ヴォルゴグラードに生まれ、2003年に世界記録を更新して以來(lái)、女性による棒高跳びの獨(dú)占統(tǒng)治を続けてきた。

2004年と2005年に2年連続で國(guó)際田連の最優(yōu)秀女子選手賞に選ばれ、ロレンスの最優(yōu)秀選手賞を獲得しました。

2005年7月22日に初めて棒高跳びで5メートルの記録を破った女子選手になりました。

私はまた新しい記録を作ります。

萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)のロシア館の入り口に現(xiàn)れたばかりです。イシンバイワさんは若い來(lái)場(chǎng)者に認(rèn)められました。人々は次々と寫真を要求し、現(xiàn)場(chǎng)にサインを求めました。

競(jìng)技場(chǎng)に現(xiàn)れた覇気とは違って、目の前にいるイシンバイワはただ綺麗なロシアの娘です。

李寧ブランドの代弁者として、彼女はプロとして李寧のジャージを身につけて現(xiàn)れました。

記者の予想に反して、彼女は意外にも化粧していないで、笑顔だけに頼って彼女の美しさを加えます。彼女も記者の想像の中でそんなに高くなくて、むしろやせていると感じて、腰が細(xì)いです。

記者：今年の4月に「休戦」を宣言しましたが、その間の日常生活はどうなりますか？復(fù)活計(jì)畫がありますか？目標(biāo)は何ですか？挑戦の高さはどれぐらいですか？ロンドンオリンピックに自信がありますか？

イシンバイワ：今年の4月から休暇を取り始めましたが、この運(yùn)動(dòng)を徹底的に離れることにしたわけではありません。

12年連続の訓(xùn)練、仕事、公演の後、私はとても長(zhǎng)い休暇が必要です。

この半年ぐらいの長(zhǎng)期休暇の中で、私の生活はとても靜かで、毎日自然に目が覚めることができます。食べたいものを食べてもいいです。

休暇中、私はもっと分かりました。ポールは私にとって何を意味しますか？私はもっと競(jìng)技場(chǎng)に戻り、新しいシーズンの勝利を勝ち取ることを期待しています。

私の目標(biāo)は変わっていません。それは新しい世界記録を作って、新しい高度に挑戦することです。

來(lái)年2月に行われるドンネークの「棒高跳びスター戦」で復(fù)活します。

2012年のロンドンオリンピックに引き続き記録を突破したいです。

記者：新しいものを作る

イシンバイワ：一回の記録を破るのは、私にとってとても楽しいです。繰り返してはいけない體験です。この感覚はとても素晴らしいです。私もとても楽しいです。

1センチは私にとって、わざと多く世界記録を作るという意味ではなく、一歩ずつ自分の成績(jī)を上げるのが妥當(dāng)だと知っています。

1センチごとに、自分にとっては新しい挑戦です。

記者：試合で緊張しますか？いつも勝ち負(fù)けに直面しているあなたは、心が強(qiáng)いですか？自分の低潮期にどう対応しますか？

イシンバイワ：私はできるだけ自分を緊張させないようにします。

普通は試合前に競(jìng)技場(chǎng)に行く途中で緊張するかもしれませんが、競(jìng)技場(chǎng)に入ると緊張しなくなります。

一人として、いつも情緒があります。

訓(xùn)練場(chǎng)に來(lái)たら、悪い気持ちは全部忘れます。

私の日常生活は訓(xùn)練生活と干渉しない。

両親は私の永遠(yuǎn)の後ろ盾です。

イシンバイワはヴォルゴグラードで生まれました。これは英雄を輩出する都市です。彼女は下の階に生まれました。ロシア人固有の民族性格で、彼女の勇気を奮い起こしました。

記者：ヴォルゴグラードの娘として、出身地は何を意味しますか？

これは英雄の城です。第二次世界大戦の時(shí)、人々はここでドイツに勝ちました。この都市にも多くの偉人が生まれました。

両親は今もここで暮らしています。

記者：両親はあなたにとって何を意味しますか？

イシンバイワ：彼らは私の永遠(yuǎn)の強(qiáng)靱な後ろ盾で、私が勝ち取ったのに関わらず。

記者：1982年に生まれた女性として、試合後、一番好きなレジャーは何ですか？何が慰められますか？例えば、綺麗な服、お酒、美味しいものですか？

イシンバイワさん：選手にとっては余暇の時(shí)間はほとんどないです。毎日二回の訓(xùn)練があります。毎回の訓(xùn)練時(shí)間は5時(shí)間から6時(shí)間もかかります。

もし何か趣味がありますか？それは読書と他のスポーツです。例えば、小さい頃から練習(xí)していた運(yùn)動(dòng)體操です。

記者：ロシアは豊富な歴史文化を持っています。どんな本を読むのが好きですか？

私は哲學(xué)者や偉人の生涯記を読むのが大好きです。彼らがどのように自分の生活目標(biāo)を探しているかを本で見(jiàn)ます。彼らが人生の困難にどう対処するかを見(jiàn)ました。

私の成長(zhǎng)の中で、これらの偉人たちの物語(yǔ)は、ずっと力を與えてくれています。

私は少なくとも三人の子供を産みたいです。

小さい頃から體育訓(xùn)練を始めた世界チャンピオンとして、退役後もスポーツ関連の仕事を続けたいと思います。そして子供のスポーツ教育にもっと積極的な影響力を與えたいです。

自分が3人以上の子供を持つことができることを望んで、生活、家庭は成績(jī)の以外、彼女の最も持ちたいものです。

{pageubreak}

記者：ロシアで「嫁に行くならプーチンに嫁ぐ」という言葉がありますが、理想の夫はどうですか？

理想の夫はどのような人ですか？私はこの問(wèn)題を考える時(shí)間がありません。

考えさせてください。うん、4つの條件がありますよね。まず正直でしっかりして、次は強(qiáng)い力を持って、そして目標(biāo)が明確な人です。知恵がある頭のいい人です。

記者：中國(guó)のスポーツ選手の友達(dá)がいますか？今回上海に來(lái)たら、彼らと連絡(luò)しますか？

イシンバイワ：高淑英（中國(guó)の棒高跳び選手）、劉翔、姚明は私の親友です。

でも、今回上海に來(lái)て友達(dá)と會(huì)うことはできません。みんなが緊張したスケジュールを持っていることを知っています。

記者：棒高跳びの選手としての生命は、あと數(shù)年しかないかもしれませんが、引退後の職業(yè)転換をするつもりですか？ファッションサークルにも関連していますが、引退後に映畫やテレビの世界に入るスポーツスターもたくさんいます。あなたもできますか？

イシンバイワ：映畫に憧れたことがありますが、それは夢(mèng)のような考えです。本當(dāng)の意味ではありません。

選手として今日のすべてを持っています。運(yùn)動(dòng)が私に與えた栄譽(yù)に感謝しています。

引退後も運(yùn)動(dòng)の分野で働きたいです。若い選手を育成したり、子供の運(yùn)動(dòng)學(xué)について教えたいです。

この分野で働きたいです。子供や若い選手にもっとプラスの影響を與えたいです。

生記者：もし選べたら、自分の未來(lái)に何人の子供がいることを望んでいますか？

イシンバイワ：子供はいくつかあったらいいです。

しかし、3つ以上は望んでいます。

私は子供が私の記録を破ることを望んでいません。未來(lái)の子供がこのスポーツに従事しないでほしいです。

しかし、彼らが棒高跳びを選択し続けるなら、私も彼らを助けると思います。

試合以外にも生活と家庭があります。家族とずっと幸せに暮らしてほしいです。

記者：上海萬(wàn)博についてどう思いますか？

今日は中國(guó)館、ロシア館、オーストラリア館などを見(jiàn)學(xué)しました。

今回の上海萬(wàn)博では、どのパビリオンも環(huán)境問(wèn)題に注目しています。ロシアの未來(lái)のエネルギーホールでは、環(huán)境破壊を軽減するために新しいエネルギーを使うことを重視しています。

ロシア館のイメージ大使として、見(jiàn)學(xué)者がここで今日のロシアを見(jiàn)ることができてとても嬉しいです。熊、魚(yú)子ちゃんとウォッカだけでなく、ロシアが自分の経済、先進(jìn)的な科學(xué)技術(shù)、文化、スポーツ事業(yè)を積極的に発展しているのも見(jiàn)られます。

中國(guó)館の勢(shì)いは壯大で、中國(guó)の急速な発展、絶えず前進(jìn)する思想を體現(xiàn)しています。

私も上海という活気の都が好きです。