——深対話中國紡織工業(yè)協(xié)會副會長の王天凱さん

世界的な回復(fù)の勢いが弱まり、國內(nèi)の経済環(huán)境が冷え込み、業(yè)界の主な運(yùn)行指標(biāo)の成長率が鈍化している。

データ自體からの肯定的な信號が少なくなっているようです。

外部の最も悲観的な論調(diào)は次の成長モデルの転換を経て、輸出によって牽引され、內(nèi)需不振の成長パターンはまた新たな循環(huán)を開始します。

しかし、考えを変えると、もう一つの道があります。

工業(yè)経済の高成長、高在庫、高価格の奇形「三高」は、減速した経済の足取りの中で抑制されるかどうか？どうやって前の時期の構(gòu)造調(diào)整の段階的成果を強(qiáng)固にするか？バブルを無視して合理的に発展するか？業(yè)界で最も注目されている問題となっている。

同時に、近いうちにめぐって

「第3四半期の企業(yè)経営者追跡調(diào)査」がスタートする際、中國紡織工業(yè)協(xié)會の王天凱副會長は本紙記者のインタビューに対し、「下りリスク」を多用して業(yè)界が直面する下半期の情勢を定義している?？陀Q的でも理性的でもない。

マクロデータを歴史的に解析しても、企業(yè)の財務(wù)データを結(jié)合しても、より現(xiàn)実的な展望フレームを見ることができます。

企業(yè)の財務(wù)指標(biāo)は「欠席」してはいけません。

滯在データの表示ですか？それとも內(nèi)因を掘り起こしますか？

記者：上半期の業(yè)界分析會で、今後はマクロ経済指標(biāo)に注目するほか、企業(yè)の財務(wù)データを適切に結(jié)合するよう提案しました。

何を考えていますか？

王天凱：経済運(yùn)行分析は実戦蕓術(shù)です。

従來の分析では、いくつかの特殊なデータの極端な反映があり、単純なマクロイメージと一致しないため、業(yè)界の実際の深読みにより近い必要がありますが、現(xiàn)在の手段は多くありません。

記者：今年の上半期の業(yè)界運(yùn)営については、どのような指標(biāo)が注目されると思いますか？

王天凱：1～5月の業(yè)界データから見て、生産、

コスト、費(fèi)用、価格を業(yè)界の実際狀況に合わせて深く分析してこそ、業(yè)界全體の動きをより明確にすることができる。

記者：この中にはどのような顕著なデータの背後に隠れている隠れた要素がありますか？

王天凱：年初に協(xié)會が基層調(diào)査を組織した結(jié)果、一般的には原材料、エネルギー、賃金の上昇幅が小さくなく、企業(yè)の圧力が大きいことが反映されています。

なぜ上半期の利益は大きな塊になったのですか？コストと費(fèi)用の2つを分析してみると、粗利率は大體0.6ポイント増加し、3つの費(fèi)用は0.4ポイント下落し、上半期の主要業(yè)務(wù)収入は28%増加し、労働者數(shù)は1.2%増加し、労働生産性は向上しています。

しかし、この部分の重みはどれぐらいですか？また一部はどこにありますか？もう少し分析と研究が必要です。

上半期の製品価格から見ると、端末製品の価格は比較的安定しています。

また、3つの費(fèi)用は0.4%減少し、そのうち財務(wù)費(fèi)は0.1%減少し、管理費(fèi)用は0.3%減少した。

財務(wù)費(fèi)から見ると、製品の回転率が高くなり、資金の使用効率が向上しています。

管理費(fèi)は一時期下がっていますが、管理費(fèi)は期間として広く使われていますが、一體どこで下がりますか？

いくつかの敏感な問題に対して、ターゲット的な研究を行い、30～50社の管理基礎(chǔ)が比較的に良く、産業(yè)チェーンの分布が合理的な代表企業(yè)を探して検討に參加し、価値のある細(xì)分データを提供することが望ましい。

記者：どうやって企業(yè)が本格的に參入できるのですか？

王天凱：企業(yè)家連合會を通じて、毎年何回かの経営者にアンケート調(diào)査を行うのは、ルートの一つです。

いくつかの敏感な問題に対して、ターゲット的な研究を行い、30～50社の管理基礎(chǔ)が比較的に良く、産業(yè)チェーンの分布が合理的な代表企業(yè)を探して検討に參加し、価値のある細(xì)分データを提供することが望ましい。

まもなく配布される「第3四半期企業(yè)経営者追跡調(diào)査」のアンケートも、コスト、費(fèi)用、価格の産業(yè)チェーンにおける分布形態(tài)について科學(xué)的に調(diào)査分析します。

短期的な視點(diǎn)を避けて長期的な発展をはかる。

下振れのリスクに直面していますか？それともバブルを無視していますか？

記者：単純に上半期の業(yè)界運(yùn)行データから見ると、工業(yè)総生産高の伸び率が低下し、主要製品の生産量が減少しており、新たな苦境を示していますか？

王天凱：科學(xué)的分析方法は、絶対値を見ると、比較値を見るとともに、金融危機(jī)前と比較しなければならない。

上半期は原料価格が大幅に上昇し、労働力の賃金が増加し、労働者募集難が深刻だ。

このようなコスト圧力の下で、1～5月の工業(yè)総生産高の伸びは21.4%伸び、化學(xué)繊維の生産量は15.86ポイント伸びた。生産量は17.11%伸び、布地の生産量は17.38%伸びた。

內(nèi)需の方面で、服裝種類の國內(nèi)販売の生産額は29.8%伸びます。

運(yùn)行品質(zhì)は、1～5月の規(guī)模以上の企業(yè)が769億元の利益を?qū)g現(xiàn)し、前年比61.1%増の61.24%増の伸びとなり、売上利益率は4.43%で、増加率は前年より0.91ポイント上昇した。コストの利潤率は1%上昇した。

いずれも歴史的高位にある。

第二四半期は第一四半期に比べて成長速度が鈍化しており、通常のカテゴリーに屬する。

低い基數(shù)による原因もあれば、國家のマクロコントロールの原因もある。

2009年第1四半期、金融危機(jī)が発生した直後、國家の4兆元の投資が牽引し、第2四半期は緩やかに回復(fù)し、第3四半期から上昇し始めた。

これにより、昨年同期に比べて、今年の第一四半期は大幅に増加し、第二四半期は減速し、第三四半期は下落に転じ、その後は徐々に安定した方向に向かっていると推測できる。

記者：この傾向は前の時期の需給関係と正反対のようです。

王天凱：昨年末、端末製品の注文が旺盛で、需要が強(qiáng)くて、需給関係が上流に傾いています。

需要は価格と繋がっています。価格はある程度まで耐えられなくなりました。上流企業(yè)の心理も変わります。

産業(yè)チェーンの分布が広い紡績業(yè)界にとって、前後の道の間には長期的な均衡が存在します。

{pageubreak}

現(xiàn)在のところ、端末の製品価格の変動はとても小さいです。原料価格が上昇すると、供給関係のゲームを通じて徐々に溫度が下がります。

犠牲はどの段階にあるか分かりませんが、下半期は増速が進(jìn)んでいるのは事実です。

國內(nèi)の4兆元投資が牽引する極端な措置は再現(xiàn)されないが、このような牽引はすでに國內(nèi)経済全體を回復(fù)させている。

紡績服裝業(yè)界は消費(fèi)財業(yè)界であり、投資が牽引して一足飛びに成功することは不可能である。投資が弱まっても同様に業(yè)界の劣化を深刻にすることは不可能である。

記者：危機(jī)後、業(yè)界の発展は緩やかになりました。この時はどのような心理狀態(tài)を持つべきですか？

王天凱：私たちが最も注目しているのはもちろん市場です。

金融危機(jī)の到來が速くて、歩くのが速いのは良いこととは限らなくて、來るのが遅いです、影響が次第に釈放するのも悪いことではありません。

業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整を加速させる「両の手」は、市場の手が最も非情ですが、企業(yè)に調(diào)整過程でより大きな決心と力を與えやすいです。

経済の減速は悪いところがないだけではなくて、かえって必要でない泡を?yàn)V過して、業(yè)界の発展に合理的なスピードに回帰させます。

最も重要なのはデータ反映の短期効果ではなく、業(yè)界の長期的な発展に影響を與える「両難問題」に注目すべきであり、現(xiàn)在解決の力度とルートは十分ではない。

記者：現(xiàn)在の分析機(jī)関は國內(nèi)外のマクロ環(huán)境に対する評価があまり楽観的ではありません。これは業(yè)界の成長の中の國內(nèi)販売と輸出に影響しますか？

王天凱：今はもう楽観的ではなく、金融危機(jī)の時よりずっといいです。未來にはまだ不確実性があるとしか言えません。例えば歐米などの國家債務(wù)危機(jī)が二回底を探り、第二回経済刺激計畫などを引き起こします。

これらを全部放っておいても、2008年下半期より悪いはずはない。

國內(nèi)の4兆元投資が牽引する極端な措置は再現(xiàn)されないが、このような牽引はすでに國內(nèi)経済全體を回復(fù)させている。

紡績服裝業(yè)界は消費(fèi)財業(yè)界であり、投資が牽引して一足飛びに成功することは不可能である。投資が弱まっても同様に業(yè)界の劣化を深刻にすることは不可能である。

結(jié)局、「トロイカ」が経済を牽引する中で、消費(fèi)が牽引するのは長期的な過程である。

市場訓(xùn)練中に肯定信號を見分ける

投資熱を強(qiáng)化しますか？それとも冷観後市ですか？

記者：綿紡績と化繊は上半期の沖高を経て、現(xiàn)在投資拡大の兆しがあります。これは積極的な信號ですか？

王天凱：過冷卻と過熱の心理狀態(tài)には注意が必要です。

前に述べたように、効果と利益の増加の原因をはっきり分析して、投資の方面に入ると多くの理性があります。

現(xiàn)在、繊維はいくつかの業(yè)界で建設(shè)されています。

確かに、市場経済は過剰経済に違いないです。紡績のような高度な市場競爭の業(yè)界に対して、私はずっと建設(shè)を繰り返すという表現(xiàn)を主張していません。

しかし、今は特別な時期です。利潤駆動と政策駆動があいまって、どうしても頭が熱くなります。

だから、もう少し冷靜さが必要です。

新疆は綿紡に対する投資意欲が高く、一つは現(xiàn)地の資源優(yōu)勢が産業(yè)優(yōu)位に転化する需要が強(qiáng)いこと、もう一つは國家西部大開発政策の支持があること。

全體的には新疆ウイグル自治區(qū)の発展に対してもっと情熱を持って、科學(xué)にも気をつけなければなりません。

もし情熱が科學(xué)的でなければ、今後は問題があります。

資源優(yōu)位が産業(yè)優(yōu)位に転化できるかどうかは、方法論が鍵となる。

産業(yè)化したら、內(nèi)陸と資源を爭ってもいいですか？

この中には技術(shù)と管理人材の建設(shè)、端末市場の接続などのサポートが必要です。

新疆ウイグル自治區(qū)での発展は比較的成功しています。産業(yè)チェーンの先端は新疆ウイグル自治區(qū)にあり、深加工と端末市場は自分の手に握られています。

河南省も資源優(yōu)勢が産業(yè)優(yōu)勢に転化する典型的な地域ですが、相対的に市場に近いです。

新疆は內(nèi)陸に深く住んでいます。ターミナルから遠(yuǎn)いです。単獨(dú)で工場を建てる時は慎重で慎重でなければなりません。

記者：協(xié)會の上半期の実地調(diào)査とアンケート調(diào)査の結(jié)果から見ると、矛盾は主にどこに集中していますか？

王天凱：現(xiàn)在は主にいくつかの問題に注目しています。資源、エネルギー、環(huán)境などの問題です。労働者の収入を高め、社會保険の力を強(qiáng)め、より長期的な計畫に立腳します。

もちろん、ブランドの貢獻(xiàn)率、科學(xué)技術(shù)の貢獻(xiàn)率、中小企業(yè)の公共サービスプラットフォームの建設(shè)なども引き続き力を入れます。

第一四半期に企業(yè)家連合會が行った「企業(yè)経営者フォローアップ調(diào)査」では、融資難の解決、稅金負(fù)擔(dān)の軽減、イノベーションサポートの強(qiáng)化、環(huán)境保護(hù)型経済の発展などは、マクロ経済と産業(yè)政策に対する企業(yè)の集中的な提案である。

新疆は綿紡に対する投資意欲が高く、一つは現(xiàn)地の資源優(yōu)勢が産業(yè)優(yōu)位に転化する需要が強(qiáng)いこと、もう一つは國家西部大開発政策の支持があること。

全體的には新疆ウイグル自治區(qū)の発展に対してもっと情熱を持って、科學(xué)にも気をつけなければなりません。

記者：舊工業(yè)基地の歴史的な遺留問題が比較的多く、調(diào)整とモデルチェンジの過程で漸進(jìn)的な政策要求を達(dá)成しましたか？

王天凱：舊工業(yè)基地には多くの國有企業(yè)が集まっています。

これらの調(diào)整を経て、依然として従業(yè)員の多く、負(fù)擔(dān)の重い問題に直面しています。

どうやってそれらを脫出させますか？企業(yè)、業(yè)界協(xié)會、政府の3つの努力が必要です。

一部の都市は上海、青島、広東、石家莊、西安など相対的に解決したほうがいいです。地方政府は適切な措置を取って土地譲渡金を返還し、企業(yè)が商業(yè)開発に使うことができます。

しかし、一部の地域で解決調(diào)整された余剰人員の進(jìn)路には依然として圧力があり、政府が引き続き支持と関心を持つ必要がある。

古い工業(yè)基地の調(diào)整とモデルチェンジのアップグレードは必ずしもモードではなく、土地によって適切である必要があります。

記者：この間工業(yè)と情報化部は226社の立ち遅れた生産能力を淘汰する企業(yè)リストを発表しました。

これは業(yè)界の未來に対する影響はどれぐらいありますか？

王天凱：業(yè)界に対する影響といえば、省エネ?排出削減を推進(jìn)する積極的な信號と考えるべきです。

その年にインゴットが発生したのは東南アジアの金融危機(jī)の時期で、今回の立ち遅れた生産能力の淘汰も世界的な金融危機(jī)の背景があります。

外因はもちろん一定の作用をして、最も主要なのはやはり內(nèi)が動力を生みます。

革新と技術(shù)改造は常に業(yè)界発展の最も重要な任務(wù)である。

{pageubreak}

いわゆる立ち後れた生産能力を淘汰するには，必ず標(biāo)準(zhǔn)が必要である.

実行するには、まだ有効な手段が必要です。

まず市場です。開かないのは必ず淘汰されます。確かに高エネルギー消費(fèi)はまだ需要がありますが、社會の発展に不利なものがあります。

市場、経済、法律の三つがそろってこそ、予想どおりの効果が得られます。

新疆は綿紡に対する投資意欲が高く、一つは現(xiàn)地の資源優(yōu)勢が産業(yè)優(yōu)位に転化する需要が強(qiáng)いこと、もう一つは國家西部大開発政策の支持があること。

全體的には新疆ウイグル自治區(qū)の発展に対してもっと情熱を持って、科學(xué)にも気をつけなければなりません。

いくつかの敏感な問題に対して、ターゲット的な研究を行い、30～50社の管理基礎(chǔ)が比較的に良く、産業(yè)チェーンの分布が合理的な代表企業(yè)を探して検討に參加し、価値のある細(xì)分データを提供することが望ましい。

國內(nèi)の4兆元投資が牽引する極端な措置は再現(xiàn)されないが、このような牽引はすでに國內(nèi)経済全體を回復(fù)させている。

紡績服裝業(yè)界は消費(fèi)財業(yè)界であり、投資が牽引して一足飛びに成功することは不可能である。投資が弱まっても同様に業(yè)界の劣化を深刻にすることは不可能である。

データ自體からの肯定的な信號が少なくなっているようです。

どのように前の時期の構(gòu)造調(diào)整の段階的な成果を固める以外に、バブルをきれいにして合理的に発展しますか？業(yè)界の上下で最も関心を持つ問題になります。

それと同時に、最近の紡績業(yè)界をめぐる政策に対しては保有圧力があり、経済學(xué)界と社會世論界もそれに応じて事実と一致しない評価を生んでおり、そのために、顕著なデータの背後にある隠蔽要素を深く掘り下げて、正視聴にし、業(yè)界の下半期運(yùn)行に関する自信指數(shù)と産業(yè)政策の傾斜に関わっている。