今年初め以來、中國(guó)の紡績(jī)服の対外輸出が見せた力強(qiáng)い伸びぶりは、人々を奮い立たせた。しかし、結(jié)局これは金融危機(jī)を経験した後の成長(zhǎng)であり、多くのものが微妙な変化を遂げ、輸出も例外ではなく、歐米人の消費(fèi)方式の変化により、我が國(guó)の紡績(jī)服裝の対外輸出も調(diào)整に直面している?，F(xiàn)在、一部の対外貿(mào)易路の前駆者はすでに過去の経験を総括し始め、新たな変局を計(jì)畫している。

第11回中國(guó)織物服裝貿(mào)易展覧會(huì)（ニューヨーク）すでに完璧に幕を閉じ、今ではその主催者たちは來年の開催構(gòu)想を練っており、展示會(huì)をより専門化し、國(guó)際化し、ブランド化することを新たな訴求にしている。

　　アップグレード?モデルチェンジの成功実踐

2010年のニューヨーク展は新しい試みであり、業(yè)界が注目しているように、1つは3つに分かれており、従來の単一完全な展示會(huì)から異なる製品カテゴリに応じて3つの部分に分解され、それぞれ米國(guó)で影響のあるTEXWORLD衣料生地展、ニューヨーク國(guó)際家庭紡績(jī)購買展（HTFSE）、ニューヨーク國(guó)際衣料購買展（APP）に溶け込んでいる。この試みの実際の効果はどうですか。主催者側(cè)の統(tǒng)計(jì)によると、3つの展覧會(huì)の延べ展示面積は15000平方メートルで、16の國(guó)と地域から500社近くの出展者が出展し、専門貿(mào)易の観客は5000社以上、延べ7000人以上が參加した。展示面積が3倍に拡大しただけでなく、観客數(shù)も前回より21%増加した。主催者の現(xiàn)場(chǎng)における展示業(yè)者のサンプリング統(tǒng)計(jì)に基づき、過去の展覧會(huì)の成約規(guī)模モデルを結(jié)合して試算したところ、今回の展覧會(huì)がもたらした現(xiàn)場(chǎng)と潛在貿(mào)易額は億ドル近くに達(dá)した。

今年の展示會(huì)の成功の道を総括して、主催者の中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)は3つの要素を提出した。1つは、正確な地域優(yōu)位性です。ニューヨークは米國(guó)の最も重要な大ニューヨーク経済圏の中心として、地域に集まっているアパレル生地の潮流はグループ、専門貿(mào)易経営企業(yè)、市場(chǎng)容量などの面での優(yōu)位性に関連しており、いずれも米國(guó)の他の地域とは比較にならない。2つ目は、フランクフルト社と強(qiáng)力に提攜している。今回の雙方の協(xié)力はニューヨークで3展共同開催のモデルを通じて、ニューヨークで「全産業(yè)チェーン+グローバルサプライチェーン」の新しい展示モデルを創(chuàng)造し、業(yè)界の展示運(yùn)営の優(yōu)位性を體現(xiàn)した。その3、展覧會(huì)の國(guó)際化。このプラットフォームを通じて、中國(guó)の出展者は世界のサプライチェーン上の他の國(guó)や地域の企業(yè)と同じ臺(tái)で競(jìng)技することができ、一方で中國(guó)企業(yè)に自分の競(jìng)爭(zhēng)力を高めるように促すことができる。一方で、國(guó)際交流と協(xié)力を通じて、中國(guó)企業(yè)に積極的に統(tǒng)合製品構(gòu)造を最適化させ、國(guó)外企業(yè)と競(jìng)爭(zhēng)の中で協(xié)力を求め、細(xì)分化市場(chǎng)の秩序ある競(jìng)爭(zhēng)を?qū)g現(xiàn)させ、ウィンウィン乃至多勝の局面に達(dá)した。

今回のモデルチェンジとグレードアップについて、ほとんどの中國(guó)出展者は高く評(píng)価している。北方國(guó)際グループ天津市の新しい紡績(jī)品輸出入有限會(huì)社の史社長(zhǎng)は、家庭紡績(jī)企業(yè)として今回のニューヨーク國(guó)際家庭紡績(jī)購買展（HTFSE）に參加し、効果は彼らの予想を上回ったと紹介した。杭州富栄紡績(jī)有限會(huì)社の呉社長(zhǎng)も、2011年も出展を続けると表明した。

3つの展示會(huì)に組み込まれているが、主催者側(cè)は、「中國(guó)紡績(jī)品服裝貿(mào)易展（ニューヨーク）」のブランドは今後も米國(guó)のバイヤーの魅力を引き継ぐために存続すると述べた。{page_break}

　　中國(guó)展商の新しい変化と市場(chǎng)の新しい趨勢(shì)

中國(guó)の出展企業(yè)は今回の展覧會(huì)で仁義なき主役であり、多くの専門家の目には、中國(guó)企業(yè)はますます成熟してきており、數(shù)量成長(zhǎng)型から利益成長(zhǎng)型への転換傾向が現(xiàn)れ始めている。一部の優(yōu)位企業(yè)はすでに過去の盲目的な受注段階を抜け出し、総合的に発展し、自身の優(yōu)位性を際立たせ、利益を確保する理性的な競(jìng)爭(zhēng)段階に邁進(jìn)している。同時(shí)に、企業(yè)の出展理念も成熟しつつある。多くの出展企業(yè)が、1回の展覧會(huì)に參加することで國(guó)際市場(chǎng)を開きたいという願(yuàn)望は現(xiàn)実的ではないことを認(rèn)識(shí)している。彼らは今回の展覧會(huì)を市場(chǎng)と競(jìng)爭(zhēng)相手の情報(bào)収集の切り口として、自分の製品開発、市場(chǎng)開拓及び製品定価戦略を修正し、長(zhǎng)期的な発展を得るために。

國(guó)際市場(chǎng)の発展の新たな趨勢(shì)は、中國(guó)企業(yè)を2つの狀況に遭遇させ、分化に向かっている。製品開発設(shè)計(jì)能力、市場(chǎng)ルートの把握が良い企業(yè)があり、展示會(huì)で大人気で、その製品の価格交渉能力が強(qiáng)く、受注狀況も比較的楽観的である。浙江省杭州の紡績(jī)生地企業(yè)で、英國(guó)人デザイナーを招聘した。展示會(huì)場(chǎng)は英國(guó)人デザイナーが直接顧客と交流し、ブースの前には終始人が集まり、オーナーは応接に暇がなかった。OEMに止まっている企業(yè)は、外國(guó)人の極力の価格抑制の試練にさらされている。

展示會(huì)は常に風(fēng)向計(jì)であり、國(guó)際市場(chǎng)の新しい味を鋭敏に反映することができる。今回のニューヨーク展は環(huán)境保護(hù)製品への好みを隠すことなく、米國(guó)TEXWORLD衣料生地展は環(huán)境保護(hù)生地を展示會(huì)誌に掲載し、來場(chǎng)者が環(huán)境保護(hù)製品の供給業(yè)者を見つけるのに便利にした。展示會(huì)期間中には3つのフォーラムも開催され、製品の持続可能性の各方面を?qū)熼Tに検討し、「グリーンマーケティングGreenMarketing」、「エコ調(diào)達(dá)」がフォーラムのキーワードとなった。この味が展示會(huì)に反映されているのは、人気のあるグリーンエコ製品だ。調(diào)査によると、ますます多くの中國(guó)企業(yè)が出展する過程で、価格、品質(zhì)、デザインを際立たせるほか、環(huán)境保護(hù)の理念を明らかにすることにも力を入れている。これに対して、展覧會(huì)に出席した中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の杜鈺洲會(huì)長(zhǎng)は喜んでいる。

また、展示會(huì)は閲兵場(chǎng)でもあり、中國(guó)企業(yè)の成長(zhǎng)だけでなく、國(guó)際的な同業(yè)者の今日の姿も見せている。パキスタン紡績(jī)工業(yè)の重要性と米國(guó)の輸入業(yè)者における米國(guó)TEXWORLD展覧會(huì)の重要な地位を考慮して、今回の展覧會(huì)では、パキスタン貿(mào)易発展局は現(xiàn)地の7つの企業(yè)を組織してTEXWORLD展に參加させた。米繊維貿(mào)易代表事務(wù)所も、パキスタンとの繊維促進(jìn)を支援すると表明した貿(mào)易。{page_break}

　　來年はODMの競(jìng)爭(zhēng)力向上を主軸に

対外貿(mào)易市場(chǎng)におけるさまざまな新しい枠組みに対して、中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)も來年の仕事の重點(diǎn)を整理した。紹介によると、2011年の展示會(huì)には主に2つの方面の仕事がある：中小企業(yè)にサービスを提供することは、常にニューヨーク展の趣旨である。中小企業(yè)はずっと我が國(guó)の紡績(jī)服裝業(yè)の外販?zhǔn)袌?chǎng)の主力軍であり、彼らの明日は我が國(guó)の紡績(jī)服裝輸出の未來に直結(jié)している。そのため、貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)は、來年も商務(wù)部、工信部などの部門と紡績(jī)産業(yè)集積地政府との意思疎通と協(xié)調(diào)を引き続き強(qiáng)化し、中央と地方政府が來年、中小企業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)開拓への支持を継続し、彼らのアップグレード?モデルチェンジを支援するよう努めることを提案した。

また、國(guó)際産業(yè)配置の調(diào)整に伴い、一部の中國(guó)企業(yè)は受注だけでは満足しておらず、設(shè)計(jì)、製品開発など、國(guó)際業(yè)界とのより深い協(xié)力を望んでいる。今回の展示會(huì)では、一部の企業(yè)が米國(guó)とより親密に協(xié)力したいという願(yuàn)望を示している。このような需要に対して、貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)界分會(huì)は、來年の展覧會(huì)組織の実施過程で、企業(yè)と米國(guó)業(yè)界の協(xié)力を助け、中國(guó)の出展企業(yè)のODM競(jìng)爭(zhēng)力を高めることを仕事の主要な線とし、企業(yè)がこのような転換を果たすのを確実に助けなければならないと述べた。

2010年、中國(guó)紡績(jī)品服裝貿(mào)易展覧會(huì)（ニューヨーク）はモデルチェンジを?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)人が米國(guó)で獨(dú)立して開催した紡績(jī)服裝総合展覧會(huì)から、中國(guó)の業(yè)界機(jī)関と世界最大の専門展示機(jī)関の1つであるフランクフルト展示會(huì)社が協(xié)力し、ニューヨークで開催した一連の専門展覧會(huì)に発展した。2011年、この道に沿って、展示會(huì)自體は引き続き國(guó)際的な影響力を高めるだけでなく、中國(guó)企業(yè)により多くの発展のチャンスを提供したいと望んでいる。1つの業(yè)界の貿(mào)易展から國(guó)際ブランド展に発展し、來料加工からOEMまで、中國(guó)織物服裝貿(mào)易展覧會(huì)（ニューヨーク）は中國(guó)の輸出企業(yè)とともに成長(zhǎng)した。