10月12日のニュースによると、ここは「中國(guó)ブランドの都市」「中國(guó)の靴の都」――県級(jí)市は109の「國(guó)號(hào)」ブランド、26の上場(chǎng)企業(yè)を持っています。

ここはその名に恥じない海西の“先頭に立つ兵”です。経済実力は16年連続で“福建省十強(qiáng)県（市）のトップは…

しかし晉江はひそかに心配しています。土地面積、水資源は全省の0.53%、0.4%ぐらいしか占めません。全省の4.4%の常住人口を乗せて、全省の9.74%の工業(yè)増加値を創(chuàng)造しました。伝統(tǒng)的な発展モデルを引き続き実行すれば、晉江は極めて限られた自然資源をどのように積載しますか？

今年の初めに、晉江福建省の唯一の「経済発展パターン転換実験區(qū)」に列挙され、これまでにない「大試験」に直面して、どのような「答案」を提出しますか？

「低」から「高」へ：技術(shù)革新で伝統(tǒng)産業(yè)を再生する

製靴工房から晉江運(yùn)動(dòng)靴業(yè)のリーダー企業(yè)まで、國(guó)內(nèi)初のスポーツ科學(xué)実験室を設(shè)立し、國(guó)內(nèi)スポーツ用品業(yè)界初の國(guó)家認(rèn)定企業(yè)技術(shù)センター、省級(jí)ハイテク企業(yè)の稱號(hào)を獲得しました。

これは縮図です。現(xiàn)在、晉江市の169社の製造企業(yè)が研究開発センターを設(shè)立し、30社余りの企業(yè)が國(guó)家基準(zhǔn)、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)起草機(jī)関となっています。この「変局」の背後には、政府の強(qiáng)力な押し手がある。

長(zhǎng)期以來、晉江の多くの企業(yè)は國(guó)際分業(yè)の中で、“U字底”の加工段階にあって、ブランドの付加価値は小さいです。今回は世界的な金融危機(jī)を席巻し、晉江人にこのような発展モデルは貿(mào)易摩擦が激化し、用地と労働コストが上昇する新しい環(huán)境では継承できないということを認(rèn)識(shí)させました。

「夕日技術(shù)だけで、夕陽産業(yè)はない。伝統(tǒng)産業(yè)の低効率の難局を突破するため、晉江市は近年、一連の優(yōu)遇政策を打ち出し、革新を奨勵(lì)し、資金を投入して業(yè)界を支援し、企業(yè)が研究開発機(jī)構(gòu)を創(chuàng)建し、企業(yè)の革新力競(jìng)爭(zhēng)に著目し、自主知的財(cái)産権の核心技術(shù)を把握し、世界産業(yè)チェーンの中で、「晉江製造」から「晉江創(chuàng)造」への飛躍を加速させている。晉江市科學(xué)技術(shù)局の呉飛躍局長(zhǎng)は言う。

新しい変化を求めて、「?！工吓dファスナーの規(guī)模を拡大して、世界第一に邁進(jìn)する「機(jī)」になっています。毎年売上高の3%を取り出して研究開発に投入して、この最初に手作業(yè)でファスナーを製造した企業(yè)は年産5億元を超える省レベルのハイテク企業(yè)、革新型パイロット企業(yè)に発展しました。業(yè)界唯一の國(guó)家認(rèn)定企業(yè)技術(shù)センター、國(guó)家特許業(yè)務(wù)交流ステーションです。

高位ドッキング、産學(xué)研協(xié)力空間を開拓し、伝統(tǒng)産業(yè)のレベルアップを推進(jìn)する。晉江緑保健卵公司と福建農(nóng)林大學(xué)などが開発した「近代化標(biāo)準(zhǔn)化卵の養(yǎng)殖」は、國(guó)際最先端の全自動(dòng)化積層卵の生産ラインを?qū)毪贰⒏邔婴温绚勿B(yǎng)殖モデルを作成しました。

統(tǒng)計(jì)によると、晉江には50社以上の企業(yè)が國(guó)內(nèi)外80以上の高等學(xué)院、科學(xué)研究院と産學(xué)研協(xié)力を展開し、新製品を開発し、新技術(shù)の応用と新成果を普及させ、伝統(tǒng)産業(yè)の転換とグレードアップを大いに加速させている。

「軽」から「重」へ：省級(jí)裝備製造業(yè)基地の構(gòu)築

泉州市紡織機(jī)械産業(yè)技術(shù)革新戦略連盟は晉江で「雲(yún)の上に出世」しました。

ギルロン機(jī)械、エイサー機(jī)械はそれぞれ理事長(zhǎng)の部門、秘書長(zhǎng)の部門に就任して、晉江紡織機(jī)械産業(yè)は泉州の“江湖の地位”にあります。{pageubreak}

「世界のジャケットの都」「中國(guó)の靴の都」…伝統(tǒng)的な消費(fèi)財(cái)製造基地のイメージに留まっている時(shí)、晉江は靴機(jī)、紡績(jī)機(jī)などの高級(jí)裝備製造業(yè)に靜かに進(jìn)出しています。編み物、染め機(jī)械の販売量は全國(guó)の60%以上を占めています。

晉江は十分に認(rèn)識(shí)しています。消費(fèi)財(cái)の製造基地を作ることに成功しましたが、科學(xué)技術(shù)の発展は日進(jìn)月歩で、競(jìng)爭(zhēng)相手は絶えず増加しています。國(guó)が國(guó)産の機(jī)械設(shè)備を輸入の代わりに支援することで、晉江は裝備製造業(yè)を発展させ、伝統(tǒng)産業(yè)チェーンを拡張し、全省ひいては全國(guó)の重要裝備製造業(yè)基地を建設(shè)するのはちょうどその時(shí)…

「戦略的産業(yè)として、紡績(jī)機(jī)械工業(yè)は産業(yè)のグレードアップ、技術(shù)の進(jìn)歩の重要な保障である。現(xiàn)在泉州地區(qū)のこの産業(yè)基礎(chǔ)は比較的に弱く、技術(shù)革新能力が弱いなど、連盟を設(shè)立することによって団體の発展、優(yōu)勢(shì)を補(bǔ)い、産業(yè)発展の重要な共通技術(shù)を突破します。ギルロン機(jī)械會(huì)長(zhǎng)の陳AP通信は言った。

これに対し、呉飛躍氏は、市科學(xué)技術(shù)局は重大な科學(xué)技術(shù)専門項(xiàng)目を設(shè)立し、連盟のメンバーが申請(qǐng)した技術(shù)難関プロジェクト、科學(xué)技術(shù)成果普及プロジェクトに優(yōu)先的に支持し、連盟のメンバー単位が業(yè)界技術(shù)開発センター、工程（技術(shù)）研究センターなどを設(shè)立し、紡績(jī)機(jī)械産業(yè)の新たな発展を推進(jìn)すると表明しました。

コスト型製造基地から技術(shù)型製造業(yè)基地への「転換」を加速し、晉江では産業(yè)とセットになる靴機(jī)、紡績(jī)機(jī)などが盛んに発展しているだけでなく、石材、工事などの重要裝備も急速に上昇しています。

ギルロン機(jī)械の「丸網(wǎng)プリント機(jī)」プロジェクトは、設(shè)計(jì)と製造技術(shù)が國(guó)內(nèi)トップレベルに達(dá)し、「改革開放30年に中國(guó)紡織産業(yè)のアップグレードを推進(jìn)する重大技術(shù)進(jìn)歩賞」を受賞しました。會(huì)社は中國(guó)紡織工程學(xué)會(huì)に「丸網(wǎng)平網(wǎng)プリント技術(shù)研究開発センター」を授與されました。

全國(guó)最大規(guī)模、品種最全の芝生機(jī)械生産企業(yè)として、三力機(jī)関車は自主的に大中小型各タイプの坐騎芝機(jī)を開発しました。會(huì)社のエンジン生産基地はすでに著工しました。主に自動(dòng)車の変速機(jī)のギアなどの中高級(jí)機(jī)電製品を生産し、研究開発しています。中國(guó)最大の自動(dòng)車変速機(jī)のギア生産基地を目指しています。{pageubreak}

「弱」から「強(qiáng)」へ：戦略的新興産業(yè)が脫穀した。

発展方式の転換を推し進(jìn)める過程で、ある會(huì)計(jì)晉江は明らかにしています。2009年に工業(yè)生産額は1724.48億元を?qū)g現(xiàn)しました。もし元の伝統(tǒng)産業(yè)だけに頼って千億の生産額を増やしたら、少なくとも50萬人の労働者を追加して、このように晉江は重荷に耐えられません。

晉江は発展方式の転換を加速し、レベルと品質(zhì)に利益を求めなければならないと結(jié)論しました。精密化學(xué)工業(yè)、新エネルギー、新材料、飛行機(jī)修理、裝備製造などの新興産業(yè)は、晉江産業(yè)の発展の問題解決の主な攻勢(shì)方向となります。

鄧祿普太古飛行機(jī)のタイヤプロジェクト、勢(shì)い鋭航空機(jī)の部品修理製造プロジェクトが相次いで著地し、航空部品の製造?修理特色のある産業(yè)基地を構(gòu)築し、晉江ひいては全省の産業(yè)空白を補(bǔ)った。

金保利エネルギーと冠科光電の二項(xiàng)目は晉江に進(jìn)駐しています。ここから出るのはグリーンエネルギー、環(huán)境保護(hù)光電などのハイテク製品です。建設(shè)後、この二つのプロジェクトとセット企業(yè)によって形成された生産額は千億元を超えます。

國(guó)內(nèi)初のセラミックソーラーパネルの生産ラインは華泰セラミックスに生産され、世界の陶磁器太陽エネルギー業(yè)界とエネルギー産業(yè)の空白をカバーしています。

高新産業(yè)がクラスタ化すると同時(shí)に、晉江はサービス業(yè)のハイエンド化を推進(jìn)するために努力しています。アメリカ旗物流城、高速鉄道「陸港」の建設(shè)、物流経済の発展、會(huì)議?展示経済、國(guó)家體育産業(yè)基地など…

恒安、安踏、特歩…多くの民間企業(yè)が國(guó)內(nèi)外の証券市場(chǎng)で成功的に上場(chǎng)し、家族管理から近代化管理への脫皮を推進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)と金融の融合を加速させた。

4月23日、晉江市は工商企業(yè)界千人大會(huì)を開催し、「経済発展方式の転換を加速させ、全力を盡くして発展の要害を占う」という総動(dòng)員令を出しました。

■取材手記

「安踏、いつまでも立ち止まらない」というキャッチコピーは、今や世間でも耳にすることができます。

同社の擔(dān)當(dāng)者は、このブランド理念を形作ることで、「自分を超えたスポーツ精神を人々の生活に溶け込ませる」という企業(yè)的使命を伝えている。

製靴工場(chǎng)から國(guó)內(nèi)の運(yùn)動(dòng)靴大手企業(yè)まで、一足の靴を科學(xué)技術(shù)製品として作っています。これによって自分のたゆまない追求を注釈します。國(guó)內(nèi)初のスポーツ科學(xué)実験室を創(chuàng)立して、國(guó)內(nèi)スポーツ用品業(yè)界で初めて企業(yè)技術(shù)センターを認(rèn)定しました。

労働集約型の科學(xué)技術(shù)集約型産業(yè)への転換を推進(jìn)するのは安踏だけではない。川のほとりでは小さなファスナーを大産業(yè)にしました。梅の傘は世界各地の「風(fēng)よけ雨よけ」です。華泰陶磁器は伝統(tǒng)産業(yè)と現(xiàn)代技術(shù)を接ぎ木して、國(guó)內(nèi)初の陶磁器太陽プレートの生産ラインを建設(shè)して、新しい戦略的新興産業(yè)を育みました。

経済の総合力は福建省域のトップに位置しています。晉江はどのようにして新ラウンドの競(jìng)爭(zhēng)の中で高い點(diǎn)を奪い取って、新しい優(yōu)勢(shì)を作りますか？

「古代華山の一つの道」では、晉江は「科學(xué)技術(shù)革新」というエンジンによって、企業(yè)が絶えずに革新し、核心技術(shù)を誕生させ、自己超越を?qū)g現(xiàn)し、國(guó)際産業(yè)の分業(yè)配置を打ち破り、市場(chǎng)の主導(dǎo)権を獲得したと提出しました。