六監(jiān)督チームは重點(diǎn)地區(qū)に行きます。

発展改革委員會(huì)の関連部門(mén)の責(zé)任者によると、監(jiān)督管理の仕事は主に関連地域の価格総額と重要商品の需給と価格変動(dòng)の狀況を調(diào)査し把握し、各地に「國(guó)務(wù)院の消費(fèi)価格の安定と全體的水準(zhǔn)について大衆(zhòng)の基本生活を保障する通知」を真剣に実行するよう促し、各地で生産の発展、供給の保障、監(jiān)督?管理の強(qiáng)化、価格の安定、大衆(zhòng)生活の保障などの面での良い経験、やり方を総括し、地方整備政策を協(xié)調(diào)し、指導(dǎo)し、仕事を改善する。

11月26日午前、國(guó)務(wù)院弁公庁は、物価の安定と大衆(zhòng)の基本生活を確認(rèn)するための督促活動(dòng)動(dòng)員會(huì)を開(kāi)催し、國(guó)務(wù)院の関連通知精神に基づき、國(guó)務(wù)院監(jiān)督グループを構(gòu)成し、6つの監(jiān)督チームが重點(diǎn)地區(qū)に赴き、監(jiān)督？

糧食油の投入量は2550萬(wàn)トンで、安定価格です。

國(guó)家発展改革委員會(huì)は昨日、10月末以來(lái)、発展改革委員會(huì)、國(guó)家食糧局は関連部門(mén)と鄭州、安徽省食糧油卸売り市場(chǎng)を通じて國(guó)家政策的な食糧油2550萬(wàn)トンを投入し、市場(chǎng)の供給を増やし、価格を安定させると発表しました。

このほか、交通運(yùn)輸部、國(guó)家発展改革委員會(huì)、財(cái)政部が共同で通知を出しました。2010年12月1日から、全國(guó)のすべての有料道路（有料の獨(dú)立橋、トンネルを含む）はすべて生きた農(nóng)産物を輸送するグリーン通路ネットワークの範(fàn)囲に組み入れられています。

ジャガイモ（ジャガイモ）、サツマイモ（サツマイモ、サツマイモ、芋、芋）、新鮮なトウモロコシ、生花は優(yōu)待範(fàn)囲に入れます。

■整治

23日の國(guó)家発展?改革委員會(huì)の調(diào)査で、ディーゼルオイルを高値で販売している石油製品の販売會(huì)社を摘発した後、昨日の発展?改革委員會(huì)はまた石油製品の価格規(guī)定に違反して、高い価格でディーゼルオイルを販売するガソリンスタンドを発表しました。

これも発改委が4日間連続で石油企業(yè)の違法価格を2回発表した行為です。

発改委は昨日、近日検査チームを結(jié)成し、四川、重慶、湖北、河南、浙江、江蘇、遼寧、江西、山西などのガソリンスタンドのディーゼルオイル価格の執(zhí)行狀況を重點(diǎn)的に検査したと発表しました。

調(diào)べたところ、四川省西昌市月苑ガソリンスタンド、四川省瀘州市納渓區(qū)の古鎮(zhèn)ガソリンスタンド、重慶市雲(yún)陽(yáng)県高陽(yáng)老鷹巖ガソリンスタンドなど10軒のガソリンスタンドが國(guó)家規(guī)定の最高小売価格を超えて対外にディーゼルオイルを販売していることが分かりました。

摘発されたガソリンスタンドでは不足數(shù)量や領(lǐng)収書(shū)の虛偽発行などの手段を取って値上がりしたり、國(guó)の規(guī)定より高い最高小売価格で直接にディーゼルオイルを販売しています。

発改委は現(xiàn)在、現(xiàn)地価格主管部門(mén)に上記のガソリンスタンドに直ちに是正するよう命じ、政府の最高限度価格を超えてディーゼル油を販売する行為を停止し、多額の代金を押収し、同時(shí)に相応の罰金を科すよう命じたと発表しました。

昨日発改委が公表した違法主體はすべて個(gè)人のガソリンスタンドで、23日に発改委は國(guó)家の石油製品価格規(guī)定に違反して高く油を売る石油企業(yè)を発表しました。その中には二つの石油會(huì)社の傘下の販売會(huì)社が含まれています。

■観點(diǎn)

「來(lái)年のCPIの増幅は3%を超えない」

専門(mén)家によると、來(lái)年の主要任務(wù)は依然として需要を回復(fù)するという。

國(guó)務(wù)院発展研究センターのマクロ経済研究部の張立群研究員は昨日、人民網(wǎng)のインタビューを受けた時(shí)、我が國(guó)の來(lái)年の主要な問(wèn)題は依然としてどのように需要の増加を回復(fù)し、物価の上昇幅はそんなに高くないと述べました。

張立群によると、CPIはここ數(shù)ヶ月連続で上昇しています。主に食品の値上げが推進(jìn)されています。

したがって、マクロインフレとは別の問(wèn)題です。

張立群によると、現(xiàn)段階の中國(guó)経済の主要な問(wèn)題は需要過(guò)剰、経済過(guò)熱、あるいは価格全面的な上昇ではなく、経済成長(zhǎng)速度の持続的な反転であり、低すぎるレベルに転じる可能性があり、需要の増大の可能性は絶えず弱まっているという。

価格の連続的な上昇は國(guó)家の全面的な賃金調(diào)整の可能性があるかという問(wèn)題について、張立群氏は、この問(wèn)題を市場(chǎng)の背景に置くべきだと述べ、公務(wù)員と事業(yè)體以外の給與は企業(yè)の経営狀況によって決まるもので、個(gè)人の投資による資産管理の活動(dòng)によって決定されるもので、政府は過(guò)剰な関與をしてはいけないと述べました。

本紙記者の張靜さん

■態(tài)度を表明する

國(guó)家発展改革委員會(huì)は続けざまに5文の物価を安定させる。

國(guó)有大中型企業(yè)に社會(huì)的責(zé)任を負(fù)い、石油企業(yè)は完成品の油供給を確保するよう要求する。

本紙のニュース（記者の鍾晶）國(guó)家発展改革委員會(huì)は昨日、「価格安定生活の鍵はしっかりと実行することだ」と発表しました?，F(xiàn)在の物価抑制の鍵は政策の実行にあると強(qiáng)調(diào)しました。政府は措置を強(qiáng)化すべきです。

20日、國(guó)務(wù)院は「國(guó)務(wù)院の消費(fèi)価格の安定と全體的な水準(zhǔn)に関する大衆(zhòng)の基本的な生活を保障するための通知」を発布し、16條の措置を打ち出して物価の急騰を抑制する。

國(guó)家発展改革委員會(huì)は22日から「16條」をどのように貫徹するかについて論述しています。

國(guó)有企業(yè)は社會(huì)的責(zé)任を負(fù)うべきである。

昨日の第5篇の文章では、これまで各地の政府と物価主管部門(mén)に國(guó)務(wù)院の「16條」を確実に貫徹させ、物価を安定させるよう要求したほか、発改委は昨日、関連企業(yè)の責(zé)任を強(qiáng)調(diào)しました。

発改委は、石油企業(yè)は経済と技術(shù)の手段で生産負(fù)荷を高め、合理的に點(diǎn)検を行い、石油の供給を確保しなければならない。石炭企業(yè)は価格自律を強(qiáng)化し、石炭、特に電気石炭の価格を安定させなければならない。

小口の食用油を十分用意してある。

発展改革委員會(huì)は、各級(jí)政府が食糧油と肉卵料理などの住民の生活必需品の市場(chǎng)供給を保障し、十分な小型包裝済みの食用油を備蓄し、速くレタスと越冬大棚菜の栽培を急ぎ、悪天候の下、都市住民の生活は大きな影響を受けないようにするよう要求しています。

省を単位として、できるだけ早く優(yōu)遇対象、都市の生活保護(hù)の対象、農(nóng)村の五保供養(yǎng)の対象、大中等専門(mén)學(xué)校と大學(xué)院の家庭の経済的困難學(xué)生と學(xué)生食堂の補(bǔ)助金を?qū)g現(xiàn)します。

市場(chǎng)の秩序を整頓し、悪意のある買(mǎi)い占め、値上げ、馴れ合いの価格情報(bào)の発表などの価格違法行為に打撃を與える。価格緊急対応策の制定を急ぎ、価格監(jiān)視警報(bào)を強(qiáng)化し、住民生活必需品の備蓄を充実させ、価格の異常変動(dòng)を防ぐ。

発展改革委員會(huì)は続けざまに5文の物価を安定させる。

22日の「わが國(guó)の能力には條件があり、価格全體の水準(zhǔn)をほぼ安定させる」

工業(yè)消費(fèi)品の生産能力は國(guó)內(nèi)の需要をはるかに上回っており、さらに値上げの基礎(chǔ)がない。

23日「価格調(diào)整監(jiān)督管理の原則要求を確実に把握する」

価格関係と大衆(zhòng)の基本生活を保障することを結(jié)合し、企業(yè)の正常な経営活動(dòng)を維持し、価格違法行為を取り締まることと結(jié)合する。

24日「法により市場(chǎng)価格の監(jiān)督?管理力を強(qiáng)化する」

悪意の買(mǎi)い占め、価格のつり上げ、値上げの談合、値上げなどの違法行為に重點(diǎn)的に打撃を與え、悪質(zhì)な投機(jī)事件を厳しく取り締まり、市場(chǎng)と価格秩序を維持する。

25日

不合理な企業(yè)生産と大衆(zhòng)生活に関わる有料プロジェクトを整理し、キャンセルし、高すぎる料金基準(zhǔn)と不合理な価格を下げる。

26日「価格安定生活の鍵はしっかりと実行すること」

企業(yè)、特に國(guó)有大?中型企業(yè)は必要な社會(huì)的責(zé)任を負(fù)って、政府に協(xié)力して安定価格を保障する仕事をしっかりと行います。