彼の作品は私達(dá)に材料の美しさの魅力を深く味わって、服裝の表現(xiàn)の內(nèi)包を極めて豊かにさせて、服裝の造型の更なる変化に可能性を提供しました。

9月17日午後、清華大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、東華大學(xué)、南京蕓術(shù)學(xué)院、南通大學(xué)などの専門家から、海門畳石橋家紡城に集まって、共に新井淳一作品について學(xué)術(shù)討論を行います。

中國(guó)紡織協(xié)會(huì)の楊東輝副會(huì)長(zhǎng)は、市の指導(dǎo)者である楊展里、季金虎がシンポジウムに出席した。

世界の紡績(jī)は中國(guó)を見て、中國(guó)の紡績(jī)は南通を見ます。

ここ數(shù)年來(lái)、南通家紡は獨(dú)特な優(yōu)勢(shì)と深い産業(yè)基礎(chǔ)をもって、家庭用紡績(jī)業(yè)界での先導(dǎo)的地位を築き上げました。

長(zhǎng)年の発展を経て、南通の家庭用紡績(jī)はすでに南通の民営経済の中で最も産業(yè)特色があり、発展?jié)撛诹Δⅳ?、最も?jìng)爭(zhēng)力があり、発展の見込みがある特色のあるプレートになりました。

ファブリックの研究と制作は紡績(jī)と服裝の設(shè)計(jì)、生産水準(zhǔn)を高めることと緊密に関連しています。ファブリックの中から、より多くの肌理、質(zhì)感の美しさを発掘し、発見しました。

今回の香港博覧會(huì)の目玉の一つとして、中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)と南通市政府は共同で日本の新井淳作品シンポジウムを開催しました。目的は東アジアの染織文化交流を強(qiáng)化し、中國(guó)の染織技術(shù)の進(jìn)歩を促進(jìn)することです。

國(guó)際的に有名な染織設(shè)計(jì)の大家、イギリス王立工蕓協(xié)會(huì)の唯一のアジア系會(huì)員として、新井淳一は最先端の技術(shù)を使って創(chuàng)作すると同時(shí)に、伝統(tǒng)的な工蕓に対する研究と継承を重視し、伝統(tǒng)的な技法と最新の技術(shù)を結(jié)び付ける理念を堅(jiān)持します。

彼はあらゆる可能な新しい方法を模索して創(chuàng)作し、異なる材料の個(gè)性的な特徴を発掘することを重視し、金屬織物の革新的な設(shè)計(jì)分野だけで36の技術(shù)特許を持つ。

彼のデザイン方法は虹橋のように美學(xué)、文化、デザインと技術(shù)の間の距離を縮めました。

シンポジウムでは、専門家の學(xué)者たちが、さまざまな角度から新井淳一の作品を解読しています。

新井淳一の作品は大気、なめらか、簡(jiǎn)潔、生き生きとしていて、強(qiáng)烈な民族感、國(guó)際性と時(shí)代感を持っています。

特に彼は蕓術(shù)に対する執(zhí)著と絶えず革新する設(shè)計(jì)観念を持っています。紡績(jī)デザイナーたちに手本を示して、南通ひいては全國(guó)の紡績(jī)産業(yè)の発展を推進(jìn)することに重要な意義を持っています。