広州アジア大會(huì)の開幕式の前に、北京

北京アジア競技大會(huì)の期間は、あなたです。

路健康（以下、道と略稱します）：1990年北京アジア競技大會(huì)の時(shí)、北京市の公演會(huì)社と対外公演會(huì)社の社長です。組織委員會(huì)の大規(guī)?；顒?dòng)部の公演場で部長を務(wù)めています。

その時(shí)、私たちの経費(fèi)はかなり緊張していました。北京アジア大會(huì)の開會(huì)式に資金を集めるために、各種のチャリティー活動(dòng)を組織しました。

崔健さんはアジア大會(huì)のために資金を集めて全國ツアーをする時(shí)、団長を務(wù)めました。

2010年の今日は広州アジア大會(huì)に參加し、閉會(huì)式とパラリンピックの閉會(huì)式の制作監(jiān)督を務(wù)めました。

北京アジア競技大會(huì)の開會(huì)式で一番印象に殘ったのは何ですか？

路：當(dāng)時(shí)の開會(huì)式は二つの平面に分けて行われていました。バックグラウンドの複製ショーに參加する人は1萬8百人で、會(huì)場のショーに參加する人は1萬人です。

今回は「威風(fēng)のどらや太鼓」「中華武術(shù)」「體壇の英姿」などの版元で構(gòu)成されています。伝統(tǒng)的な団體操の演技を使っています。各試合に800人から1200人の役者がいます。

しかし、非常に印象的なのは、電気と照明と関連設(shè)備の技術(shù)保障能力が限られていたため、午後の開會(huì)式を行い、夕方には花火を打ち上げる形式で困難を解決しました。

北京アジア大會(huì)の公演は、その時(shí)に非常に奮い立っていました。例えば、「威張りどらや太鼓」や「太平鼓」など、深い文化的伝統(tǒng)があります。中國の歴史文化も展示されています。

このような激高した演出はその後20年近くの大型広場蕓術(shù)ショーに影響を與えました。

正直に言うと、北京アジア競技大會(huì)の開會(huì)式の経費(fèi)はかなり厳しいです。私たちは積極的に寄付し、経費(fèi)を節(jié)約します。

広州アジア大會(huì)の開會(huì)式の特徴は？

わずか20年で、我が國の総合力は飛躍的に発展しました。

広州アジア大會(huì)とパラリンピックの4つの式典の総監(jiān)を務(wù)めています。

広州アジア競技大會(huì)の開幕式は場所の選択において大きな突破であり、競技場で開催された開會(huì)式の固有のパターンから跳び出して、広州の新しい都市の中軸の交差點(diǎn)――珠江の海心砂にアジア競技大會(huì)の「和諧號(hào)」という巨大な輪を作って、アジア競技大會(huì)のハイライトを強(qiáng)調(diào)しました。

広州アジア競技大會(huì)の開會(huì)式では、アジア各地の文化要素を持つ彩船を乗せて珠江に沿って出発し、海心沙主舞臺(tái)に入りました。

「珠江を舞臺(tái)にして、都市の景観を背景にして」という一江の喜びと歌、萬人の人が交流して、全城が沸き立って、広州全城の都市行為蕓術(shù)になります。これは広州の開幕式のもう一つのスポットライトです。

広州アジア競技大會(huì)は20年前の北京アジア競技大會(huì)と比べて、舞臺(tái)の建設(shè)から、シーンの設(shè)計(jì)、照明の選択まで、創(chuàng)意的な獨(dú)特さは大きく前進(jìn)しました。世界の先進(jìn)レベルに近づいてきました。

北京アジア大會(huì)は北京、広州アジア大會(huì)は広州と違って、時(shí)期や地域に中華民族文化の獨(dú)特な魅力があると信じています。

中國のトップクラスの大型イベントプロデューサーとして、20年間、北京アジア大會(huì)、北京オリンピック、広州アジア大會(huì)などの重大なスポーツ大會(huì)の閉幕式を経験しました。

路：アジア大會(huì)は二回目の中國に來たのは北京オリンピックと新中國成立60周年の大慶の後です。

閉會(huì)式の準(zhǔn)備と企畫の中で、一番深いのは國力の増強(qiáng)、技術(shù)の急速な発展が蕓術(shù)家に創(chuàng)作の翼を挿したことです。彼らの創(chuàng)造的な仕事を通じて、世界中に中國文化の巨大な魅力を感じさせて、現(xiàn)代中國人のロマンチックな人文色を感じさせます。

もし、北京アジア競技大會(huì)は初めて國際試合の正門に足を踏み入れたとしたら、北京オリンピックと広州アジア大會(huì)の洗禮を経て、國際的な大規(guī)模な大會(huì)を開催することによって、私たち自身の國際イメージに大きな影響を與えることを深く認(rèn)識(shí)することができます。

私は北京オリンピックの開會(huì)式の制作監(jiān)督です。開會(huì)式の夜、ホツェーとサマランチの息子と一緒に夕食をしました。サマランチの息子は私を抱いて言いました。

北京オリンピックの閉會(huì)式の成功のおかげで、名聲を得ました。

クウェートは國慶節(jié)の準(zhǔn)備をしています。準(zhǔn)備に參加してください。

トルコで開かれる重要な國際スポーツにも參加してください。

北京アジア大會(huì)、オリンピックから広州アジア大會(huì)まで、中國の文化クリエイティブ産業(yè)は世界でますます大きな影響力を持っています。

広州アジア競技大會(huì)の開幕式リハーサルの間、多くの市民を招待しました。何を考えていますか？

北京アジア大會(huì)から広州アジア競技大會(huì)まで20年間、私たちは上から下まで全部開會(huì)式に対する理解があります。

そのためには、開會(huì)式を立派にやることが運(yùn)動(dòng)會(huì)の大切さになります。

開會(huì)式のアイデアとテーマ選択、技術(shù)手段の呼び出し、観念の更新などの面で、監(jiān)督などの創(chuàng)作チームの注目點(diǎn)であると同時(shí)に、多方面からの注目を集めています。

広州アジア競技大會(huì)は一回の人民のアジア競技大會(huì)をして、人民大衆(zhòng)を參加させて、アジア競技大會(huì)の成果を分かち合います。

そのため、私たちの開會(huì)式は海心沙島で開催され、開會(huì)式當(dāng)日のチケットは早くも売り切れましたが、リハーサルの回を強(qiáng)化しました。前後して20萬人以上の人を現(xiàn)場に招待しました。

この期間には數(shù)百萬人の市民と國內(nèi)外の観光客がアジア競技大會(huì)の珠江彩船巡りを鑑賞しました。世界トップの花火師クリストフさんと中國トップのデザイナーの劉琳さんが協(xié)力した花火奇観を鑑賞しました。また、ライトアップされた沙暁嵐さんが心を込めて作り上げた世界最大規(guī)模の照明都市のテーマ景観を鑑賞しました。

広州アジア競技大會(huì)の開會(huì)式には全部のスタッフが合わせて萬人にも満たないのに、なぜ人海戦術(shù)を採用していないですか？

これは客観的な原因もあれば、主観的な原因もあります。

スタジアムのようなところで大きなイベントが行われ、獨(dú)自のルールがあり、「人海戦術(shù)」は一概に否定できません。

そんな巨大な空間は、時(shí)にはただ200人のショーだけでは、まったく効果がない。

張蕓謀氏が北京五輪の開會(huì)式の総監(jiān)督を務(wù)めていた期間は、かなり長い間、「人海戦術(shù)」に抵抗があったが、実踐を通じて「人海戦術(shù)」を極限まで発揮し、北京五輪の開會(huì)式では2000人を超える俳優(yōu)を使った番組が7回まで行われ、累計(jì)キャスト數(shù)は2萬人近くに達(dá)した。

広東と北京の創(chuàng)作條件は全く違って、北京のように多くの優(yōu)秀な人材を備蓄しています。また、大規(guī)模な活動(dòng)における組織、運(yùn)営メカニズム、出演者の熱意などの面では、多くの困難があります。

參加する學(xué)生が授業(yè)を受ける場合、練習(xí)場が制限されます。

しかし、これらの困難は逆に創(chuàng)始者たちを梁山に追い詰め、俳優(yōu)數(shù)が少なく、開會(huì)式チームは番組のアイデア、リズムの編成に頭を働かせ、同時(shí)に照明、マルチメディアなどの手段を動(dòng)員して補(bǔ)っています。

海の舟、白雲(yún)の帆の2つの気勢の壯大な重要な番組の中で、それぞれ千人以上の出演チームを投入して、良い鋼は刃の上で使いました。

張蕓謀、陳維亜などと緊密に協(xié)力したことがありますが、彼らの評(píng)価はどうですか？

路：北京アジア競技大會(huì)の開會(huì)式から、中國で開催されている重要なイベントの閉幕式にほとんど參加しました。

協(xié)力する蕓術(shù)家の中で、陳維亜は溫和で、謙虛で包容力があります。

私達(dá)は協(xié)力して2001年の北京世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)の開會(huì)式、第10回全國運(yùn)動(dòng)會(huì)、北京オリンピックの閉會(huì)式などの大規(guī)模な活動(dòng)に參加しました。

オリンピックの時(shí)に張蕓謀と協(xié)力して、彼は蕓術(shù)に非常に執(zhí)著しています。

二人はそれぞれ特技があります。

私たち北奧共同チームは広州アジア競技大會(huì)の閉會(huì)式の創(chuàng)始権を獲得しました。張蕓謀に招待したことがあります。

しかし、張蕓謀監(jiān)督はまだ北京オリンピックの閉幕式の“苦しみ”の中から出てきていないようです。“開會(huì)式”の色の変化を話しています。このような重大な活動(dòng)をする開會(huì)式の難しさと圧力は彼の10本の大作をはるかに超えていると思います。

{pageubreak}

北京アジア大會(huì)から広州アジア競技大會(huì)まで、特に北京オリンピック、パラリンピックの閉幕式の洗禮を経て、多くの才気あふれる蕓術(shù)家と優(yōu)れたプロデューサーと運(yùn)営人材が現(xiàn)れて、我が國の文化創(chuàng)造産業(yè)のためにますます多くの人材を蓄えました。

広州アジア競技大會(huì)開會(huì)式だけに言えば、陳維亜は大型広場活動(dòng)の全體的な把握能力が強(qiáng)く、中國で最も優(yōu)れた大型広場活動(dòng)蕓術(shù)家であり、最高の協(xié)力者である。

広州アジア競技大會(huì)、亜殘運(yùn)會(huì)の閉幕式運(yùn)営総監(jiān)督である姜浩揚(yáng)さんは36歳で、重い責(zé)任を持って発展する空間が限られません。

チームの中の文學(xué)総監(jiān)督の朱海は才能に溢れています。彼の多くの考えはアジア大會(huì)の開會(huì)式に魂を注いでいます。

多くのアイデアを昇華させた。

気晴らし、李海鷹という二人の年季の優(yōu)れた音楽監(jiān)督は、開會(huì)式のために音で「魂を作った」ということで、完璧な視聴の楽しみにしています。

噴水、船、帆、主なトーチ塔などの貢獻(xiàn)も優(yōu)れています。

同時(shí)に、章東新、王亮などの優(yōu)秀な中國青年は人材の成熟を主宰して、更に広州アジア競技大會(huì)の開幕式に輝きを増しました。

また、広州アジア競技大會(huì)の開會(huì)式にはマーク?フィッシャーという世界トップの舞美が加盟するよう招待されました。彼は創(chuàng)始者を空中に漂わせた創(chuàng)意を、ぴったりの蕓術(shù)形式で地上に落下させ、具體的なキャリアになります。

フランス花火の巨匠クリストフさん、アメリカの音楽家ジョン？パウエルさんなどの巨匠級(jí)蕓術(shù)家が加わり、開會(huì)式の品質(zhì)も大いに提供されました。