以下はDazed DigitalとDuo Laiinenのインタビュー記録です。

Dazed Digital：あなたを刺激した2010秋冬シリーズの創(chuàng)作ですか？

Duo Laiinen：私は偶然に本を見(jiàn)つけました。上には19世紀(jì)のフィンランド少年の犯した寫(xiě)真があります。本當(dāng)に信じられないです。

まだ軍服を持っていなかったので、逮捕された時(shí)は服を著ていました。

これらの服が朽ち始めた時(shí)、彼らは各種のタイプの服裝で段階を分けて重畳し始めて、甚だしきに至っては女性の服です。

これらの囚人たちはそれぞれの職業(yè)から來(lái)ています。乞食と殺人犯と貧乏貴族が同じダンジョンに住んでいます。

これが奇妙な組み合わせの出発點(diǎn)です。

Dazed Digital：生地となぜそれらを選んだのか教えてもらえますか？

Duo Laiinen：私達(dá)は今布地に対して非常にけちをつけています。そして彼らを選ぶ時(shí)、予算を超えることが多いです。

私たちはイタリアから來(lái)た羊毛をたくさん使いました。

彼らはそれらを磨耗して美しくした後、またずっと洗い流します。

私たちの服が好きです。LIVE-INの中ではあまり苦にならないように見(jiàn)えます。これはなぜ多くの既製服に染色や水洗いの感じがありますか？

版畫(huà)の面では、私たちは設(shè)計(jì)においてカメラマンのクリスヴィダルと協(xié)力します。

今回のデザインは最新の技術(shù)を使っていますか？

Duo Laiinen：秋冬のデザインのたびに、私たちはほとんどヒル林に使用されています。今回はコートと自転車のコートを裁斷しました。字面上、私たちは二枚に切りました。前は羊毛と皮革で、背中全體は子羊のように隠れています。このカバーを著ると、本當(dāng)にあなたのようにゴリラに囲まれています。

Dazed Digital：學(xué)生時(shí)代はどのデザイナーを鑑賞しましたか？

Duo Laiinen：私は私の過(guò)去と今が怖い予測(cè)です。ヘルムトラングと日本が好きで、ベルギーの人も好きです。

私の研究では、偉大な時(shí)間があります。90年代のアントウェルペンのデザイナーと協(xié)力した時(shí)に、彼らも私の品位とファッション全體に対する見(jiàn)方を作り出しました。でも、ジェフリービオンやビルジブのようなデザイナーが好きです。彼らは本當(dāng)の英雄だと思います。

{pageubreak}

Dazed Digital：アンナさん、美術(shù)知識(shí)とファッションの組み合わせはどうやって使いますか？

Anan Laiinen：高校を卒業(yè)してから自然に蕓術(shù)を選びました。自分は絵がいいと思います。

研究の過(guò)程でファッションに興味を持ち、順調(diào)に過(guò)渡期を過(guò)ごしました。

両手でものを作ることは私にとってとても重要です。これはなぜこんなに多くのメリヤスの服が手編みになったのか、編み物は探索して、新しい技術(shù)と構(gòu)造を試してみました。

蕓術(shù)作品に似ています。

あなたが何の役に立つか分からないので、最終的にはとても苦痛で気落ちすることができます。

Dazed Digital：あなたのスタイルは非常にナビア、暗黒と憂鬱です。

Anan Laiinen：私たちにとっては、主に深い色を使うのは自然です。相手がいつまでもネオンのように輝いているのを見(jiàn)たくないからです。

このシリーズはかなり小さいです。限られた色調(diào)で凝縮力を維持します。

私たちの店もお客さんも派手な色調(diào)にあまり熱中していません。これは私たちが暗い色調(diào)を殘している一つの原因です。

フィンランドの多くの服のデザインはやはり20世紀(jì)の60年代の色調(diào)豊かな版畫(huà)を元素として使っていますので、今回のデザインは伝統(tǒng)を逆にしたいと思います。

Dazed Digital：なぜ2009年以降に重點(diǎn)を置くことにしましたか？

Anan Laiinen：シリーズのデザインはずっと中性的で、多くの女の子も男裝が好きです。

男の面を通して、私達(dá)は集中して力を合わせて私達(dá)の製品の範(fàn)囲を拡大することができて、その上販売に対しても積極的な影響を生みます。

これもいい機(jī)會(huì)です。ここ數(shù)年女裝に関するコレクションを再発表することができます。このような需要があるからです。しかし、今はさらに発展して男裝に集中しています。

Dazed Digital：あなたの會(huì)社は景気後退の影響がどれぐらいありますか？

Duo Laiinen：幸いなことに多くはないです。不景気の時(shí)にはデザイナーが保守的になりがちですが、お客様に興味を持ってもらうためには、特に若いデザイナーとして高価な商品を販売する必要がありません。

私たちの取引先は自分のスタイルを?qū)g現(xiàn)することを望んでいます。私たちも彼らの信頼と忠誠(chéng)に感謝しています。

Dazed Digital：あなたのキャリアの中に部外者の心理狀態(tài)があります。心を変えながら発展していますか？

Duo Laiinen：アンナさんも私も捨て子のような感じがします。

私たちは箱に入れるのが嫌いです。多くの種類の部落やクリック數(shù)はファッションの世界で発見(jiàn)されます。

もちろん、私達(dá)は多かれ少なかれゲームの中で時(shí)間がありますが、一番大切なのはもっと大きな畫(huà)像と外部生活のファッションを見(jiàn)ることです。