えば、ビジネス週刊、天下雑誌、Cheersなどの有名な産業(yè)刊行物は、いずれも様々な角度から夏姿の物語を報道しています。

ここ數(shù)年、王陳彩霞さんは香港、韓國、シンガポール、上海などの各地で新しい服を発表されました。ファッション版図の開拓以外に、公益活動にも力を入れています。

1998年夏姿服裝成立二十周年、デザイン総監(jiān)督の王陳彩霞さんは女性腫瘍研究基金の慈善活動を募集して、二十周年の記念マイルとして、十二人の政商の名媛官女義演を招集して、夏姿高級服を販売して、各メディアの支持と報道を獲得しました。

1998年にフランスのフェガロの官女雑誌のテーマを獲得して臺灣の9人の傑出している女性の1つに選ばれて、同年も年度のかぶのドリルの大きい章に選ばれます。

2003年アジアウォールストリートジャーナルも夏の姿を臺灣の代表的なファッションブランドとして選出しました。2004年インドネシアで最も権威のあるファッション雑誌Dewi専門文は臺灣からの夏の姿の服裝を紹介しました。この年イギリスロンドンフィナンシャルタイムズも大きな報道をもって夏の姿を年間のトレンドブランドの一つとして、ブランドの國際化の更に上の階になりました。

王陳彩霞氏は、東方のデザインがもし西洋のファッション舞臺で一席の場所を占有したいならば、首要な業(yè)務(wù)は自分のブランドの特色を強(qiáng)調(diào)するために、そのため、四半期ごとに中國の文化の考えと元素を溶け込んで、SHIATZYCHENの経典の風(fēng)格になりますと思っています。

同時に彼女も信じています。デザイン理念と創(chuàng)意を堅持する以外に、國際的な潮流に合わせて、現(xiàn)代のファッション美學(xué)を注ぎ込み、服に新しい生命力を與え、ブランド精神を高くそびえ立つことができます。