ロックシャー銀行（RotHSchild、ルーズベルト?チャイルド銀行ともいう）オーストラリアの執(zhí)行委員長トレバー?レービは67歳ですが、言葉ははっきりしています。彼はオーストラリアの投資家として數(shù)十年間の投資経験があります。ソロモン?ブラザーズにオーストラリアオフィスを設(shè)立してからシティグループに加入して、2005年にはルーズベルト?ソブリン銀行を擔(dān)當(dāng)しています。彼のキャリアは今もオーストラリアに投資しています。

彼のベテランの身分のせいか、彼は思い切ってオーストラリア政府の

あなたは

羅威：初めて見ると、これはエッジ地帯にある稅の項(xiàng)目だと思います。多くの人が理解しているような大きな問題ではないです。

私の難しい問題は証明にあります。詳細(xì)は分かりません。

もう一つの件は、オーストラリアの新首相が範(fàn)囲を移したことです。

この稅金政策は海外投資に影響すると思いますか？

トロイ：中國ですでに鉱山に対する懸念を引き起こしていることは確かです。これは主権リスクと言います。

今日の規(guī)定によって投資すれば、この稅金はすでにある鉱山に適用されます。

私はひそかにオーストラリアの財(cái)務(wù)長官に対して、この稅金は既存の鉱山に適用されるべきではないと言いました。これは外國投資家や地元投資家の投資時(shí)の信頼を打ち破りました。

だから、私の考えでは、投資という事実を解きほぐしているので、この政策は悪政です。

オーストラリアで外國投資家だったら、今投資したら、政府はどれぐらいの確率で將來の利益に影響する稅金を徴収するかと考えています。

だから、中國、日本、さらにはアメリカの會社と話をする時(shí)、彼らは今すべてこの問題に関心を持っています。一年前にはオーストラリアではまだこの問題に関心を持っていません。

これは無益な政策計(jì)畫です。協(xié)議がないからです。

私たちは連邦政府と州政府に中國の會社がオーストラリアで會った問題を提起した時(shí)、彼らは私たちの陳述を聞きましたが、何の反応もありませんでした。

彼らはやる気がないからですか？

トロイ：この國で政治家たちの動(dòng)力は何かを知る必要がありますか？メディアと大衆(zhòng)の間の議論です。

私は中國企業(yè)だったら、公開したくないと思います。外國人ですから。

中國企業(yè)がすべきことは、中國商業(yè)協(xié)會（Business Council offChina）やオーストラリア商業(yè)協(xié)會（BCA）などの機(jī)関の支持を得て、公衆(zhòng)の領(lǐng)域でこれらの意見を提出することです。政治家たちは公衆(zhòng)の領(lǐng)域に存在するものだけに対して反応するからです。

スーパー利益稅のような典型的なケースです。

鉱山主はメディア攻勢を起こし、政府に譲歩を迫った。

キャンベラにお茶を飲みに行きます。そして、私はこのことに対して非常に関心を持っています。政治家はこのことに注意しないでください。彼らは圧力に対してだけ反応します。だから、どうすればいいかを知っていなければなりません。

オーストラリアで二つのことが必ずあります。

第一に、オーストラリア人は中國に対する投資の必要性を理解しなければならない。

第二に、中國は私たちの問題が何かということと、私たちがどうやって操作するかを理解する必要があります。

移民政策について言えば、前の政府と比べて、ギラード政府は本當(dāng)に変わると思いますか？

トロイ：まだ論斷は早いです。

これはちょっと難しいです。ギラードは周囲と緑の黨と獨(dú)立派の連合政府によって制約されています。

彼女は今彼らに対処しなければならないので、アメリカ語で要約してもいいです。まだ定説がありません。

私もはっきりわかりません。

公共討論の中で、中國の資源産業(yè)における投資を支持する利益グループはどれですか？

トロイ：ちょっと変わっています。

私はロビ國際政策學(xué)院のメンバーです。

ロビエは、中國が石炭や鉄鉱石を輸入していると考えているオーストラリア人の63%を調(diào)査しました。私たちはとても幸運(yùn)です。

53%の人は中國がオーストラリアに投資することをとても心配しています。

だから、この中の偏ったところが見えます。

確かに、私達(dá)は中國が私達(dá)の経済のパートナーとすることが好きです。

騒いでいますが、彼らはなぜか分かりません。

80年代に日本人が投資に來た時(shí)、私たちは同じロックシャー銀行（RotHSchild、またルーズベルトチャイルド銀行ともいう）のオーストラリア執(zhí)行主席トルフ?レービ（TrevorRowe）が67歳になりましたが、言葉ははっきりしていて、観點(diǎn)は鮮明です。

彼はオーストラリアの投資家のベテランで、數(shù)十年の投資経験があります。

最初にソロモン?ブラザーズにオーストラリア事務(wù)所を設(shè)立し、その後シティグループに入社し、2005年にはルーズヴェルト？

現(xiàn)在、彼はオーストラリアのソブリンウェルスファンド未來基金（FutureFund）の監(jiān)査役を務(wù)めており、オーストラリア証券取引所の取締役でもある。

彼のベテランの身分のせいか、彼は思い切ってオーストラリア政府の鉱業(yè)稅政策を批判して、財(cái)務(wù)長官の萬に直接提案することを含みます。

彼は中國がオーストラリアで投資するのは前世紀(jì)の日本、アメリカなどの投資家が初めてオーストラリアに來るのと同じ困難に直面していると考えています。そのため、中國のオーストラリアにいる投資家に対して明らかな同情と理解を持っています。

以下は財(cái)新記者がシドニーで彼にインタビューした內(nèi)容の一部です。

資源賃貸稅は産業(yè)の発展に影響すると思いますか？それとも産業(yè)界はこのような影響を誇張していますか？

羅威：初めて見ると、これはエッジ地帯にある稅の項(xiàng)目だと思います。多くの人が理解しているような大きな問題ではないです。

私の難しい問題は証明にあります。詳細(xì)は分かりません。

もう一つのことは、オーストラリアの新首相が範(fàn)囲を移して、現(xiàn)在炭素排出稅について議論しています。

これは資源全體とインフラ産業(yè)の各種類の稅収體系の中でより複雑になります。

この稅金政策は海外投資に影響すると思いますか？

トロイ：中國ですでに鉱山に対する懸念を引き起こしていることは確かです。これは主権リスクと言います。

今日の規(guī)定によって投資すれば、この稅金はすでにある鉱山に適用されます。

私はひそかにオーストラリアの財(cái)務(wù)長官に対して、この稅金は既存の鉱山に適用されるべきではないと言いました。これは外國投資家や地元投資家の投資時(shí)の信頼を打ち破りました。

だから、私の考えでは、投資という事実を解きほぐしているので、この政策は悪政です。

オーストラリアで外國投資家だったら、今投資したら、政府はどれぐらいの確率で將來の利益に影響する稅金を徴収するかと考えています。

だから、中國、日本、さらにはアメリカの會社と話をする時(shí)、彼らは今すべてこの問題に関心を持っています。一年前にはオーストラリアではまだこの問題に関心を持っていません。

これは無益な政策計(jì)畫です。協(xié)議がないからです。

私たちは連邦政府と州政府に中國の會社がオーストラリアで會った問題を提起した時(shí)、彼らは私たちの陳述を聞きましたが、何の反応もありませんでした。

彼らはやる気がないからですか？

トロイ：この國で政治家たちの動(dòng)力は何かを知る必要がありますか？メディアと大衆(zhòng)の間の議論です。

私は中國企業(yè)だったら、公開したくないと思います。外國人ですから。

中國企業(yè)がすべきことは、中國商業(yè)協(xié)會（Business Council offChina）やオーストラリア商業(yè)協(xié)會（BCA）などの機(jī)関の支持を得て、公衆(zhòng)の領(lǐng)域でこれらの意見を提出することです。政治家たちは公衆(zhòng)の領(lǐng)域に存在するものだけに対して反応するからです。

スーパー利益稅のような典型的なケースです。

鉱山主はメディア攻勢を起こし、政府に譲歩を迫った。

キャンベラにお茶を飲みに行きます。そして、私はこのことに対して非常に関心を持っています。政治家はこのことに注意しないでください。彼らは圧力に対してだけ反応します。だから、どうすればいいかを知っていなければなりません。

オーストラリアで二つのことが必ずあります。

第一に、オーストラリア人は中國に対する投資の必要性を理解しなければならない。

第二に、中國は私たちの問題が何かということと、私たちがどうやって操作するかを理解する必要があります。

移民政策について言えば、前の政府と比べて、ギラード政府は本當(dāng)に変わると思いますか？

トロイ：まだ論斷は早いです。

これはちょっと難しいです。ギラードは周囲と緑の黨と獨(dú)立派の連合政府によって制約されています。

彼女は今彼らに対処しなければならないので、アメリカ語で要約してもいいです。まだ定説がありません。

私もはっきりわかりません。

{pageubreak}

公共討論の中で、中國の資源産業(yè)における投資を支持する利益グループはどれですか？

トロイ：ちょっと変わっています。

私はロビ國際政策學(xué)院のメンバーです。

ロビエは、中國が石炭や鉄鉱石を輸入していると考えているオーストラリア人の63%を調(diào)査しました。私たちはとても幸運(yùn)です。

53%の人は中國がオーストラリアに投資することをとても心配しています。

だから、この中の偏ったところが見えます。

確かに、私達(dá)は中國が私達(dá)の経済のパートナーとすることが好きです。

騒いでいますが、彼らはなぜか分かりません。

前世紀(jì)80年代に日本人が投資に來た時(shí)、私達(dá)は同じ問題に出會いました。70年代にアメリカ人が投資する時(shí)も同じ問題に出會いました。

この問題は昔から解決しなければならない。

中國の投資を支持する人について言えば、BCAと私のような人は分かります。私達(dá)は資本輸入國です。膨大な資源プロジェクトが必要です。海外投資が必要です。

これらの投資のルールを管理する必要がありますか？必要ですが、はっきり説明しなければなりません。

労働組合はどうですか？彼らは外國投資家の障害ですか？

トロイ：キーン、ハワード、ラッドの前の3回の政府の指導(dǎo)の下で、私達(dá)の仕事環(huán)境はとても快適です。

しかし、今は労働者の活動(dòng)が増加しています。特に鉱業(yè)分野では労働組合の活動(dòng)レベルが上昇しています。

実際にはオーストラリアの全労働者は20%しか労働組合に參加しないので、この問題は數(shù)十年前ほど深刻ではないです。

しかし、この問題はまだ処理が必要です。

私はUGLという會社で會長を務(wù)めています。資源産業(yè)のために工程サービスを提供しています。

私たちは職場の公平性を信じています。従業(yè)員の配慮と公平な報(bào)酬を確保するために、厳格な安全と職業(yè)健康の仕組みがあります。

私たちがあるべき方式で従業(yè)員を配慮しさえすれば、ほとんどは私達(dá)のような會社で深刻な問題はありません。

オーストラリアの鉱業(yè)業(yè)と農(nóng)民の間にも利益の衝突があり、限られた資源を奪い合うということですか？

レービ：確かにいくつかの問題があります。例えば、高爐で大量の水を消費(fèi)します。

このような古い問題は中國にもあります。

年代にアメリカ人が投資した時(shí)にも同じ問題がありました。

この問題は昔から解決しなければならない。

中國の投資を支持する人について言えば、BCAと私のような人は分かります。私達(dá)は資本輸入國です。膨大な資源プロジェクトが必要です。海外投資が必要です。

これらの投資のルールを管理する必要がありますか？必要ですが、はっきり説明しなければなりません。

労働組合はどうですか？彼らは外國投資家の障害ですか？

トロイ：キーン、ハワード、ラッドの前の3回の政府の指導(dǎo)の下で、私達(dá)の仕事環(huán)境はとても快適です。

しかし、今は労働者の活動(dòng)が増加しています。特に鉱業(yè)分野では労働組合の活動(dòng)レベルが上昇しています。

実際にはオーストラリアの全労働者は20%しか労働組合に參加しないので、この問題は數(shù)十年前ほど深刻ではないです。

しかし、この問題はまだ処理が必要です。

私はUGLという會社で會長を務(wù)めています。資源産業(yè)のために工程サービスを提供しています。

私たちは職場の公平性を信じています。従業(yè)員の配慮と公平な報(bào)酬を確保するために、厳格な安全と職業(yè)健康の仕組みがあります。

私たちがあるべき方式で従業(yè)員を配慮しさえすれば、ほとんどは私達(dá)のような會社で深刻な問題はありません。

オーストラリアの鉱業(yè)業(yè)と農(nóng)民の間にも利益の衝突があり、限られた資源を奪い合うということですか？

レービ：確かにいくつかの問題があります。例えば、高爐で大量の水を消費(fèi)します。

このような古い問題は中國にもあります。