「2010年全國ベスト10紡績生地デザイナーと紡績生地デザイナー育成先進(jìn)部門」の選考活動が全面的にスタートし、「紡績服裝週刊」の記者はこのほど、活動の考えと意義について中國紡績情報センターの副主任、中國紡績工業(yè)協(xié)會検査センターの伏広偉主任を取材した。

　　
「紡績服裝週刊」:現(xiàn)在、中國の紡績生地デザイナーの狀況はどうですか。國外と比較して、我が國の生地の開発過程はどれらの違いがありますか?どのような面で向上する必要がありますか?

　　
伏広偉:中國の紡績生地デザイナーの資質(zhì)選考は2007年4月、中國紡績情報センター、國家製品開発センターの提案を経て、國家労働と社會保障部が発表した。當(dāng)時、紡績生地デザイナーとアパレルデザイナーを一緒に選考に參加させたいと思っていました。

　　
過去、中國の生地開発は生地設(shè)計と服裝設(shè)計が結(jié)びついていない問題に直面し、生地設(shè)計と服裝設(shè)計は2つの獨(dú)立した分野となり、後者が前者を?qū)Г?、服裝デザイナーが生地デザイナーに必要な生地を開発させる考えを提出した。國外では、ちょうど逆さまになって、生地の設(shè)計が服裝の設(shè)計を?qū)Гい?、國?nèi)外の企業(yè)は生地の開発理念の上で違いがあります。

　　
國內(nèi)のこのような生地開発モデルは生地の過度な開発と浪費(fèi)を招き、例えば大豆繊維は、羊毛のような柔らかい手觸り、蠶糸のような柔らかい光沢を持っているが、服裝を作る過程で生地が染色してボールを起こす問題が発生し、これは服裝デザイナーが繊維、生地の性能を理解する必要がある。私たちは服裝の設(shè)計を提唱して生地の設(shè)計の開発を理解することから始めて、源から服裝を設(shè)計します。

　　
「紡績服裝週刊」:生地の開発過程において、生地デザイナーと服裝デザイナーの関係はどのようなものであるべきか。未來はどんな方向に発展すべきですか。

　　
伏広偉:海外の生地に比べて、國內(nèi)の生地の品質(zhì)は悪くないが、生地の設(shè)計レベルには大きな差がある。國內(nèi)の生地レベルをさらに向上させるには、生地デザイナーは生地開発時に生地の生地、手觸り、色合いなどの様々な要素を総合的に考慮し、海外の生地デザイナーはある程度服裝デザイナーの仕事をしなければならない。

　　
未來、生地デザイナーは産業(yè)の向上にますます重要な役割を果たし、紡績服裝製造チェーン全體のすべての一環(huán)に參加し、その役割は服裝デザイナーより高い?？嵕Sを生地に転化するには、工蕓が複雑で、生地デザイナーが創(chuàng)意的な想像を発揮する空間が服裝デザイナーよりずっと小さいため、紡績生地デザイナーには大きな潛在価値があることを知っておく必要があります。

　　
「紡績服裝週刊」:今回の「2010年全國十佳紡績生地デザイナーと紡績生地デザイナー育成先進(jìn)部門」の選考はどのような背景の下で運(yùn)に応じて生まれたのか。選考の目的は何ですか。

　　
伏広偉:過去、國は生地設(shè)計業(yè)界を重視していたが、重視の程度が足りず、多くの企業(yè)が生地デザイナーの代わりに生地研究開発者を使っていた。中國紡績工業(yè)協(xié)會が2007年に紡績生地デザイナーの職業(yè)資質(zhì)選考プロジェクトを申告した後、紡績生地デザイナーの資質(zhì)認(rèn)定作業(yè)は業(yè)界內(nèi)で比較的に速く展開された。私たちは多くの紡績生地デザイナーの育成訓(xùn)練を行い、業(yè)界內(nèi)の多くの人が紡績生地デザイナーを重視することを引き起こすために、私たちは服裝デザイナーの選考基準(zhǔn)を參照して、紡績生地デザイナーの選考活動をスタートさせた。

　　
私たちが選考活動を開催する目的は、選考を通じて紡績生地デザイナーの影響力を高め、彼らがこの業(yè)界でより高い地位を持ち、自分の価値を?qū)g現(xiàn)できるようにすることです。産業(yè)の角度から言えば、これは間接的に紡績生地の設(shè)計レベルを高め、生地創(chuàng)意産業(yè)の発展を促進(jìn)し、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)とブランドの2つの貢獻(xiàn)率を高める。

　　
「紡績服裝週刊」:現(xiàn)在、この活動はどのように進(jìn)んでいますか。簡単に紹介していただけませんか。

　　
伏広偉:私たちがこの選考活動を行ったのは、現(xiàn)在紡績生地デザイナーが數(shù)年前ほど無視されていないと考えているからです。公告を発表して以來、多くの紡績服裝企業(yè)が今回の活動に參加し、応募資料を記入しました。中國紡績工業(yè)協(xié)會の各部門と指導(dǎo)者もこの活動を非常に重視しています。杜鈺洲會長は私たちのこの活動を支持しています。そして何度もこのことを?qū)い亭俊?/p>

　　
私たちは2年ごとに選考し、「ベスト10」の栄譽(yù)を獲得した選手は將來北京で賞を受賞し、今年は年末までに公告と受賞リストを発表する計畫だ。今後、生地展で靜態(tài)展示を行い、受賞作品を業(yè)界や社會に推薦する可能性がある。